μαρι

imaginea utilizatorului μαρι
S-a alăturat
10.12.2013
Rol
Super Membru
Puncte
7211
Insigne
Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016Top Phraser 2017
Contribuție
621 de traduceri, i s-a mulţumit de 1588 de ori, a rezolvat 155 de cereri, a ajutat 36 membri, a adăugat 379 expresii, a explicat 376 expresii, left 515 comments

There is a discount in my heart, but not for sale! κάνει εκπτώσεις η καρδιά μα δεν πουλάει

Interese

Nikos Oikonomopoylos - тексты песен, перевожу стихами. Пишу свои стихи на русском, украинском, греческом You can found good song here| Можете найти интересные песни здесь http://www.music-bazaar.com/greek-music/artist/3276/IKONOMOPOULOS-NIKOS/...

Despre mine

Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις
Γεννήθηκα χωρίς να με ρωτήσουν
Δώσ’ μου τη ζωή μου πίσω
η ζωή μου δεν ανήκει σε κανέναν
είναι δώρο του Θεού μόνο για μένα
meine Lieblingslieder von Nikos Oikonomopulos

Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Ucraineană
A studiat
Engleză, Greacă, Germană
Contactează-mă

621 traduceri postate de μαριDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Die Fantastischen VierВместе Germană → RusăGermană → Rusă
Wise GuysУчительница немецкого моя Germană → RusăGermană → Rusă
Peggy ZinaПропала я! Greacă → RusăGreacă → Rusă
ScorpionsКогда туманы ниспадут Engleză → RusăEngleză → Rusă
ScorpionsВсегда и повсюду Engleză → RusăEngleză → Rusă
Helene FischerБездыханная вночи Germană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Germană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaЖизнь уже позади Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
ScorpionsО. мой мираж! Engleză → Rusă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
QueenДавай, дерзай! Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Dj Sasha DithМи будемо разом! Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaDu verdienst mich nicht mehr! Greacă → GermanăGreacă → Germană
Foivos DelivoriasЗеркало Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaБольше не стоишь ты меня! Greacă → RusăGreacă → Rusă
Peggy ZinaСлова любви Greacă → RusăGreacă → Rusă
Peggy ZinaЯ тебе обязана слезами Greacă → RusăGreacă → Rusă
Heinrich HeineО, как же мир наш глуп и слеп! Germană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Germană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaПохолодело вокруг (Мы не вместе) Greacă → Rusă1Greacă → Rusă
Peggy ZinaHerzlich oder gefühlskalt? Greacă → GermanăGreacă → Germană
Peggy ZinaZum Himmel Greacă → GermanăGreacă → Germană
Peggy ZinaУмом или сердцем? Greacă → RusăGreacă → Rusă
Peggy ZinaVergiss aber nie!!! Greacă → GermanăGreacă → Germană
Peggy ZinaMein Herz ist so einsam... Greacă → Germană
2 (de) mulțumiri
Greacă → Germană
2 (de) mulțumiri
Peggy ZinaAuf dem Pfaden der Einsamkeit Greacă → GermanăGreacă → Germană
Peggy ZinaЛожь на лжи Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaИзгони горечь Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaТропинки одиночества Greacă → RusăGreacă → Rusă
Níkos OikonomópoulosDas hat seinen Grund! Greacă → Germană2
12 (de) mulțumiri
Greacă → Germană
12 (de) mulțumiri
Peggy ZinaEins! Greacă → Germană2
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Greacă → Germană
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosТаков был шанс! Greacă → Rusă1
4 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Peggy ZinaBleib hier mit mir! Greacă → GermanăGreacă → Germană
Peggy Zina Schließe die Tür! Greacă → Germană8Greacă → Germană
Peggy ZinaClose the door! Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaWhat is the meaning? Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Peggy ZinaWith you Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Peggy ZinaНу останься здесь со мною! Greacă → RusăGreacă → Rusă
Peggy ZinaВ небеса Greacă → RusăGreacă → Rusă
Peggy ZinaIch vermisse dich... Greacă → GermanăGreacă → Germană
R.E.M.Остання крапля віри Engleză → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaТечение времен Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaНу, предай же! Greacă → Rusă1Greacă → Rusă
Peggy ZinaБоль одиночества Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaAlso schneller! Greacă → GermanăGreacă → Germană
Peggy ZinaЕдины Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaДвери закрой! Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaВ нетерпении вся... Greacă → RusăGreacă → Rusă
Peggy ZinaDieser Sommer Greacă → Germană
1 (de) mulțumiri
Greacă → Germană
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaЛето Greacă → RusăGreacă → Rusă
Peggy ZinaDu bist fort Greacă → GermanăGreacă → Germană
Peggy ZinaНочь, не медли! Greacă → RusăGreacă → Rusă
Peggy ZinaMit dir Greacă → GermanăGreacă → Germană
Peggy ZinaWelchen Sinn? Greacă → Germană2
