устим ладенко

Nume:

Устим

S-a alăturat:

11.12.2018

Rol:

Super Membru

Puncte:

6440

Insigne:

Top Collector 2020

Trending Collector 2020

Contribuție:

563 de traduceri, 3 transliterations, i s-a mulţumit de 1326 de ori, a rezolvat 32 de cereri a ajutat 23 membri, transcris 1 song, a adăugat 6 expresii, a explicat 5 expresii, left 1043 comments, added 19 annotations

Homepage:

ustym-ladenko.dreamwidth.org

Despre mine

"Когда в толпе ты встретишь человека,
Который наг (на коем фрак);
Чей лоб мрачней туманного Казбека,
Неровен шаг;
Кого власы подъяты в беспорядке,
Кто, вопия,
Всегда дрожит в нервическом припадке,-
Знай - это я!
Кого язвят со злостью, вечно новой
Из рода в род;
С кого толпа венец его лавровый
Безумно рвет;
Кто ни пред кем спины не клонит гибкой,-
Знай - это я:
В моих устах спокойная улыбка,
В груди - змея!.."
А. К. Толстой, "К моему портрету"

Творчество:
https://lyricstranslate.com/ru/ustym-ladenko-lyrics.html-0

Limbi

Nativ

Rusyn (Carpathian), Rusă, Ucraineană

Fluent

Cehă

A studiat

Engleză

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

563 traduceri postate de устим ладенко, 3 transliterations posted by устим ладенкоDetalii Toate traducerile


