Μίλτον

Graduate of American College Anatolia Thessaloniki Greece, where from 1960-1966 it was obligatory to study the Ancient Greek language for practical (my class) and Ancient Greek language plus Latin for classical and have exams in all those 7 years. Now, those two lessons are not obligatory lessons to study in my country. I can prove it to anyone who doubts with a genuine photo of my graduating degree from American College Anatolia Thessaloniki, Greece. My grade in Ancient Greek language is 17 considering 20 is the top grade.

1. M.D. Ph. D. Clinical Imaging, former director of the Department of Radiodiagnosis for 22 years (1987-2009) in ''St. Paul General Hospital'', Thessaloniki, Greece.

Director of Medical Services twice for two years each and President of Scientific Committee once for two years.

Postdoctorate education for a year in three countries in Europe:

1a. Bristol Royal Infirmary University Hospital, Great Britain
1b. Herlev University Hospital, Copenhagen, Denmark
1c. Leiden University Hospital, Leiden, Holland

Ph. D.
Details for:
Η συγκριτική μελέτη της ακτινολογικής εξέτασης του στομάχου με την μέθοδο της διπλής αντίθεσης με τη συμβατική μέθοδο ακτινολογικής εξέτασης και τη γαστροσκόπηση / Μιλτιάδη Αρβανιτάκη

ΤΙΤΛΟΣ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΗΣ ΔΙΑΤΡΙΒΗΣ:
''Η συγκριτική μελέτη της ακτινολογικής εξέτασης του στομάχου με την μέθοδο της διπλής αντίθεσης με τη συμβατική μέθοδο ακτινολογικής εξέτασης και τη γαστροσκόπηση'' / Dr. Μιλτιάδης Αρβανιτάκης

TITLE OF DOCTORAL THESIS:
''The investigation of the diagnostic value of double-contrast barium meal (DCBM) in comparison with conventional barium meal (CBM) and endoscopy''/ Dr. Miltiadis Arvanitakis

By: Αρβανιτάκης, Μιλτιάδης [ Συγγραφέας] Αναζήτηση πληροφοριών στη Wikipedia.
Contributor(s): Αρβανιτάκης, Μιλτιάδης. Η συγκριτική μελέτη της ακτινολογικής εξέτασης του στομάχου με την μέθοδο της διπλής αντίθεσης με τη συμβατική μέθοδο ακτινολογικής εξέτασης και τη γαστροσκόπηση Αναζήτηση πληροφοριών στη Wikipedia | Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης [Εκδότης] Αναζήτηση πληροφοριών στη Wikipedia.

Material type: Text
Publisher: Θεσσαλονίκη : Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Α.Π.Θ., Aristotelian University of Thessaloniki, Medical School, Greece, 1990
Description: 293 σ. : εικ. ; 23 εκ.
Subject(s): Ακτινολογία, Ιατρική | Ιατρική | Παθολογία
DDC classification: 616
Dissertation note: Διδακτορική διατριβή που υποβλήθηκε στο Τμήμα Ιατρικής της Σχολής Επιστημών Υγείας του Α.Π.Θ.

https://opac.kozlib.gr/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=49125&sh...

2. Professional Translator, First Prize of the European Institute for Literary Translation, Hellenic American Union, from English to Greek, Athens, Greece, 30/9/2016 for the Greek translation of the selection of American Medical Poetry by the Psychiatrist-Poet Richard M. Berlin with the title ''Εργαστήριο Ανατομικής'' with the co-translator Aggelos Grollios, editions ENEKEN Thessaloniki, first edition 2015, second edition 2016.

http://enekenperiodiko.blogspot.com/2016/11/richard-m-berlin-twenty-firs...

Two more poetry collections are published with my sole translations of the poems of the same Psychiatrist-Poet Richard M. Berlin ''Εγχειρίδιο Ποίησης'' εκδόσεις ΕΝΕΚΕΝ, 2017 and ''Ακούσιος Εραστής του Θανάτου'' 2018 by Lulu Publications on-demand in the USA.

My publications:

1. Ιατρικά Θέματα, ΤΡΙΜHΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, ΤΕΥΧΟΣ 35, ΙΟΥΛΙΟΣ, ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ, ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2004 , ''Η ιατρική ως ηθική φιλοσοφία'', Μίλτος Αρβανιτάκης, σελ 18-19

2. ΟΔΟΣ ΠΑΝΟΣ, Τχ 136, ΑΠΡΙΛΙΟΣ-ΙΟΥΝΗΣ 2007 , ''Για ένα κομμάτι ψωμί'', γράφει ο Μίλτος Αρβανιτάκης σελ 198-199

3. ΕΝΕΚΕΝ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ, ΤΕΥΧΟΣ 32ο ΜΑΪΟΣ ΙΟΥΝΙΟΣ 2014, Η τέχνη του λόγου, ''Εργαστήριο Ανατομικής'', Επιλογή, επιμέλεια: Μίλτος Αρβανιτάκης
Μετάφραση: Άγγελος Γρόλλιος, Μίλτος Αρβανιτάκης
Ποίημα του Richard M. Berlin

4. ΕΝΕΚΕΝ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ, ΤΕΥΧΟΣ 52o-53o ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2021, Richard M. Berlin:
''Πως να γράψεις το δικό σου διαγνωστικό και στατιστικό εγχειρίδιο των ψυχικών παθήσεων'', Μετάφραση: Μίλτος Αρβανιτάκης

My published translations of Lyrics Translate:

1. BOB DYLAN THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE POETRY 2016

© The above Greek Translation of ''Mr. Tambourine Man'' by Bob Dylan is done by Miltiadis Arvanitakis - Μιλτιάδης (Mίλτος) Αρβανιτάκης.

It has been published in the Greek Medical Literary Magazine ''ΚΑΣΤΑΛΙΑ'' - ''KASTALIA'', a Publishing Company of the Greek Society of Greek Literary Physicians of Greek Medical Literature with one other of my unpublished poems with a translated essay as the preface of Dr. Richard M Berlin with the title: '' Why physicians need poetry''

Έκδοση της Ελληνικής Εταιρείας Ιατρών Λογοτεχνών Έτος 60/ Τεύχος 172/ Ιανουάριος - Σεπτέμβριος 2020 ''Κύριε με το ντέφι'' σελ 64 - 65, μετάφραση: Μίλτος Αρβανιτάκης.

2. BOB DYLAN THE NOBEL PRIZE IN LITERATURE POETRY FOR 2016

This Greek translation of Bob Dylan's song ''Black Diamond Bay'' με τον ελληνικό τίτλο ''Η ακτή των μαύρων διαμαντιών'' has been published in the collective poetry anthology with the title ''34 physicians write poetry'' by the medical publishing company ΑΤΗΕΝΙΑΝ SCIENCE PUBLISHER of Mrs. Eleni Perivolaropoulou

© Collective poetry anthology with the title: ''34 physicians write poetry'' ''34 γιατροί γράφουν ποίηση'' (4 OF MY POEMS + MY TRANSLATION OF DYLAN'S LYRICS OF HIS SONG '''BLACK DIAMOND BAY'')
Εκδόσεις Publication: ΑΤΗΕΝΙΑΝ SCIENCE PUBISHEΕR Mrs. Eleni Perivolaropoulou, 2022
https://www.bookbox.gr/item/653530-34-giatroi-grafoyn-poiisi

Ο τίτλος του μεταφρασμένου ποιήματος στο δημοσευμένο κείμενο στις σελιδες 23 - 25 έχει ως εξής:
Η ΑΚΤΗ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΔΙΑΜΑΝΤΙΩΝ
Black Diamond Bay,
ένα ποίημα του Νομπελίστα Λογοτεχνίας 2016 Bob Dylan με τη μορφή τραγουδιού