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Greacă → Germană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Peggy ZinaПрощай! Greacă → RusăGreacă → Rusă
Peggy ZinaПрогулка под дождем из прошлого... Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaЯ запрещаю! Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaЧто за смысл? Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Peggy ZinaТы ушел Greacă → RusăGreacă → Rusă
ScorpionsРожден прикоснуться к чувствам твоим! Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
ScorpionsО, Пророк, снизойди! Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
ScorpionsКогда вошла ты в мою жизнь... Engleză → Rusă4
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
The DogmaОсенние слезы Engleză → RusăEngleză → Rusă
Níkos OikonomópoulosЗа все тебя ждет расплата! Greacă → Rusă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosMan rechnet hier mit jemandem ab! Greacă → Germană1Greacă → Germană
Níkos OikonomópoulosЗдесь воздается за все! Greacă → Rusă1Greacă → Rusă
Blue SystemСара, малыш. прости меня. прости! Engleză → RusăEngleză → Rusă
Níkos OikonomópoulosПерестань! Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosОберег (твоей) души! Greacă → Rusă2
5
1 vot
Greacă → Rusă
5
1 vot
Níkos OikonomópoulosMein Charakter Greacă → Germană
1 (de) mulțumiri
Greacă → Germană
1 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosМаю характер попри смерть! Greacă → Ucraineană
2 (de) mulțumiri
Greacă → Ucraineană
2 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosПревозмогая смерть Greacă → Rusă2
12 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
12 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosHeute bin ich ganz allein Greacă → GermanăGreacă → Germană
Viktor TsoiЗозуленька Rusă → Ucraineană3
5 (de) mulțumiri
Rusă → Ucraineană
5 (de) mulțumiri
Giánnis PloútarchosТепер тебе тут більш нема!!! Greacă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Greacă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Alla PugachevaТи поклич мене разом Rusă → Ucraineană3
5 (de) mulțumiri
Rusă → Ucraineană
5 (de) mulțumiri
Viktor TsoiΚούκος Rusă → Greacă11
6 (de) mulțumiri
Rusă → Greacă
6 (de) mulțumiri
Lara FabianНе от мира ты сего Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
GenesisЯ - за тобой, а ты - за мной Engleză → Rusă6
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
NenaКак-то, когда-то и где-то Germană → Rusă
4 (de) mulțumiri
Germană → Rusă
4 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosEinige Lieder und ihr Vers Greacă → Germană
1 (de) mulțumiri
Greacă → Germană
1 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosOne soul said to me Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Níkos OikonomópoulosТрохи пісень Greacă → Ucraineană11
2 (de) mulțumiri
Greacă → Ucraineană
2 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosНемного музыки Greacă → Rusă8
11 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
11 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosSeitdem wir getrennt sind... Greacă → Germană2
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Greacă → Germană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Stevie WonderЯ овладел тобою Engleză → RusăEngleză → Rusă
Níkos OikonomópoulosI don't care Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Níkos OikonomópoulosДарма! Greacă → UcraineanăGreacă → Ucraineană
Ukrainian FolkБоже, Боже, призри на нас! Ucraineană → Rusă7
3 (de) mulțumiri
Ucraineană → Rusă
3 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosI'll never be able to get over you Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Níkos Oikonomópoulosחודשיים הייתי כאן, בלעדיך Greacă → EbraicăGreacă → Ebraică
Ukrainian FolkПідманув-підвів! Ucraineană → Transliteraţie1Ucraineană → Transliteraţie
Níkos OikonomópoulosЯ знайшов в житті своєму новий сенс Greacă → UcraineanăGreacă → Ucraineană
Níkos OikonomópoulosFor a thousand reasons Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Níkos OikonomópoulosWithout any anger, oh, my sweetest love... Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Níkos OikonomópoulosOn the roads of your return* Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Níkos OikonomópoulosTwo broken glasses Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
NenaКак-то, когда-то и где-то Germană → Rusă
2 (de) mulțumiri
Germană → Rusă
2 (de) mulțumiri
Extra 3Эрдоган-Эрдоганище Germană → Rusă3
6 (de) mulțumiri
Germană → Rusă
6 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosEverything I love is unfair to me Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Níkos OikonomópoulosForgive me! Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Níkos OikonomópoulosHör auf deine fünf Sinne, sieh mal, hör zu! Greacă → GermanăGreacă → Germană
Níkos OikonomópoulosI'm that kind of guy Greacă → EnglezăGreacă → Engleză

Pages