✕
Corectură cerută
Versuri originale
Tonight
Waking early in the morning
Just to wait for you
To come, and pick me up
You are driving in your fancy car
And melodies are coloring a morning sky
Take me somewhere that we'll dance, tonight, tonight
Where the sweat and smile become our joy, tonight
When we'll be beautiful and bright, tonight, tonight
Smoking cigarettes and drinking wine
While Johnny's scent is starting smooth
Inside a blue, blue train
Just when the sun is slowly falling down on
Don't come whisper words at me with a purple haze
Take me somewhere that we'll dance, tonight, tonight
Where the sweat and smile become our joy, tonight
When we'll be beautiful and bright, tonight, tonight
You're mine,
You're mine,
You're mine,
Tonight
You're mine
Postat de Ww Ww la 2018-09-02
Traducere
Απόψε
Ξυπνώντας νωρίς το πρωί
Απλά για να περιμένω εσένα
Να έρθεις και να με πάρεις
Οδηγείς μέσα στο φανταχτερό σου αυτοκίνητο
Και οι μελωδίες χρωματίζουν τον πρωινό ουρανό
Πήγαινε με κάπου όπου θα χορέψουμε, απόψε, απόψε
Όπου ο ιδρώτας και το χαμόγελο θα γίνουν η χαρά μας, απόψε
Θα είμαστε γεμάτοι ομορφιά και λάμψη, απόψε, απόψε
Καπνίζοντας τσιγάρα και πίνοντας κρασί
Ενώ η μυρωδιά από ουίσκι ξεκινά απαλά
Μέσα σε ένα μπλε, μπλε τραίνο
Και ακριβώς όταν ο ήλιος δύει αργά
Μην έρθεις να μου ψιθυρίσεις λέξεις μέσα σε αυτή την "μοβ ομίχλη/θολούρα"
Πήγαινε με κάπου όπου θα χορέψουμε, απόψε, απόψε
Όπου ο ιδρώτας και το χαμόγελο θα γίνουν η χαρά μας, απόψε
Θα είμαστε γεμάτοι ομορφιά και λάμψη, απόψε, απόψε
Είσαι δικός/δικιά μου,
Είσαι δικός/δικιά μου,
Είσαι δικός/δικιά μου,
Απόψε
Είσαι δικός/δικιά μου
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
"I'll tell you what real love is. It is blind devotion, unquestioning self-humiliation, utter submission, trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your whole heart and soul to the smiter" -Charles Dickens
Rol: Super Membru
Contribuţie: 155 traduceri, 40 cântece, i s-a mulţumit de 344 de ori, a rezolvat 24 de cereri a ajutat 20 membri, a explicat 1 expresie, a lăsat 32 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, beginner Franceză, Italiană, Spaniolă