Traduceri

Sorted by
ArtistTraducereLimbiAutorEvaluare
Ruy ProençaMotoboyPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Ruy ProençaNova ordemPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Ruy ProençaRelógio no aquárioPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Ruy ProençaTiraniasPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Ruy ProençaLugaresPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Ruy ProençaLembretePortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Ruy ProençaPara Simone Weil e Joan BrossaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Ruy ProençaSolidáriosPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisA toupeiraPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Ruy BeloCinco palavras cinco pedrasPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Ruy BeloA flor da solidãoPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Ruy BeloE tudo era possívelPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Ruy BeloContigo aprendi coisas tão simplesPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Ruy BeloAlgumas proposições com pássaros e árvores que o poeta remata com uma referência ao coraçãoPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisHomenagem a RUY BELOPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
MarizaQuem me deraPortugheză → ItalianăHampsicora
7 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisToda a ferocidade...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Mia Couto DoençaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Thiago BravaDona MariaPortugheză → ItalianăRiccardoBassani
Fiama Hasse Pais BrandãoCanto dos GénesisPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Fiama Hasse Pais BrandãoOs grous?Portugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Fiama Hasse Pais BrandãoDa voz das coisas (II)Portugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Fiama Hasse Pais BrandãoDa voz das coisas (I)Portugheză → ItalianăManuela Colombo
4 (de) mulțumiri
Fiama Hasse Pais BrandãoLisboa sob névoaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
4 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisEntretanto as agendas vão-se juncando...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Fiama Hasse Pais BrandãoNatureza morta com louvadeusPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Fiama Hasse Pais BrandãoDe uma rua citadinaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
OndiakiPara vivenciar nadasPortugheză → ItalianăManuela Colombo
4 (de) mulțumiri
OndiakiQue sabes tu do eco do silêncio?Portugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
OndiakiPássaros calmosPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Laura PausiniNovo (solo)Portugheză → ItalianăAlma Barroca
1 (de) mulțumiri
Vanessa da MataDindiPortugheză → ItalianăAlma Barroca
Vanessa da MataAs Rosas Não FalamPortugheză → ItalianăAlma Barroca
1 (de) mulțumiri
Marisa MonteAquelaPortugheză → ItalianăAlma Barroca
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisAqui, no Cabo do Mundo...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisQualquer coisa basta para nos destruir...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisPoema terrívelPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
TiticaGiro de BicicletaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Lêdo IvoO DesconfortoPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Lêdo IvoA queimadaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Lêdo IvoA Neve e o AmorPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Lêdo IvoA crepitaçãoPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
TiticaBate na MadeiraPortugheză → ItalianăManuela Colombo
5 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisNão tenho a pretensão...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Adélia PradoA SerenataPortugheză → ItalianăManuela Colombo
Adélia PradoA casaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
Adélia PradoA Bela AdormecidaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
TiticaAtrevidoPortugheză → ItalianăPietro Lignola
5 (de) mulțumiri
TiticaCome e BazaPortugheză → ItalianăRiccardoBassani
4 (de) mulțumiri
TiticaPra Quê JulgarPortugheză → ItalianăRiccardoBassani
5 (de) mulțumiri
TiticaMe Beija Só na BocaPortugheză → ItalianăPietro Lignola
5 (de) mulțumiri
TribalistasOs PeixinhosPortugheză → ItalianăRiccardoBassani
1 (de) mulțumiri
Luka (Brazil)Tô Nem AíPortugheză → ItalianăRiccardoBassani
1 (de) mulțumiri
Júlio SaraivaÁria para uma ausentePortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
TribalistasUm a UmPortugheză → ItalianăAlma Barroca
António CíceroNa praiaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
António CíceroBalançoPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
António CíceroGuardarPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisA hóstia do incógnito...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Tiago IorcAmei Te VerPortugheză → ItalianăValerie-ma-chérie
2 (de) mulțumiri
Paula FernandesPronta pra vocêPortugheză → ItalianăHampsicora
5 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisConfirmação de NietzschePortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
AnavitoriaAgora eu quero irPortugheză → ItalianăNatalia Nanni
AnavitoriaFicaPortugheză → ItalianăNatalia Nanni
Nuno Rocha MoraisUm quadro de BonnardPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasBailando (Brazilian Portuguese)Portugheză → Italianăzaïroise rdc
Enrique IglesiasBailando (European Portuguese)Portugheză → Italianăzaïroise rdc
Nuno Rocha MoraisO cerimonial da manhãPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisSou dos poetas que escrevem em casa...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisSotaquePortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Miguel AraújoRomaria das festas de Santa EufémiaPortugheză → Italianădesafinado64
Nuno Rocha Morais A Europa é um punho que se fecha...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisCamõesPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisAdamastorPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisEsta noite, o céu...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisSer português nunca foi fácil...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisO Príncipe felizPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisCanta, traz-me a serenidade...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Cristiano MalgioglioDanzando DanzandoPortugheză → ItalianăTeoooz
Gilberto NableAssim me lembro...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Ana Cristina CesarFagulhaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Ana Cristina CesarCasablancaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Ana Cristina CesarCabeceiraPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Ana Cristina CesarTenho uma folha brancaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
3 (de) mulțumiri
Ana Cristina CesarQuando chegarPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisEnsaioPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisCremaçãoPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisCronologia fechadaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisDe quem esta sombra...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Julio IglesiasMe Esqueci de ViverPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisTêm chovido muitas palavras...Portugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Manuel António PinaOs LivrosPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Manuel António PinaO regressoPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Manuel António PinaNeste preciso tempo, neste preciso lugarPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Manuel António PinaLuzPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Manuel António PinaCafé OrfeuPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Manuel António PinaAmor como em casaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
1 (de) mulțumiri
Manuel António PinaRuínasPortugheză → ItalianăManuela Colombo
2 (de) mulțumiri
Ana Luísa AmaralCriação SonhadaPortugheză → ItalianăManuela Colombo
4 (de) mulțumiri
Ana Luísa AmaralTítulo por haverPortugheză → ItalianăManuela Colombo
4 (de) mulțumiri

Pages