Traduceri

Sorted by
ArtistTraducereLimbiAutorEvaluare
Al Aneanrehat haly (ريحة هلي)Arabă → FrancezăNinwé Karaman
Wael KfourySorna Soloh (صرنا صلح)Arabă → Francezăffaw
1 (de) mulțumiri
Wael KfouryKezzabeen (كِذّابين)Arabă → Francezăffaw
1 (de) mulțumiri
Nabyla MaanAhsanta Ya Laylou أحسنت ياليلArabă → FrancezăDoctorwin
Nabyla MaanChams Al-Achia شمس العشيةArabă → FrancezăDoctorwin
Fairuzسنرجع يوماً (we will return some day)Arabă → FrancezăMahmoud B.
1 (de) mulțumiri
Julia BoutrosAna Khawfi Awladi - أنا خوفي على ولاديArabă → FrancezăWho Me
1 (de) mulțumiri
Oum KalthoumShams El Aseel (شمس الأصيل)Arabă → FrancezăHamdy Adham
1 (de) mulțumiri
Sherine Abdel-WahabKoly Melkak - كلي ملككArabă → Francezăpopo mendy
1 (de) mulțumiri
Humood AlKhudherKun Anta - كن أنتArabă → Francezăزين حيلف جنتلمان
Hossam HabibFaraa2 keteer (فَرَق كتير)Arabă → FrancezăRiadh KHIARI
Fares KaramTayara (طيارة)Arabă → FrancezăChaelka
1 (de) mulțumiri
Hamza NamiraSalma ya Salama سالمة يا سلامةArabă → FrancezăSarasvati
Tamer HosnyTa3li Ne3esh (تعالي نعيش)Arabă → FrancezăNesrine Maz
Ali Al BraikiAh mennak Ah (اه منك اه)Arabă → FrancezăNeight B
Saad LamjarredGhazali (غزالي)Arabă → Francezănubaira kabir
9 (de) mulțumiri
FaudelLilaArabă → Francezăveterisflammae
2 (de) mulțumiri
ElissaKhod Balak Alaya (خد بالك عليا)Arabă → FrancezăNesnousa Mehdi Mouslim
Joe AshkarHabibet Alby (حبيبة قلبي)Arabă → FrancezăJake Zingeser
Rabih BaroudAwal Forsa - أول فرصةArabă → FrancezăSandy.2306
Yassine JarramHanine (حنين)Arabă → FrancezăGeheiligt
1 (de) mulțumiri
Sherine Abdel-WahabMashrebtesh Min Nilha | ماشربتش من نيلهاArabă → Francezăahladonia
Baltiيا ليلي (Ya lili)Arabă → Francezăveterisflammae
i s-a mulţumit de 83 de ori
Najwa KaramAh Mnel Gharam (آه من الغرام)Arabă → FrancezăJake Zingeser
FairuzZoroony Kol Sana (زورونی كل سنة)Arabă → FrancezăJake Zingeser
2 (de) mulțumiri
George WassoufAna Assef | أنــا آســـــفArabă → FrancezăSandy M
2 (de) mulțumiri
Nassif ZeytounToul Al Yom(طول اليوم)Arabă → FrancezăWhite Flower
1 (de) mulțumiri
Saad Lamjarredlm3allem انت معلمArabă → FrancezăSuper Girl
2 (de) mulțumiri
Mohamed Laïd Al-Khalifaمن جبالنا (Min Jibalina)Arabă → FrancezăThe Doraemons
Amr DiabAlby (قلبي)Arabă → Francezăveterisflammae
3 (de) mulțumiri
Youness (Morocco)Moul château (مول الشاطو)Arabă → Francezăikarou
1 (de) mulțumiri
Saad LamjarredYa Ensan (يا إنسان)Arabă → FrancezăSandy M
1 (de) mulțumiri
Hatim AmmorHasdouna (حسدونا)Arabă → FrancezăKaissi
Oum KalthoumRubaiyat al khayyam (رباعيات الخيام )Arabă → Francezăxray.yankee.543
