Алексей Корзун

imaginea utilizatorului Алексей Корзун
Nume
Алексей
S-a alăturat
13.11.2016
Rol
Membru Senior
Puncte
719
Contribuție
81 de traduceri, i s-a mulţumit de 51 de ori, left 23 comments
Sex

Male

Din

Лиозно

Ocupaţie

ИП

Despre mine

В оправе совершенства в сотни раз
покажется прекрасней красота.
Хотя красивы розы без прикрас,
мы аромат их ценим неспроста.

Шиповник тоже ведь не без шипов
и пышностью ничуть не обделён,
и, словно роза, ликовать готов,
в разгаре лета свой раскрыв бутон.

Но качества его невелики:
без пользы жил, бессмысленно зачах;
тогда как мёртвой розы лепестки
свой век продлят в изысканных духах.

Limbi
Nativ
Rusă
A studiat
Engleză
Contactează-mă

81 traduceri postate de Алексей КорзунDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Jacques OffenbachНад ротондой щебет птичек Franceză → RusăFranceză → Rusă
ArabesqueЖжёт пальцы огонь Engleză → RusăEngleză → Rusă
The BeatlesРок-н-ролла звуки Engleză → RusăEngleză → Rusă
The BeatlesРок-н-ролльная музыка Engleză → RusăEngleză → Rusă
Nancy SinatraМир мой мёртв Engleză → RusăEngleză → Rusă
Amanda LearЗа мною следуй ты Engleză → RusăEngleză → Rusă
Terry JacksСолнечные дни Engleză → RusăEngleză → Rusă
Modern TalkingАтлантис взывает - не топи любовь! Engleză → RusăEngleză → Rusă
John LennonПредставьте Engleză → RusăEngleză → Rusă
Lucia PoppУжасной мести жаждет моё сердце! Germană → RusăGermană → Rusă
ABBAМалышка Engleză → Rusă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
ABBAСчастливого нового года! Engleză → RusăEngleză → Rusă
Elvis PresleyШёлк синих шуз Engleză → RusăEngleză → Rusă
Amanda LearВ чёрном вдова Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
BaccaraПосланец Дьявола в Лоредо Engleză → RusăEngleză → Rusă
ABBAАнгела глаза Engleză → RusăEngleză → Rusă
Middle Of The RoadЧик-чирик-чик-чик Engleză → RusăEngleză → Rusă
ArabesqueРаз назвался, давай! Engleză → RusăEngleză → Rusă
Amanda LearЛили Марлен Engleză → RusăEngleză → Rusă
Amanda LearБриллианты Engleză → RusăEngleză → Rusă
Amanda LearЗагадка (Подмигни немного ты) Engleză → Rusă1Engleză → Rusă
Amanda LearСфинкс Engleză → RusăEngleză → Rusă
ArabesqueЛеденцы, Джек! Engleză → RusăEngleză → Rusă
Amanda LearСфинкс Engleză → RusăEngleză → Rusă
Marie LaforêtИван, Борис и я Franceză → RusăFranceză → Rusă
France GallЛеденцы Franceză → Rusă2Franceză → Rusă
Los BravosДай любви немного Engleză → RusăEngleză → Rusă
Amanda LearКоролева Чайнатаун Engleză → RusăEngleză → Rusă
Chuck BerryВертись же, Бетховен Engleză → RusăEngleză → Rusă
ArabesqueРок-н-ролла Фан Engleză → RusăEngleză → Rusă
Elvis PresleyГолубики холмы Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Teresa BrewerИ слёз бег Engleză → RusăEngleză → Rusă
Teresa BrewerШоко-тико-слог Engleză → RusăEngleză → Rusă
MaywoodРио Engleză → RusăEngleză → Rusă
Marie LaforêtМанчестер и Ливерпуль Franceză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Modern TalkingМона Лиза Engleză → RusăEngleză → Rusă
Laid BackСолнца регги Engleză → Rusă2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
BaccaraДа, сэр, я танцую буги Engleză → RusăEngleză → Rusă
Teresa BrewerПоля хлопка (Песня о хлопке) Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
ArabesqueБог дискотек всех Engleză → RusăEngleză → Rusă
The Beverley SistersГде те долины? Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
The Beverley SistersЗелень полей Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
ArabesqueИдя - иди лишь вперёд! Engleză → RusăEngleză → Rusă
Teresa BrewerМузыка, музыка, музыка! Engleză → RusăEngleză → Rusă
Teresa BrewerВальс с тобой пока я жду Engleză → RusăEngleză → Rusă
Luv'Раз, два, три, четыре, пять Engleză → RusăEngleză → Rusă
ArabesqueГордости конь тебя прочь унёс Engleză → RusăEngleză → Rusă
Nancy SinatraГород что в мечтах Engleză → RusăEngleză → Rusă
ArabesqueПеребиваясь между хлебом и водой Engleză → RusăEngleză → Rusă
PussycatМиссисипи Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Modern TalkingВ сердце ты, и душе Engleză → RusăEngleză → Rusă
Modern TalkingМилая принцесса Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Modern TalkingБратец Луи Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
ArabesqueМузыка лечит Engleză → Rusă13
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
ArabesqueГлупые мальчишки Engleză → RusăEngleză → Rusă
ArabesqueСилы вложив, получи результат Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Fancy Болеро Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
The Beverley SistersУмолк Сфинкс навек Engleză → RusăEngleză → Rusă
The ChordettesМистер Дрёма Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
The Andrews SistersРом и Кока-Кола Engleză → RusăEngleză → Rusă
The Andrews SistersМне ты всех милей Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Status QuoТеперь солдат ты, да! Engleză → RusăEngleză → Rusă
C. C. CatchСловно ураган Engleză → RusăEngleză → Rusă
C. C. CatchДушеспаситель Engleză → RusăEngleză → Rusă
C. C. CatchПрыгай в мой джип Engleză → Rusă1Engleză → Rusă
C. C. CatchСердце я терять не прочь Engleză → RusăEngleză → Rusă
C. C. CatchРай и ад Engleză → RusăEngleză → Rusă
C. C. CatchОтель развитых сердец Engleză → RusăEngleză → Rusă
C. C. CatchВедь ты же юн Engleză → RusăEngleză → Rusă
C. C. CatchНа заднем сидении Кадиллака Engleză → Rusă1Engleză → Rusă
C. C. CatchНочью чужак Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Military Music (Germany)Лора, Лора, Лора Germană → Rusă
13 (de) mulțumiri
Germană → Rusă
13 (de) mulțumiri
Military Music (Germany)Эрика Germană → Rusă1Germană → Rusă
Conway TwittyЖенщина из Луизианы, Мужчина из Миссисипи Engleză → RusăEngleză → Rusă
The Beverley SistersНезаконно, аморально иль прибавит вес Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Peggy MarchПоследую за ним Engleză → RusăEngleză → Rusă
ArabesqueСэр Болтовня Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
ArabesqueМари'го бей Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
C. C. CatchПолуночный взломщик Engleză → RusăEngleză → Rusă
ArabesqueБарбекю у Билли Engleză → Rusă2
3 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
3 (de) mulțumiri
Luv'Мой любимый Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri