Đorđe

imaginea utilizatorului Đorđe
S-a alăturat
09.02.2014
Rol
Super Membru
Puncte
2451
Contribuție
242 de traduceri, i s-a mulţumit de 4879 de ori, a rezolvat 93 de cereri, a ajutat 55 membri, transcris 1 song, a adăugat 2 expresii, a explicat 3 expresii, left 66 comments

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Engleză, Germană, Sârbă, Franceză, Croată, Spaniolă
A studiat
Engleză, Sârbă
Contactează-mă

242 traduceri postate de ĐorđeDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Alfred GarcíaIn Case You Need Itvideo Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Amaia RomeroA New Placevideo Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Miriam RodriguezHere You Arevideo Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Ana GuerraWhisperingvideo Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Aitana OcañaPalomitasvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Alfred GarcíaFrom Earth to Marsvideo Spaniolă → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Aitana OcañaОстаћешvideo Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Aitana OcañaYou Will Stayvideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 21 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 21 de ori
Aitana OcañaTelephone [Remix]video Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
RosalíaOpakovideo Spaniolă → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Eleni FoureiraUzmi mevideo Engleză, Spaniolă → Sârbă1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Sârbă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Cher LloydNe tiče me sevideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
RosalíaMislim na tvo' pogledvideo Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
A Star Is Born (OST)Možda je vrijemevideo Engleză → Sârbă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
A Star Is Born (OST)Увијек ћу нас памтити оваквеvideo Engleză → Sârbă
13 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
13 (de) mulțumiri
A Star Is Born (OST)Više nikad neću voljetivideo Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
BeretŽao mi jevideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Kendji GiracTiagovideo Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Blas CantóI Won't (Follow Your Steps) Againvideo Spaniolă → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
TalМундијалvideo Franceză → SârbăFranceză → Sârbă
Lola IndigoНе желим више ниш'video Spaniolă → Sârbă2
5
1 vot
Spaniolă → Sârbă
5
1 vot
Aitana OcañaTelephone Spaniolă → Engleză1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 66 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 66 de ori
Lola IndigoI Don' Wan' Anything Anymo'video Spaniolă → Engleză4
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri
MelendiPusti je da pleševideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Imagine DragonsPrirodnovideo Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 62 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 62 de ori
Anastasija RažnatovićPerfect Couplevideo Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 27 de ori
Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 27 de ori
Sara JoLavavideo Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Sara JoLavavideo Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
RozalénLjubičasta vratavideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Amaia RomeroTu Canciónvideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Jennifer LopezThe Ringvideo Spaniolă → Engleză2
16 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
16 (de) mulțumiri
Miriam RodriguezThere's Something In Mevideo Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Vanja MišićAfter Lovevideo Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Vanja MišićPoslije ljubavivideo Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
SenidahSlađanavideo Sârbă → Engleză
12 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
12 (de) mulțumiri
Julia SamoylovaNeću odustativideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
MalúCity of Paper Spaniolă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Jason DeruloBojevideo Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
John NewmanVatra u menivideo Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Eye CueIzgubljeni i nađenivideo Engleză → Sârbă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
SENNEKPitanje je vremenavideo Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
GromeeOsvijetli mevideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
FrankaLudavideo Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Netta BarzilaiIgračkavideo Engleză → Sârbă2
i s-a mulţumit de 24 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 24 de ori
Ieva ZasimauskaitėKada ostarimovideo Engleză → Sârbă1
10 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
WaylonRazbojnik u venamavideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Jessica MauboyImamo ljubavvideo Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
EquinoxKostivideo Engleză → Sârbă2
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Alexander RybakTako se piše pjesmavideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Benjamin IngrossoPlesom ću te zaboravitivideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Elina NechayevaSnagavideo Italiană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Syevak KhanagyanVjetarvideo Armeană → Sârbă4
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Armeană → Sârbă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Cláudia PascoalВртvideo Portugheză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Eleni FoureiraВатраvideo Engleză → Sârbă
12 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
12 (de) mulțumiri
Lea SirkХвала, не!video Slovenă → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Slovenă → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Syevak KhanagyanQamivideo Armeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Armeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
MÉLOVINIspod merdevinavideo Engleză → Sârbă1
7 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Laura RizzottoSmiješna djevojkavideo Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
AnnalisaSvijet prije tebevideo Italiană → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Ivy QuainooKuća u plamenuvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Michael SchultePustio si me da hodam samvideo Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Ana GuerraThe Remedyvideo Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Aitana OcañaЛошеvideo Spaniolă → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Saška JankovićA Song For Youvideo Sârbă → Engleză1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Vanja RadovanovićHoarfrostvideo Montenegrin → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
Montenegrin → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
Sanja Ilić & BalkanikaLos Nuevos Niñosvideo Sârbă → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Aitana OcañaIt Burnsvideo Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Fabrizio Moro & Ermal MetaНишта ми нисте урадилиvideo Italiană → Sârbă
17 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
17 (de) mulțumiri
Sanja Ilić & BalkanikaThe New Childrenvideo Sârbă → Engleză2
i s-a mulţumit de 32 de ori
Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 32 de ori
Mikolas JosefLaži mevideo Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Madame MonsieurHvala (Mersi)video Franceză → Sârbă3
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Amaia RomeroТвоја пјесмаvideo Spaniolă → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Aitana OcañaThe Badvideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 22 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 22 de ori
ShakiraTrapvideo Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Amaia RomeroYour Songvideo Spaniolă → Engleză1
i s-a mulţumit de 28 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 28 de ori
Emmy LiyanaOK ili KOvideo Franceză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Nikola RokvićStart Lovingvideo Sârbă → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
AlekseevЗаувијекvideo Engleză → Sârbă1
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Operacion TriunfoWalk!video Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
TayannaStrengthvideo Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
AnittaDolevideo Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Matt TerryMomvideo Spaniolă → Engleză1Spaniolă → Engleză
James ArthurNagvideo Engleză → Sârbă1
5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Marija Šerifović11video Sârbă → Engleză2
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Imagine DragonsГромvideo Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 36 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 36 de ori
Dara (Bulgaria)Немојvideo Bulgară → SârbăBulgară → Sârbă
Sam SmithPredobar u rastancimavideo Engleză → Sârbă
18 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
18 (de) mulțumiri
ZaynOd sumraka do svitanjavideo Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 164 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 164 de ori
Amar Gile JasarspahicApocalypsevideo Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Taylor SwiftVidi šta sam uradila zbog tebevideo Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 140 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 140 de ori
CNCOReggaeton Lentovideo Engleză, Spaniolă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Jax JonesUputstvovideo Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
French MontanaNezaboravnavideo Engleză → Sârbă4
5
1 vot, 15 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 15 (de) mulțumiri
J BalvinMoji ljudivideo Spaniolă → Sârbă
i s-a mulţumit de 45 de ori
Spaniolă → Sârbă
i s-a mulţumit de 45 de ori
RudimentalСунце излазиvideo Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Saša KovačevićYou Say Novideo Sârbă → Engleză2
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Jennifer LopezNi ti ni javideo Spaniolă → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
4 (de) mulțumiri
J BalvinMy Peoplevideo Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 533 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 533 de ori
Jelena KarleušaI'm Leaving Youvideo Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
SigalaДошла сам због љубавиvideo Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri

Pages