Đorđe

imaginea utilizatorului Đorđe
S-a alăturat:
09.02.2014
Rol:
Super Membru
Puncte:
2801
Contribuție:
273 de traduceri, 4 transliterations, i s-a mulţumit de 5850 de ori, a rezolvat 98 de cereri a ajutat 60 membri, transcris 1 song, a adăugat 2 expresii, a explicat 2 expresii, left 69 comments

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Croată, Engleză, Franceză, Germană, Greacă, Sârbă, Spaniolă
A studiat
Engleză, Sârbă
Contactează-mă

273 traduceri postate de Đorđe, 4 transliterations posted by ĐorđeDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
AitanaEnemies Engleză, Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Lola Indigo4 Kisses Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Stefania LiberakakisСупердјевојка Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Little BigЈедан Spaniolă, Engleză → Sârbă1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă, Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Elena PaparizouТаква је то фаза Greacă → Sârbă
thanked 1 time
Greacă → Sârbă
thanked 1 time
Daði FreyrMisliš o stvarima Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Roxen (Romania)Модроцрвена Engleză, Spaniolă → Sârbă
thanked 1 time
Engleză, Spaniolă → Sârbă
thanked 1 time
Roxen (Romania)Позваћу те* Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
DotterОтпорна на метке Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
LevanteТикибомбом Italiană → Sârbă1
4 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
4 (de) mulțumiri
ElodieАндромеда Italiană → Sârbă1
4 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Francesco GabbaniИ обрнуто Italiană → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Andrija JoMedusa Eyes Sârbă → Engleză1
10 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
10 (de) mulțumiri
HurricaneHasta la Vista (Goodbye) Sârbă → Engleză2
i s-a mulţumit de 29 de ori
Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 29 de ori
Anastasios RammosУ само два ока Greacă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Nikos Apergis Ја, јак човјек Greacă → SârbăGreacă → Sârbă
Nikos Apergis I, The Strong Man Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
HurricaneFast Fingers Sârbă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5 (de) mulțumiri
The RoopГорим Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
The Pussycat DollsРеагуј Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Elvana GjataСве Albaneză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Albaneză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Arilena AraПсујем Albaneză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Albaneză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Carla (France)Бим, бам, ти Franceză, Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Franceză, Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Frozen 2 (OST)У непознато Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Pablo AlboránTabú Engleză, Spaniolă → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Pablo AlboránTaboo Engleză, Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 28 de ori
Engleză, Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 28 de ori
BeretI'm Dreaming Spaniolă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Melani GarcíaМарс Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Viki GaborСуперхерој Engleză, Poloneză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză, Poloneză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
MalumaBaš šteta Spaniolă → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
9 (de) mulțumiri
HurricaneFavorito Sârbă → Spaniolă1
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
CobyIt's Summer Sârbă → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Anastasios RammosДобра дјеца Greacă → Sârbă
thanked 1 time
Greacă → Sârbă
thanked 1 time
Elena PaparizouУзалудне бесане ноћи Greacă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Christos MastorasNemam pojma Greacă → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Greacă → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Alfred GarcíaIn Case You Need It Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Amaia RomeroA New Place Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Miriam RodriguezHere You Are Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ana GuerraWhispering Spaniolă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
9 (de) mulțumiri
AitanaPalomitas Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Alfred GarcíaFrom Earth to Mars Spaniolă → Engleză2
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
AitanaОстаћеш Spaniolă → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
4 (de) mulțumiri
AitanaYou Will Stay Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 51 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 51 de ori
AitanaTelephone [Remix] Spaniolă → Engleză
15 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
15 (de) mulțumiri
RosalíaOpako Spaniolă → Sârbă4
5
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
5
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
Eleni FoureiraUzmi me Engleză, Spaniolă → Sârbă1
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Sârbă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Cher LloydNe tiče me se Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
RosalíaMislim na tvo' pogled Spaniolă → Sârbă3
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
A Star Is Born (OST)Možda je vrijeme Engleză → Sârbă1
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
A Star Is Born (OST)Увијек ћу нас памтити овакве Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 43 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 43 de ori
A Star Is Born (OST)Više nikad neću voljeti Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 25 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 25 de ori
BeretŽao mi je Spaniolă → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Kendji GiracTiago Franceză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Blas CantóI Won't (Follow Your Steps) Again Spaniolă → Engleză1
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
TalМундијал Franceză → SârbăFranceză → Sârbă
Lola IndigoНе желим више ниш' Spaniolă → Sârbă2
5
1 vot, thanked 1 time
Spaniolă → Sârbă
5
1 vot, thanked 1 time
AitanaTelephone Spaniolă → Engleză2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 83 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 83 de ori
Lola IndigoI Don' Wan' Anything Anymo' Spaniolă → Engleză4
5
1 vot, i s-a mulţumit de 24 de ori
Spaniolă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 24 de ori
MelendiPusti je da pleše Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Imagine DragonsPrirodno Engleză → Sârbă1
104 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
104 (de) mulțumiri
Anastasija RažnatovićPerfect Couple Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 35 de ori
Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 35 de ori
Sara JoLava Sârbă → Transliteraţie
thanked 1 time
Sârbă → Transliteraţie
thanked 1 time
Sara JoLava Sârbă → Engleză2
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
RozalénLjubičasta vrata Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Amaia & AlfredTu Canción Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Jennifer LopezThe Ring Spaniolă → Engleză2
18 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
18 (de) mulțumiri
Miriam RodriguezThere's Something In Me Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Vanja MišićAfter Love Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Vanja MišićPoslije ljubavi Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
SenidahSlađana Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 21 de ori
Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 21 de ori
Julia SamoylovaNeću odustati Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
MalúCity of Paper Spaniolă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Jason DeruloBoje Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
John NewmanVatra u meni Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Eye CueIzgubljeni i nađeni Engleză → Sârbă2
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
SENNEKPitanje je vremena Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
GromeeOsvijetli me Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
FrankaLuda Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Netta BarzilaiIgračka Engleză → Sârbă2
i s-a mulţumit de 25 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 25 de ori
Ieva ZasimauskaitėKada ostarimo Engleză → Sârbă1
10 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
WaylonRazbojnik u venama Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
Jessica MauboyImamo ljubav Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5 (de) mulțumiri
EquinoxKosti Engleză → Sârbă2
11 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
11 (de) mulțumiri
Alexander RybakTako se piše pjesma Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Benjamin IngrossoPlesom ću te zaboraviti Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Elina NechayevaSnaga Italiană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Sevak KhanagyanVjetar Armeană → Sârbă4
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Armeană → Sârbă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Cláudia PascoalВрт Portugheză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Eleni FoureiraВатра Engleză, Spaniolă → Sârbă
14 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Sârbă
14 (de) mulțumiri
Lea SirkХвала, не! Slovenă → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Slovenă → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Sevak KhanagyanQami Armeană → Transliteraţie
thanked 1 time
Armeană → Transliteraţie
thanked 1 time
MÉLOVINIspod merdevina Engleză → Sârbă1
8 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Laura RizzottoSmiješna djevojka Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
AnnalisaSvijet prije tebe Italiană → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Ivy QuainooKuća u plamenu Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Michael SchultePustio si me da hodam sam Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Ana GuerraThe Remedy Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
AitanaЛоше Spaniolă → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Saška JankovićA Song For You Sârbă → Engleză1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Vanja RadovanovićHoarfrost Montenegrin → Engleză
i s-a mulţumit de 28 de ori
Montenegrin → Engleză
i s-a mulţumit de 28 de ori

Pages