Μπουλντόζα

imaginea utilizatorului Μπουλντόζα
Nume:
Flora K.
S-a alăturat:
11.06.2021
Rol:
Super Membru
Puncte:
3801
Contribuție:
409 de traduceri, 307 (de) mulțumiri, A rezolvat 19 de cereri A ajutat 19 membri, a explicat 15 expresii, left 299 comments
Despre mine

Απου τα πε τζι' απου τα δε
τζι' απου τα γροίκα γροίκα
εγίνην η καρτούλλα μου
ωσάν την αναδρίκα

Limbi
Nativ
Greacă, Greek (Cypriot)
Fluent
Engleză, Franceză
A studiat
Greek (Ancient), Latină, Spaniolă
Contactează-mă

409 traduceri postate de ΜπουλντόζαDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Nana MouskouriΓιαρέμ Γιαρέμ (Yiarém Yiarém) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Alkistis ProtopsaltiΗ σωτηρία της ψυχής (I sotiria tis psihis) Greacă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Marina ChristophidesΤο καρτέριν το μελένον Greek (Cypriot) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greek (Cypriot) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Giorgos MarinosΟ βίος της οσίας Τζέζαμπελ (O víos tis osías Tzézambel) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Giorgos MarinosΑπλά μαθήματα δικτατορίας άνευ διδασκάλου (Aplá mathímata dhiktatorías ánev dhidhaskálou) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Giorgos MarinosΑνατολικά της Εδέμ (Anatoliká tis Edhém) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Giorgos MarinosΟδός ονείρων (Odhós oníron) Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Giorgos MarinosΠαιδικά παιχνίδια (Paidhiká paikhnídhia) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Mikis TheodorakisΣ' αυτή τη γειτονιά (S'aftin tin gitonia) Greacă → SpaniolăGreacă → Spaniolă
Orfeas PeridisΟ καφές (O kafés) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Lakis HalkiasΗ φάμπρικα (I famprika) Greacă → SpaniolăGreacă → Spaniolă
Antonella RuggieroLa fabbrica Italiană → Greacă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Greacă
1 (de) mulțumiri
Antonella RuggieroMisa Criolla: Agnus Dei Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
Stratos DionysiouΕγώ ο ξένος (Ego o Xenos) Greacă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Franceză
1 (de) mulțumiri
GlykeriaΔεν σε θέλω πια (Dhen se thélo pia) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Grigoris BithikotsisΤριαντάφυλλα σπασμένα (Triantáfilla spasména) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Grigoris BithikotsisΈνα το χελιδόνι (Ena to helidoni) Greacă → SpaniolăGreacă → Spaniolă
Rena KoumiotiΤο θαλασσινό τριφύλλι (To thalassino trifylli) Greacă → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Jo StaffordOn London Bridge Engleză → Greek (Cypriot)Engleză → Greek (Cypriot)
Ella FitzgeraldDream a Little Dream of Me PEngleză → GreacăEngleză → Greacă
Patricia KaasMademoiselle chante le blues Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Loukas TheodorakopoulosΟ γυμνοσάλιαγκας (O yimnosáliangas) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Romos FilirasΟ πιερότος (O pierótos) Greacă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Patricia KaasLes mannequins d'osier Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Μιχάλης ΤτερλικκάςΑγάπησά την που καρκιάς Greek (Cypriot) → EnglezăGreek (Cypriot) → Engleză
Alkinoos IoannidisΨυντρή βασιλιτζιά μου (Psindrí vasilitziá mou) Greek (Cypriot) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greek (Cypriot) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nikos PortokaloglouΒασιλικός θα γίνω (Vasilikós tha yíno) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Christos SikkisΤρεις καλοήροι Κρητικοί Greek (Cypriot) → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Greek (Cypriot) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Christos SikkisΤέσσερα τζιαι τέσσερα Greek (Cypriot) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greek (Cypriot) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Chronis AidonidisΒασιλκούδα (Vasilkoúdha) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Chronis AidonidisΔω στα λιανοχορταρούδια (Dho sta lianokhortaroúdhia) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Chronis AidonidisΦίλοι μ'καλώς ορίσατε (Fíloi m'kalós orísate) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Chronis AidonidisΔώδεκα ευζωνάκια (Dhódheka evzonákia) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Stelios KazantzidisΑϊτέντς επαραπέτανεν (Aiteds eparapetanen) Greek (Pontic) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greek (Pontic) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spyros ZagoraiosΠροσευχή (Prosevkhí) Greacă → Spaniolă1Greacă → Spaniolă
Joseph HaydnHob XXVb:4 An die frauen Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Anacreon of TeosXXIV αλλον ερωτικον Greek (Ancient) → GreacăGreek (Ancient) → Greacă
Pavlos LiasidisΕν σ'αλλάσσω Greek (Cypriot) → EnglezăGreek (Cypriot) → Engleză
Andreas EmbirikosΤριαντάφυλλα Στο Παράθυρο (Triandáfilla Sto Paráthiro) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Andreas EmbirikosΑρχάγγελος τον Σεπτέμβριον βοά μέσα στην πλάση (Arkhángelos ton Septémvrion voá mésa stin plási) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
José Saramago¿Que cuántos años tengo? Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
William ShakespeareSonnet 92 PEngleză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
2 (de) mulțumiri
Kaizers OrchestraEnden av november Norvegiană → GreacăNorvegiană → Greacă
Nikos KavvadiasΟι γάτες των φορτηγών (Oi gátes ton fortigón) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Giannis PapadopoulosRue Saint Denis Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
