Đorđe

imaginea utilizatorului Đorđe
S-a alăturat
09.02.2014
Rol
Super Membru
Puncte
2184
Contribuție
216 de traduceri, i s-a mulţumit de 4144 de ori, a rezolvat 89 de cereri, a ajutat 53 membri, transcris 1 song, a adăugat 2 expresii, a explicat 3 expresii, left 58 comments

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Engleză, Germană, Sârbă, Franceză, Croată, Spaniolă
A studiat
Engleză, Sârbă
Contactează-mă

216 traduceri postate de ĐorđeDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Sara JoLava Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Sara JoLava Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
RozalénLjubičasta vrata Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Amaia RomeroTu Canción Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Jennifer LopezThe Ring Spaniolă → Engleză1
13 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
13 (de) mulțumiri
Miriam RodriguezThere's Something In Me Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Vanja MišićAfter Love Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Vanja MišićPoslije ljubavi Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
SenidahSlađana Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Julia SamoylovaNeću odustati Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
MalúCity of Paper Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Jason DeruloBoje Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
John NewmanVatra u meni Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Eye CueIzgubljeni i nađeni Engleză → Sârbă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
SENNEKPitanje je vremena Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
GromeeOsvijetli me Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
FrankaLuda Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Netta BarzilaiIgračka Engleză → Sârbă2
i s-a mulţumit de 21 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 21 de ori
Ieva ZasimauskaitėKada ostarimo Engleză → Sârbă1
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
WaylonRazbojnik u venama Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Jessica MauboyImamo ljubav Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
EquinoxKosti Engleză → Sârbă2
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Alexander RybakTako se piše pjesma Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Benjamin IngrossoPlesom ću te zaboraviti Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Elina NechayevaSnaga Italiană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Syevak KhanagyanVjetar Armeană → Sârbă4
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Armeană → Sârbă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Cláudia PascoalВрт Portugheză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Eleni FoureiraВатра Engleză → Sârbă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
11 (de) mulțumiri
Lea SirkХвала, не! Slovenă → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Slovenă → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Syevak KhanagyanQami Armeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Armeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
MÉLOVINIspod merdevina Engleză → Sârbă1
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Laura RizzottoSmiješna djevojka Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
AnnalisaSvijet prije tebe Italiană → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Ivy QuainooKuća u plamenu Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Michael SchultePustio si me da hodam sam Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Ana GuerraThe Remedy Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Aitana WarЛоше Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Saška JankovićA Song For You Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Vanja RadovanovićHoarfrost Montenegrin → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori
Montenegrin → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori
Sanja Ilić & BalkanikaLos Nuevos Niños Sârbă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Aitana OcañaIt Burns Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Fabrizio Moro & Ermal MetaНишта ми нисте урадили Italiană → Sârbă
13 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
13 (de) mulțumiri
Sanja Ilić & BalkanikaThe New Children Sârbă → Engleză2
i s-a mulţumit de 27 de ori
Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 27 de ori
Mikolas JosefLaži me Engleză → Sârbă2
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Madame MonsieurHvala (Mersi) Franceză → Sârbă3
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Amaia RomeroТвоја пјесма Spaniolă → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Aitana WarThe Bad Spaniolă → Engleză
13 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
13 (de) mulțumiri
ShakiraTrap Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Amaia RomeroYour Song Spaniolă → Engleză1
i s-a mulţumit de 23 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori
Emmy LiyanaOK ili KO Franceză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Nikola RokvićStart Loving Sârbă → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
AlekseevЗаувијек Engleză → Sârbă1
8 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
8 (de) mulțumiri
Operacion TriunfoWalk! Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
TAYANNAStrength Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
AnittaDole Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Matt TerryMom Spaniolă → Engleză1Spaniolă → Engleză
James ArthurNag Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Marija Šerifović11 Sârbă → Engleză2
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Imagine DragonsГром Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 22 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 22 de ori
Dara (Bulgaria)Немој Bulgară → SârbăBulgară → Sârbă
Sam SmithPredobar u rastancima Engleză → Sârbă
15 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
15 (de) mulțumiri
ZaynOd sumraka do svitanja Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 136 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 136 de ori
Amar Gile JasarspahicApocalypse Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Taylor SwiftVidi šta sam uradila zbog tebe Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 132 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 132 de ori
CNCOReggaeton Lento Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Jax JonesUputstvo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
French MontanaNezaboravna Engleză → Sârbă4
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
J BalvinMoji ljudi Spaniolă → Sârbă
i s-a mulţumit de 38 de ori
Spaniolă → Sârbă
i s-a mulţumit de 38 de ori
RudimentalСунце излази Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Saša KovačevićYou Say No Sârbă → Engleză2
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Jennifer LopezNi ti ni ja Spaniolă → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
4 (de) mulțumiri
J BalvinMy People Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 469 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 469 de ori
Jelena KarleušaI'm Leaving You Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
SigalaДошла сам због љубави Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Sara JoOnly You Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Little MixMoć Engleză → Sârbă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
11 (de) mulțumiri
Nevena BožovićIt's Clear To Me Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lena (Meyer-Landrut)Kući Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Lena (Meyer-Landrut)Da ti nisam kćerka Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Marina SattiГатара Greacă → Sârbă
9 (de) mulțumiri
Greacă → Sârbă
9 (de) mulțumiri
MarijaPleši kao da te niko ne gleda Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 176 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 176 de ori
Elena PaparizouХајде Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Dubioza KolektivAnthem of the Generation Bosniacă → Engleză
13 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
13 (de) mulțumiri
Sara JoI Don't Have Time For That Sârbă → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Jennifer LopezПогледај се Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
OneRepublicNema više mjesta Engleză → Sârbă
14 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
14 (de) mulțumiri
Lady GagaЛијек Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Shawn MendesНишта ме не спречава Engleză → Sârbă5
i s-a mulţumit de 33 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 33 de ori
JOWSTЗграби тренутак Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
AlmaРеквијем Franceză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Saša KovačevićТемпература Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Selena GomezSamo ti Engleză → Sârbă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
11 (de) mulțumiri
DisturbedZvuk tišine Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Severina(You) Poison Bosniacă → Engleză
15 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
15 (de) mulțumiri
Clean BanditSimfonija Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 35 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 35 de ori
Triana ParkCrta Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Dua LipaOduševiću te (Cmok) Engleză → Sârbă
12 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
12 (de) mulțumiri
Anne-MarieĆao, zbogom Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
NikolijaPromeni mi planove Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
NikolijaChange My Plans Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri

Pages