The title of the translated poem in the published text is on pages 23 - 25 as follows:
Η ΑΚΤΗ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΔΙΑΜΑΝΤΙΩΝ
Black Diamond Bay,
a poem for the Nobel Prize in Literature for 2016 in the form of a song
© The above Greek Translation of ''Black Diamond Bay'' by Bob Dylan is done by Miltiadis Arvanitakis - Μιλτιάδης (Mίλτος)

3. Cinema Maker, first prize in short film amateur film contest, which took place for the first tIme in GREECE in 1967 organized by the cultural department of ''Drasis'' newspaper in Thessaloniki, Greece, 20th of October 1967, for my short film in black and white without sound in 8 mm ''Τομές'' - ''Cross sections '', 01:36 minutes.
The President of the jury committee was: Vasilis Fragos and the members were: N. Bakolas, G. Paralis, M. Iatrides, Faidon Ioannidis alias Faidon o Politis.

https://www.youtube.com/watch?v=iTPPtbznqIw&t=3s

For my films in my four-year 1966-1970 involvement in the documentary as a scientific assistant in making films for the Architecture School of the University of Thessaloniki and fiction with the actors of the theatrical group of Makedoniki Society of Arts TEXNH.

The PARASKINIO film series which is still the longest TV cultural series on Public TV in GREECE from 1978 - to 2013 for 35 years,
has dedicated to my film work one of its serial documentaries in 1995.

https://archive.ert.gr/6879/

https://www.youtube.com/watch?v=RJySnKHWrLY&t=1582s
with English subtitles

https://www.europeana.eu/el/item/2051939/data_euscreenXL_EUS_64717FFF209...

https://www.imdb.com/title/tt1402929/fullcredits

η ταινία:
https://www.youtube.com/watch?v=Ys2lxpCgqAY&t=39s

ΕΠΟΧΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ – Αλέξης Τραϊανός [2013]

17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ, 2019
GEORGIOSTSOUKIS

ΕΠΟΧΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ – Αλέξης Τραϊανός [2013]
17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ, 2019

ΕΠΟΧΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
του Τάσου Ψαρρά
ΑΛΕΞΗΣ ΤΡΑΪΑΝΟΣ

Παραγωγή: ΕΤ1
Μάιος 2013
Διάρκεια: 52′ και 40″

Παραγωγή: ΕΤ1
Μάιος 2013
Διάρκεια: 52′ και 40″
∗∗∗∗∗

This short no sound and no montage black and white 8mm film of the dead Greek poet ALEXIS TRAΪANOS who committed suicide in 1980 at the age of 36 was filmed by me, a close friend of his at that time taking his little noon walk in his neighbor (ANALIPSI-GEORGIOU, Thessaloniki, Greece) in the winter of 1967.

This is the only existing unique worldwide cinema film archive under my copyright rights

https://thesstoday.gr/%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%...

https://www.facebook.com/events/452506288489016/

Η Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης παρουσιάζει ένα αφιέρωμα στο σημαντικό ποιητή της πόλης Αλέξη Τραϊανό, με τίτλο:
Υπαρξιακά περάσματα

την Τετάρτη 7 Νοεμβρίου 2018 και ώρα 19:30, στην αίθουσα εκδηλώσεων της Κεντρικής Δημοτικής Βιβλιοθήκης Θεσσαλονίκης, Εθνικής Αμύνης 27.

Θα μιλήσουν (αλφαβητικά):
Μιλτιάδης Αρβανιτάκης, ακτινολόγος, μεταφραστής, κινηματογραφιστής
Βασιλική Κανάρη, φιλόλογος
Ηλίας Κουτσούκος, συγγραφέας, δημοσιογράφος, πρόεδρος της Εταιρείας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης,
Ηλίας Πιστικάνης, εικαστικός, ποιητής

Απαγγέλουν οι ηθοποιοί:
Κώστας Ισαακίδης

Την εκδήλωση επιμελείται και συντονίζει η θεατρολόγος Λευκοθέα Πύλλη.