Traduceri

Sorted by
ArtistTraducereLimbiAutorEvaluare
Astrud GilbertoA FelicidadePortugheză → PolonezăAldefina
1 (de) mulțumiri
Katia GuerreiroRosinha dos limõesPortugheză → Polonezăsantarem
Julio IglesiasTodo o Amor que te Faz FaltaPortugheză → PolonezăAldefina
Julio IglesiasVoa Amigo, Voa AltoPortugheză → PolonezăAldefina
1 (de) mulțumiri
MarizaMaldiçãoPortugheză → Polonezăsantarem
MarizaSombraPortugheză → Polonezăsantarem
MarizaMeu Amor PequeninoPortugheză → Polonezăsantarem
Katia GuerreiroAmor sem tamanhoPortugheză → Polonezăsantarem
Salvador SobralMano a ManoPortugheză → PolonezăAzalia
7 (de) mulțumiri
MarizaMissangasPortugheză → Polonezăsantarem
Portuguese folkPezinho da vilaPortugheză → PolonezăAzalia
5 (de) mulțumiri
Cristina BrancoFado das SedesPortugheză → Polonezăsantarem
Cristina BrancoCantigas Às SerranasPortugheză → Polonezăsantarem
Cristina BrancoLíriosPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraAté ao verãoPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraA Minha EstrelaPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraPassos na ruaPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraA fadistaPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraMourariaPortugheză → Polonezăsantarem
MarizaAnda o Sol Na Minha RuaPortugheză → Polonezăsantarem
MarizaPaixãoPortugheză → Polonezăsantarem
Cuca RosetaRua Do CapelãoPortugheză → Polonezăsantarem
CarminhoSaudades do Brasil em PortugalPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraAtravés do meu coraçãoPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraQuem vai ao fadoPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraPorque teimas nesta dorPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraNão hesitava um segundoPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraGuarda-me a vida na mãoPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraEndeixaPortugheză → Polonezăsantarem
Ana MouraÀs vezesPortugheză → Polonezăsantarem
Katia GuerreiroCanto da FantasiaPortugheză → Polonezăpihtop
Julio IglesiasSomos (Portuguese)Portugheză → PolonezăAldefina
MarizaSem tiPortugheză → Polonezăsantarem
MarizaAdeusPortugheză → Polonezăsantarem
MarizaSaudade soltaPortugheză → Polonezăsantarem
MarizaRio de mágoaPortugheză → Polonezăsantarem
MarizaMelhor de mimPortugheză → Polonezăsantarem
Roberto CarlosA DistânciaPortugheză → PolonezăAzalia
6 (de) mulțumiri
Katia GuerreiroDisse-te adeus à partida, o mar acaba ao teu ladoPortugheză → Polonezăpihtop
Julio IglesiasEssa covardiaPortugheză → PolonezăAldefina
1 (de) mulțumiri
Julio IglesiasDizem Que os Homens Não Devem ChorarPortugheză → PolonezăAldefina
MadredeusHaja O Que HouverPortugheză → PolonezăAzalia
9 (de) mulțumiri
Maria Teresa de NoronhaFado BatêPortugheză → PolonezăAldefina
2 (de) mulțumiri
Maria Teresa de NoronhaFado das HorasPortugheză → PolonezăAldefina
2 (de) mulțumiri
Julio IglesiasCoração apaixonadoPortugheză → PolonezăAldefina
1 (de) mulțumiri
MarizaOlhos da cor do marPortugheză → PolonezăAldefina
1 (de) mulțumiri
Roberto CarlosO PortãoPortugheză → PolonezăAzalia
8 (de) mulțumiri
Fernando PessoaMsg29 Mar PortuguêsPortugheză → PolonezăGuernes
1 (de) mulțumiri
António ZambujoO Pica Do 7Portugheză → PolonezăAzalia
2 (de) mulțumiri
Dulce PontesCanção do marPortugheză → PolonezăAldefina
Maria BethâniaSe eu morresse amanhãPortugheză → PolonezăAzalia
2 (de) mulțumiri
Gisela JoãoVoltastePortugheză → PolonezăAldefina
António ZambujoA Casa FechadaPortugheză → PolonezăAzalia
3 (de) mulțumiri
Dolly GuaranáDolly guaranáPortugheză → Polonezăgabriel.wolf.589
1 (de) mulțumiri
Hélder MoutinhoVenho de um tempoPortugheză → PolonezăAldefina
1 (de) mulțumiri
António ZambujoEu Já Não Sei Portugheză → PolonezăAzalia
1 (de) mulțumiri
Aline BarrosCoração de MãePortugheză → Polonezăgabriel.wolf.589
Mc PedrinhoDom Dom DomPortugheză → Polonezăgabriel.wolf.589
António ZambujoRua Dos Meus CiúmesPortugheză → PolonezăAzalia
2 (de) mulțumiri
DunyManequimPortugheză → PolonezăAldefina
Vinicius de MoraesA CasaPortugheză → PolonezăAzalia
2 (de) mulțumiri
Salvador SobralAmar pelos doisPortugheză → PolonezăAzalia
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Carlos do CarmoLisboa menina e moça Portugheză → Polonezăpihtop
Miguel AraújoMatérias do CoraçãoPortugheză → PolonezăAzalia
2 (de) mulțumiri
Julio IglesiasAmantes (Portuguese version)Portugheză → PolonezăAldefina
Amália RodriguesGaivotaPortugheză → Polonezăpihtop
1 (de) mulțumiri
Karol ConkáFarofeiPortugheză → PolonezăKicia14021991
Hélder MoutinhoJá não te esperoPortugheză → PolonezăAldefina
Hélder MoutinhoO Meu Coração Tem DiasPortugheză → PolonezăAzalia
2 (de) mulțumiri
Jimmy PEntre as estrelasPortugheză → PolonezăMateusz
ToquinhoAquarelaPortugheză → PolonezăAzalia
1 (de) mulțumiri
Anna GermanAve Maria no morroPortugheză → PolonezăSyldlx
2 (de) mulțumiri
Cesária ÉvoraBeijo RoubadoPortugheză → PolonezăAzalia
3 (de) mulțumiri
Julio IglesiasEu nunca te esqueciPortugheză → PolonezăAldefina
1 (de) mulțumiri
Julio IglesiasSentado à beira do caminhoPortugheză → PolonezăAldefina
2 (de) mulțumiri
Mafalda ArnauthO Mar Fala de TiPortugheză → PolonezăAzalia
3 (de) mulțumiri
Julio IglesiasAbraça-mePortugheză → PolonezăAldefina
1 (de) mulțumiri
KaomaLambadaPortugheză → PolonezăAldefina
1 (de) mulțumiri
Julio IglesiasManhã de CarnavalPortugheză → PolonezăAldefina
Julio IglesiasEsperaPortugheză → PolonezăAldefina
1 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsA Portuguesa (Hino Nacional de Portugal)Portugheză → Polonezăfrancisco.translate
Cristina BrancoReflexão TotalPortugheză → Polonezăoskar
Amália RodriguesNão é Desgraça Ser PobrePortugheză → Polonezăoskar
Carlos do CarmoNo teu poemaPortugheză → Polonezăoskar
1 (de) mulțumiri
CamanéTriste sortePortugheză → Polonezăoskar
Adriana CalcanhottoAconteceuPortugheză → Polonezăoskar
Cristina BrancoPalavras proibidasPortugheză → Polonezăoskar
Cristina BrancoRedondo vocábuloPortugheză → Polonezăoskar
Cristina BrancoMurmúriosPortugheză → Polonezăoskar
Cristina BrancoPorque me olhas assimPortugheză → Polonezăoskar
MarizaToada do desenganoPortugheză → Polonezărandom
Amália RodriguesAmêndoa AmargaPortugheză → Polonezărandom
1 (de) mulțumiri
Cristina BrancoMeu amor meu amorPortugheză → Polonezărandom
1 (de) mulțumiri
DeolindaLisboa não é a cidade perfeitaPortugheză → Polonezărandom
MarizaLavava no rio, lavavaPortugheză → Polonezărandom
2 (de) mulțumiri
MarizaMontrasPortugheză → Polonezărandom
1 (de) mulțumiri
Ana MouraÁguas passadasPortugheză → Polonezărandom
Ana MouraRumo ao sulPortugheză → Polonezărandom
Amália RodriguesPrimaveraPortugheză → Polonezărandom
MarizaChuvaPortugheză → Polonezărandom
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri

Pages