Artist	Traducere	Limbi	Comentarii	Info	Info
Karel Jaromír Erben	Dceřina kletba P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
Les' Podervyanskyj	Звернення до народу (Zvernennya do narodu) P	Ucraineană → Rusă			Ucraineană → Rusă
František Gellner	Přetékající pohár P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
Ustym Ladenko	Ой, дівчино (Oy, divchyno) P	Ucraineană → Cehă		2 (de) mulțumiri	Ucraineană → Cehă 2 (de) mulțumiri
Dorothy Parker	Social Note P	Engleză → Rusă		2 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri
Dorothy Parker	Frustration P	Engleză → Rusă	4	3 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri
František Gellner	Píseň P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
Oliver Dragojević	Dženi! P	Croată → Ucraineană			Croată → Ucraineană
František Gellner	To je teď celá moudrost moje P	Cehă → Rusă	2	2 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 2 (de) mulțumiri
František Gellner	Přátelství duší P	Cehă → Rusă		1 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 1 (de) mulțumiri
František Gellner	Pro klid své duše P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
Iosif Havkin	Пример, достойный подражания (Primer, dostoynyy podrazhaniya) P	Rusă → Cehă	2		Rusă → Cehă
Dorothy Parker	Resumé P	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
František Gellner	Záchvat nervozní P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
František Gellner	Na sofa zeleném P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
František Gellner	Náhle se zachvěje má duše P	Cehă → Rusă		1 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 1 (de) mulțumiri
František Gellner	Přetékající pohár P	Cehă → Ucraineană		1 (de) mulțumiri	Cehă → Ucraineană 1 (de) mulțumiri
Langston Hughes	Dreams P	Engleză → Ucraineană			Engleză → Ucraineană
František Gellner	Rusá láska P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
František Gellner	Miluju severní nebe P	Cehă → Rusă	2	1 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 1 (de) mulțumiri
František Gellner	Chiméra P	Cehă → Rusă		1 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 1 (de) mulțumiri
Kabát	Colorado P	Cehă → Rusă	2	5 1 vot, 1 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 5 1 vot, 1 (de) mulțumiri
František Gellner	Po nás ať přijde potopa P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
František Gellner	Smuteční P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
František Gellner	Perspektiva P	Cehă → Rusă		1 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 1 (de) mulțumiri
Sara Teasdale	The River P	Engleză → Rusă	3	6 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 6 (de) mulțumiri
Dorothy Parker	Coda P	Engleză → Rusă	10	6 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 6 (de) mulțumiri
Sara Teasdale	A Song Of The Princess P	Engleză → Ucraineană			Engleză → Ucraineană
Juraj Kukura	Nech Brouka žít P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
Mykhaylo Semenko	Серце рветься... (Sertse rvetʹsya...) P	Ucraineană → Rusă		1 (de) mulțumiri	Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri
Mykhaylo Semenko	Тіні забуті P	Ucraineană → Rusă		1 (de) mulțumiri	Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri
Emily Dickinson	To wait an Hour - is long P	Engleză → Rusă			Engleză → Rusă
Emily Dickinson	To wait an Hour - is long P	Engleză → Ucraineană			Engleză → Ucraineană
Pinchus	Two bees (part 2) P	Rusă → Ucraineană	2	1 (de) mulțumiri	Rusă → Ucraineană 1 (de) mulțumiri
Pinchus	Я спросил у строгого (Ya sprosil u strogogo) P	Rusă → Cehă			Rusă → Cehă
Drunkenstein	Кошки (Zhiznʹ) P	Rusă → Engleză	1	2 (de) mulțumiri	Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri
Drunkenstein	Кошки (Zhiznʹ) P	Rusă → Ucraineană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Ucraineană 1 (de) mulțumiri
Drunkenstein	Кошки (Zhiznʹ) P	Rusă → Cehă		1 (de) mulțumiri	Rusă → Cehă 1 (de) mulțumiri
Pyotr Shumakher	Жопа (Zhopa) P	Rusă → Ucraineană	2	2 (de) mulțumiri	Rusă → Ucraineană 2 (de) mulțumiri
Jadis	Французские (мужские) трусы P	Rusă → Ucraineană	2	5 1 vot, 4 (de) mulțumiri	Rusă → Ucraineană 5 1 vot, 4 (de) mulțumiri
Jadis	Что мне делать? (Chto mne delatʹ?) P	Rusă → Ucraineană	22	6 (de) mulțumiri	Rusă → Ucraineană 6 (de) mulțumiri
Jadis	Сценка на природе (Stsena s zhivotnymi) P	Rusă → Ucraineană	5	5 (de) mulțumiri	Rusă → Ucraineană 5 (de) mulțumiri
Miloš Knor	Poprvé P	Cehă → Rusă		2 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 2 (de) mulțumiri
Jadis	Весенние занятия P	Rusă → Cehă	2	1 (de) mulțumiri	Rusă → Cehă 1 (de) mulțumiri
Pyotr Shumakher	Жопа (Zhopa) P	Rusă → Engleză		1 (de) mulțumiri	Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri
Pyotr Shumakher	Жопа (Zhopa) P	Rusă → Cehă			Rusă → Cehă
Karel Gott	Prší, prší P	Slovacă → Rusă		1 (de) mulțumiri	Slovacă → Rusă 1 (de) mulțumiri
Ustym Ladenko	Ливень P	Rusă → Cehă			Rusă → Cehă
Ustym Ladenko	Ливень P	Rusă → Ucraineană			Rusă → Ucraineană
Ustym Ladenko	Ливень P	Rusă → Engleză			Rusă → Engleză