MarinellaΕγώ θα πάρω καπετάνιο (Egó tha páro kapetánio) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Giannis PapadopoulosΈνας άγγελος στο Metropolitan Museum (Énas ángelos sto Metropolitan Museum) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Giannis PapadopoulosΣε μια εγκυμονούσα (Se mia engimonoúsa) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Giannis PapadopoulosΣε μια βιβλιοθήκη (Se mia vivliothíki) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Paschalis TerzisΈνα τσιγάρο σκέτο (Ena Tsigaro Sketo) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Diana di l'albaMediterraniu Corsicană → Greacă
4 (de) mulțumiri
Corsicană → Greacă
4 (de) mulțumiri
Diana di l'albaA ghitarra Corsicană → Greacă
3 (de) mulțumiri
Corsicană → Greacă
3 (de) mulțumiri
Kostas MontisΗ Παναγία της Μόρφου (I Panayía tis Mórfou) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Pantelis MihanikosΟνήσιλος (Onísilos) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
SuaviDrama Köprüsü Turcă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Mem AraratEwrîn Kurdish (Kurmanji) → GreacăKurdish (Kurmanji) → Greacă
Mem AraratPesna evînê Kurdish (Kurmanji) → Greek (Cypriot)
1 (de) mulțumiri
Kurdish (Kurmanji) → Greek (Cypriot)
1 (de) mulțumiri
Cemîl QoçgîrîHêrêdiya Zazaki → Engleză
2 (de) mulțumiri
Zazaki → Engleză
2 (de) mulțumiri
Cemîl QoçgîrîHêrêdiya Zazaki → Greacă
1 (de) mulțumiri
Zazaki → Greacă
1 (de) mulțumiri
Stamatis KraounakisΠόσο Σ' Αγαπώ (Poso s'agapo) Greacă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Franceză
1 (de) mulțumiri
EelsI Need Some Sleep Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Uzo AdubaGive me a Dew Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Taryn ManningChains Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Maria CallasHabanera Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Ahmet TirgilDere Geliyor Dere Turcă → GreacăTurcă → Greacă
Nikos XidakisΆννα Καρένινα (Anna Karenina) Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Stefanos PelekanisΗ συμβουλή (I simvoulí) Greek (Cypriot) → EnglezăGreek (Cypriot) → Engleză
Antonis VardisMi Amor Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Giannis VardisMias chrisis potiraki Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Harry VarthakourisΈρωτας είναι θαρρώ (Érotas ínai tharró) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Joachim du BellayLa nuit m'est courte Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Dinos ChristianopoulosΕνός λεπτού σιγή (Enós leptoú siyí) Greacă → FrancezăGreacă → Franceză
Dinos ChristianopoulosΕνός λεπτού σιγή (Enós leptoú siyí) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Popi AsteriadiΚάποιος γιορτάζει (Kápoios yiortázi) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Popi AsteriadiΚάποιος γιορτάζει (Kápoios yiortázi) Greacă → FrancezăGreacă → Franceză
Popi AsteriadiΣκληρό μου αγόρι (Skliró mou agóri) Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Tolis VoskopoulosΗ Βαλίτσα (I Valitsa) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Kostas MakedonasΈνα βράδυ που 'βρεχε (Ena Vrady Pou 'vrehe) Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Grigoris BithikotsisΝήσος των Αζορών (Nísos ton Azorón) Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Saadi Shiraziخوابِ نیم‌روزِ حاکم ظالم (Khābe nimrooze hākeme zālem) Persană → Greacă
2 (de) mulțumiri
Persană → Greacă
2 (de) mulțumiri
Carl Orff'(CB 1) (CB25) O Fortuna Latină → Greek (Cypriot)
1 (de) mulțumiri
Latină → Greek (Cypriot)
1 (de) mulțumiri
Carl Orff'(CB 1) (CB25) O Fortuna Latină → Greacă
2 (de) mulțumiri
Latină → Greacă
2 (de) mulțumiri
Mahmoud Darwishأَنَا مَنْ هُنَاكْ...أَنَا مَنْ هُنَا (Ana Mn Honak.. Ana Mn Hona) Arabă → GreacăArabă → Greacă
Mahmoud Darwishفَرَّحَاً بِشَيْءٍ مَا خَفِيّ (Far7n Be She2 Ma 5afe) Arabă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Arabă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Mario SuárezNunca sabre Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Tefkros AnthiasΗ ελπίδα (I elpídha) Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Vasilis MichaelidisΗ ανεράδα Greek (Cypriot) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Greek (Cypriot) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Kostas MontisΑντιχορός στην Αρχαία Αθήνα (Andikhorós stin Arkhaía Athína) Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Miltos PashalidisΟ παπαγάλος Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Mahmoud Darwishموسيقى (Moosika [Excerpt from Athar Al Farasha]) Arabă → GreacăArabă → Greacă
Mahmoud Darwishفكر بغيرك (Faker beireka) Arabă → GreacăArabă → Greacă
Mahmoud Darwishمَساءٌ صَغير (Masa 9’3er) Arabă → GreacăArabă → Greacă
Dimitris MitropanosΔημώδες (Dhimódhes) Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Dimitris MitropanosΜάνα που ζω (Mana pou zo) Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Unknown Artist (Spanish)Marcha del 26 de Julio Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
Marie-JoséRoses blanches de Corfou Franceză → GreacăFranceză → Greacă
Giannis PoulopoulosΤο ψωμί είναι στο τραπέζι (To psomí ínai sto trapézi) Greacă → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Saadi Shiraziبنی آدم (Bani Adam) Persană → Greacă
2 (de) mulțumiri
Persană → Greacă
2 (de) mulțumiri
Saadi ShiraziG450. بگذار تا بگرییم (Bogzar Ta Begeryam) PPersană → Greacă
1 (de) mulțumiri
Persană → Greacă
1 (de) mulțumiri
Kostas KaryotakisΟι στίχοι μου (Oi stíkhoi mou) Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri

Pages