-
Τώρα που έφυγες → traducere în Germană
✕
Traducere
Jetzt, da du weg bist
Der Regen fällt nicht in Tropfen,
die Minuten kommen vor wie Jahrhunderte,
das Herz zählt falsche Gedanken,
jetzt wo du weg bist
Der Morgen verdeckt die Dunkelheit,
in einem Lächeln vergießt die Seele Tränen
und die Stimme kommt nicht raus1
jetzt wo du weg bist
Jetzt, da du weg bist werde ich bleiben,
werde allem, was du getötet hast Seele geben2
und auch wenn du eine andere Liebe gefunden hast
und an mir vorbeigehst3
Jetzt wo du weg bist werde ich ein Feuer anzünden
und werde dich in meinen Gedanken aufbewahren4
und ich weiß es, dass du mich innerlich immer lieben wirst
Im Westen geht die Sonne auf,
der Feind ist mein bester Freund
und in den Venen fließt kein Blut,
jetzt wo du weg bist
Der Morgen verdeckt die Dunkelheit,
in einem Lächeln vergießt die Seele Tränen
und die Stimme kommt nicht raus
jetzt wo du weg bist
Jetzt, da du weg bist werde ich bleiben,
werde allem, was du getötet hast Seele geben
und auch wenn du eine andere Liebe gefunden hast
und an mir vorbeigehst
Jetzt wo du weg bist werde ich ein Feuer anzünden
und werde dich in meinen Gedanken aufbewahren
und ich weiß es, dass du mich innerlich immer lieben wirst
✕
Yiannis Ploutarhos: Top 3
1. | Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna) |
2. | Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) |
3. | Περνάς Καλά (Pernás Kalá) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Fotis Fatih
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 474 traduceri, 80 transliterații, 196 cântece, i s-a mulţumit de 3692 de ori, a rezolvat 13 cereri, a ajutat 12 membri, transcris 1 song, a lăsat 109 comentarii
Limbi: nativ Greacă, Turcă, fluent Engleză, Germană, Italiană, Spaniolă, beginner Albaneză, Sârbă