Ustym Ladenko	Молния (Molniya) P	Rusă → Cehă			Rusă → Cehă
Ustym Ladenko	Молния (Molniya) P	Rusă → Ucraineană			Rusă → Ucraineană
Ustym Ladenko	Молния (Molniya) P	Rusă → Engleză			Rusă → Engleză
Ustym Ladenko	Гром P	Rusă → Engleză			Rusă → Engleză
Ustym Ladenko	Гром P	Rusă → Ucraineană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Ucraineană 1 (de) mulțumiri
Ustym Ladenko	Гром P	Rusă → Cehă			Rusă → Cehă
Ivan Mládek	Píseň o jaru P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
Željko Bebek	Žuta ruža P	Bosniacă → Rusă			Bosniacă → Rusă
Željko Bebek	Žuta ruža P	Bosniacă → Ucraineană			Bosniacă → Ucraineană
Khrystyna Soloviy	Коала (Coala) P	Ucraineană → Rusă		1 (de) mulțumiri	Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri
Željko Bebek	Žuta ruža P	Bosniacă → Cehă			Bosniacă → Cehă
Iremia	Философствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh) P	Rusă → Cehă		2 (de) mulțumiri	Rusă → Cehă 2 (de) mulțumiri
W. H. Auden	Epitaph on a Tyrant P	Engleză → Rusă		4 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri
Jaromír Nohavica	Mně snad jebne 2 P	Cehă → Rusă	7	3 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 3 (de) mulțumiri
Sara Teasdale	A fantasy P	Engleză → Ucraineană			Engleză → Ucraineană
Karel Kryl	Holáryjó P	Cehă → Rusă			Cehă → Rusă
Mat Best & Tim Montana	Quarantine P	Engleză → Rusă	2	5 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 5 (de) mulțumiri
Karel Kryl	Hannibal	Cehă → Rusă		1 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 1 (de) mulțumiri
Ščamba	Nikdo na mne nemá P	Slovacă → Rusă	2	2 (de) mulțumiri	Slovacă → Rusă 2 (de) mulțumiri
Emily Dickinson	I’m Nobody! Who Are You? P	Engleză → Ucraineană	1	1 (de) mulțumiri	Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri
Emily Dickinson	Because my Brook is fluent P	Engleză → Rusă		2 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri
Ustym Ladenko	Ковидная зима P	Rusă → Ucraineană			Rusă → Ucraineană
Emily Dickinson	475 Doom is the House without the Door P	Engleză → Rusă			Engleză → Rusă
Ivan Turgenev	Собака (Sobaka)	Rusă → Cehă			Rusă → Cehă
Ivan Turgenev	Собака (Sobaka)	Rusă → Ucraineană		3 (de) mulțumiri	Rusă → Ucraineană 3 (de) mulțumiri
Alexander Galich	Когда я вернусь (Kogda ya vernus') P	Rusă → Ucraineană			Rusă → Ucraineană
Emily Dickinson	1210 The Sea said "Come" to the Brook P	Engleză → Rusă	1	4 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri
Emily Dickinson	1544 (2) Who has not found the Heaven — below — P	Engleză → Rusă		3 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri
Emily Dickinson	1544 Who has not found the Heaven — below — P	Engleză → Rusă		5 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 5 (de) mulțumiri
Emily Dickinson	1544 Who has not found the Heaven — below — P	Engleză → Rusă		6 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 6 (de) mulțumiri
William Butler Yeats	A Drinking Song P	Engleză → Rusă			Engleză → Rusă
William Butler Yeats	The Moods P	Engleză → Rusă		2 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri
William Butler Yeats	A Drinking Song P	Engleză → Ucraineană			Engleză → Ucraineană
William Butler Yeats	The Moods P	Engleză → Ucraineană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri
William Butler Yeats	Down By The Salley Gardens P	Engleză → Ucraineană	3	1 (de) mulțumiri	Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri
William Butler Yeats	Down By The Salley Gardens P	Engleză → Rusă		2 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri
Eva Hurychová	Chtěla bych být robotem P	Cehă → Rusă		1 (de) mulțumiri m4l3vich	Cehă → Rusă 1 (de) mulțumiri m4l3vich
Harry Potter (OST)	Síly spojte [Double Trouble] P	Cehă → Rusă	2	2 (de) mulțumiri Voldimeris	Cehă → Rusă 2 (de) mulțumiri Voldimeris
Pinchus	И будет ночь, и будет утро P	Rusă → Ucraineană		1 (de) mulțumiri	Rusă → Ucraineană 1 (de) mulțumiri
Pinchus	И будет ночь, и будет утро P	Rusă → Cehă			Rusă → Cehă
Laima Vaikule	Муму P	Rusă → Cehă			Rusă → Cehă
Alexander Blok	Ночь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka) P	Rusă → Cehă		1 (de) mulțumiri	Rusă → Cehă 1 (de) mulțumiri
Jana Kratochvílová	Slunce je veliký básnik P	Cehă → Rusă		1 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 1 (de) mulțumiri
Jana Kratochvílová	V stínu kapradiny P	Cehă → Rusă		1 (de) mulțumiri	Cehă → Rusă 1 (de) mulțumiri
Emily Dickinson	605 The Spider holds a Silver Ball P	Engleză → Ucraineană		1 (de) mulțumiri	Engleză → Ucraineană 1 (de) mulțumiri
Emily Dickinson	603 He found my Being — set it up P	Engleză → Ucraineană			Engleză → Ucraineană
Emily Dickinson	605 The Spider holds a Silver Ball P	Engleză → Rusă	11	4 (de) mulțumiri	Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri
Ustym Ladenko	Колодники (Kolodniki) P	Rusă → Ucraineană			Rusă → Ucraineană
Zhadan i Sobaky	Кобзон (Kobzon) P	Ucraineană → Rusă		2 (de) mulțumiri	Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri
Percy Bysshe Shelley	Time P	Engleză → Ucraineană			Engleză → Ucraineană

устим ладенко

Pages

Interface language

Theme