Saad LamjarredKatnadiniArabă → FrancezăLAMOUS
Saad LamjarredAna Machi Sahel (أنا ماشي ساهل)Arabă → FrancezăLAMOUS
3 (de) mulțumiri
Adham Nabulsi3abali Wada3ak (عبالي ودعك)Arabă → Francezăcy.gt.9
Moana (OST)من أنت | Man Anti [Know Who You Are]Arabă → FrancezăGeheiligt
Moana (OST)(المجهول يناديني (إعادة | El-majhoul yunadeeni ('ieadat) [How Far I'll Go (reprise)]Arabă → FrancezăGeheiligt
Amal HijaziBaya3 El Ward (بياع الورد)Arabă → Francezăcy.gt.9
Abdel Halim HafezQariat El Fingan (قارئة الفنجان)Arabă → FrancezăDoctorwin
Sheikh EmamEl-Bahr Byedhak Leyh (Why Does The River Laughs)Arabă → FrancezăDoctorwin
Oum KalthoumAlatlal (الأطلال)Arabă → FrancezăSa3edSa3ed
2 (de) mulțumiri
Assala NasriBein Edeik (بين إيديك)Arabă → Francezăveterisflammae
1 (de) mulțumiri
Samira TawfiqBallaa Tsoubou Hul Kahwa(بالله تصبوا هالقهوة)Arabă → FrancezăJethro Paris
Farid Al AtrashHebeena Hebeena (حبينا حبينا) Arabă → FrancezăJethro Paris
Mohammed AssafLa Wayn Brouh - لوين بروحArabă → FrancezăNes.sirin
Marwan KhouryKel el Asayed (كل القصايد)Arabă → FrancezăNes.sirin
Marwan KhouryMaakoul (معقول)Arabă → FrancezăNes.sirin
Ibtissam TiskatMenak Wla Meni (منك ولا مني)Arabă → Francezăfde
1 (de) mulțumiri
Salim HalaliSidi h'bibi (سيدي حبيبي)Arabă → FrancezăBerny Devlin
1 (de) mulțumiri
Saad Lamjarredlet goArabă → FrancezăGeheiligt
2 (de) mulțumiri
ElissaLaw (لو)Arabă → Francezăe.hch19
2 (de) mulțumiri
Wael KfouryEl Gharam El Moustahil (الغرام المستحيل)Arabă → Francezăe.hch19
1 (de) mulțumiri
FairuzYa Tair El Werwar (يا طير الوروار)Arabă → Francezăe.hch19
Myriam FaresEih elly bi7asalArabă → Francezăe.hch19
2 (de) mulțumiri
Cheba Sihemتمنيت الموت Tmanit El MoutArabă → FrancezăGuest
Sherine Abdel-WahabAla Bali | على باليArabă → FrancezăOumaaya
9 (de) mulțumiri
ElissaHatsebni - هتسيبنيArabă → FrancezăOumaaya
ElissaHakhaf Men Eah - هخاف من إيهArabă → FrancezăOumaaya
JaristesKounti tgouliArabă → FrancezăSofiane Soso
1 (de) mulțumiri
Nancy AjramEnta eih - انت ايهArabă → FrancezăMarc Doucet
1 (de) mulțumiri
Ibtissam TiskatNdir ma beghit (ندير ما بغيت)Arabă → FrancezăPaulineflk
2 (de) mulțumiri
Rachid TahaYa RayahArabă → FrancezăPaulineflk
1 (de) mulțumiri
Maritta HallaniShtaatellak (اشتقتلك)Arabă → FrancezăPaulineflk
1 (de) mulțumiri
Moana (OST)أنا موانا | Ana Moana [I Am Moana]Arabă → FrancezăGeheiligt
1 (de) mulțumiri
Moana (OST)المجهول يناديني | Al-Majhûl Yunâdînî [How Far I'll Go]Arabă → FrancezăGeheiligt
1 (de) mulțumiri
Nabiha Karawliهز عيونكArabă → FrancezăWalid
Hédi JouiniTa7t el yassmina fel lil [تحت اليسمينة في الليل]Arabă → FrancezăMaryem BSM
1 (de) mulțumiri
Nizar IdilTah Ala Raso (طاح على راسو)Arabă → FrancezăIkrame Belazri
1 (de) mulțumiri
Nancy AjramHassa Beek ( حاسة بيك)Arabă → Francezăe.hch19
3 (de) mulțumiri
Massar EgbariCherophobia (شيروفوبيا)Arabă → Francezăoceanique
1 (de) mulțumiri
Anastasia (OST)مقدمة | Muqaddima [Prologue]Arabă → FrancezăGeheiligt
Haifa WehbeAllaha Bahebik (قاللها بحبك)Arabă → FrancezăOnlineYenni
1 (de) mulțumiri
Samira Saidبطاقة حب [Bitaqat Hubb]Arabă → FrancezăcrimsonDyname
Faissal AziziMeftah Leqloub مفتاح القلوبArabă → Francezăderya_ygmrc
Hiba TawajiAarafta Am La (عرفت ام لا)Arabă → Francezăahmed.masrology
2 (de) mulțumiri
Mohammed Abdel WahabSet El HabayebArabă → Francezădbjell@wanadoo.fr
Myriam FaresGhafi (غافي)Arabă → Francezăe.hch19
1 (de) mulțumiri
A-WAHabib Galbi (حبيب قلبي)Arabă → Francezăelsou
7 (de) mulțumiri
Hussein Al JasmiShoft? (شفت؟)Arabă → FrancezăGeheiligt
1 (de) mulțumiri
Disney FandubsKefaya (كفاية) [Let it go]Arabă → FrancezăGeheiligt
1 (de) mulțumiri
Saad Lamjarredwa3deni (واعديني)Arabă → Francezăderya_ygmrc
FairuzLa Tas'alouny (لا تسألوني)Arabă → FrancezăMahmoud B.
6 (de) mulțumiri
FairuzAtini Alnay Wa Ghanny- أعطني الناي و غنArabă → FrancezăMahmoud B.
3 (de) mulțumiri
FairuzAl-Quds Al-Atika (القدس العتيقة)Arabă → FrancezăMahmoud B.
2 (de) mulțumiri
Fairuzسنرجع يوماً (we will return some day)Arabă → FrancezăMahmoud B.
1 (de) mulțumiri
Kazem Al-SaherQouli ou7iboka - قولي أحبكArabă → FrancezăSouhaila Ztat
2 (de) mulțumiri
Aladdin (OST)Ameer Ali (IAada) ((أمير علي (إعادة) [Prince Ali (Reprise)]Arabă → FrancezăGeheiligt
ElissaBataly Tehebeeh (بطلى تحبيه)Arabă → FrancezăGeheiligt
4 (de) mulțumiri
ElissaAna Nefsy (أنا نفسي)Arabă → FrancezăGeheiligt
3 (de) mulțumiri
ElissaAh Min Hawak (اه من هواك )Arabă → FrancezăGeheiligt
ElissaAd mabishta'lak (قد ما بشتقلك)Arabă → FrancezăGeheiligt
1 (de) mulțumiri
ElissaAaks Elli Shayfenha (عكس اللي شايفينها)Arabă → FrancezăGeheiligt
7 (de) mulțumiri
Nizar QabbaniEl hob El Mostaheel (الحب المستحيل)Arabă → FrancezăAmina Khettam
4 (de) mulțumiri
Mashrou' LeilaDjin (الجن)Arabă → FrancezăChaelka
3 (de) mulțumiri
Mashrou' Leila3 Minutes (٣ دقائق)Arabă → FrancezăChaelka
2 (de) mulțumiri
ElissaMesh 3rfa Leh - مش عارفة ليهArabă → FrancezăMaher95
1 (de) mulțumiri
ElissaWala Baad Senin - ولا بعد سنينArabă → FrancezăMaher95
2 (de) mulțumiri
Reda Talianiﻓﺎﺑﻴﻨﻲ - Va BeneArabă → Francezăwalid Terki

Pages