adrien.klerfeld

imaginea utilizatorului adrien.klerfeld
Nume:
Adrian
S-a alăturat:
07.02.2014
Rol:
Membru Senior
Puncte:
875
Contribuție:
84 de traduceri, i s-a mulţumit de 996 de ori, a rezolvat 24 de cereri, a ajutat 20 membri, a adăugat 16 expresii, a explicat 4 expresii, left 121 comments
Despre mine

Hi, I'm an amateur translator and I love to learn English, would be really lovely if you could read my translations and point grammar errors and such to me. Let's do it like a team work! ;-)

Limbi
Nativ
Franceză
A studiat
Engleză, Spaniolă
Contactează-mă

84 traduceri postate de adrien.klerfeld, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Édith PiafA Strangervideo Franceză → Engleză6
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
IndilaMini Worldvideo Franceză → Engleză2
210 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
210 (de) mulțumiri
IndilaS.O.S.video Franceză → Engleză5
i s-a mulţumit de 457 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 457 de ori
TéléphoneA bit of your lovevideo Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
NâdiyaStealing your dreams Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Lara FabianIt's breakingvideo Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lara FabianAmourexic*video Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Édith PiafIt's wonderfulvideo Franceză → Engleză
11 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
11 (de) mulțumiri
BoggieNew perfumevideo Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 61 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 61 de ori
Édith PiafGoodbye my heartvideo Franceză → Engleză3
5
1 vot, 19 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 19 (de) mulțumiri
Édith PiafIt was a love storyvideo Franceză → Engleză
10 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
10 (de) mulțumiri
Buddy HollyPeggy Suevideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Mireille MathieuParfoisvideo Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
HammerFallCelui qui est tombévideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Georg Friedrich HändelLe héro Conquérant Arrivevideo Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
KyoThe Grailvideo Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 30 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 30 de ori
The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST)Je vois du feuvideo Engleză → Franceză
5 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5 (de) mulțumiri
AnisIn your eyesvideo Franceză → Engleză
12 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
12 (de) mulțumiri
NikaCe n'est pas mon secretvideo Rusă → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Julien ClercMélissavideo Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Julien ClercHélènevideo Franceză → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Julien ClercThe cavalryvideo Franceză → Engleză4
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Julien ClercWomen... I love youvideo Franceză → Engleză10
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Elena PaparizouSept Jours Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Grégory LemarchalLike a yo-yovideo Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Grégory LemarchalAs usualvideo Franceză → Engleză5
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Grégory LemarchalSingingvideo Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Florent PagnySingingvideo Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Grégory LemarchalBreaking one's voicevideo Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
La JarryThe Sundays of Boredom Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Julio IglesiasJe me sens d'icivideo Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Les Fatals PicardsLet me dreamvideo Franceză → Engleză1Franceză → Engleză
Mickey 3DThe man who followed the cloudsvideo Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Grégory LemarchalLoving Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
The LibertinesLa musique quand les lumières s'éteignentvideo Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Boy EpicTrop jeunes pour aimer Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Jota QuestUne fois de plus Portugheză → Franceză1Portugheză → Franceză
Sérgio MendesJe ne laisserai plus partirvideo Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
The Phantom of the Opera (musical)Le Fantôme de l'Opéravideo Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Nelly FurtadoBallons rougesvideo Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Grégory LemarchalAs free as I amvideo Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
CalogeroAs free as I am Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Busta FlexNuff Respect Franceză → Engleză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Les Fatals PicardsIn my glassvideo Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
ZazieTo copy 100 times Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BambinoNe me fais pas la guerrevideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
1789, les Amants de la BastilleI am a godvideo Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Swift GuadThe slaughter Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Johnny HallydayMy most beautiful Christmasvideo Franceză → Engleză2
5
1 vot
Franceză → Engleză
5
1 vot
SleepthiefCa veut dire la guerrevideo Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Johnny HallydayI promise youvideo Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Johnny Hallyday20 years oldvideo Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Luis MarianoMarrequinhavideo Franceză → Engleză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
KyoRevolution Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
KyoMy roots and my wings Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
KyoThe gold of our lives Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
ManauThe lover Franceză → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Shahzoda (Uzbekistan)Vie, dis-moivideo Uzbecă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Uzbecă → Franceză
2 (de) mulțumiri
CalogeroSafe sexvideo Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
CalogeroIt's from here that I write to youvideo Franceză → Engleză3
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Busta FlexI like your bottomvideo Franceză → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
KyoThe balancevideo Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 26 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 26 de ori
Sylvie VartanHit, hitvideo Franceză → Engleză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Cândido BotelhoSing, Maryvideo Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
1789, les Amants de la BastilleI give you back my soulvideo Franceză → Engleză4
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
1789, les Amants de la BastilleFor a new world Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
1789, les Amants de la BastilleThe words we don't sayvideo Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Fool hdBougez tout le mondevideo Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Christopher BrinsonEt si Dieu était mécontentvideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Noir DésirJohnny Anger Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Noir DésirLearn to sleepvideo Franceză → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Joyce JonathanCharactervideo Franceză → Engleză5
i s-a mulţumit de 40 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 40 de ori
Olivia RuizNe m'appelez pas Madamevideo Engleză → Franceză2Engleză → Franceză
Édith PiafThe accordionistvideo Franceză → Engleză4
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
ZahoHey grandpavideo Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
La JarryMea culpavideo Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
The Shin SekaïError of the pastvideo Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Emmanuel MoireWhat comes to mevideo Franceză → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Jean-Jacques GoldmanWhen the music is goodvideo Franceză → Engleză3
5 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5 (de) mulțumiri
LukeThe robotvideo Franceză → Engleză2Franceză → Engleză
La JarryOn my starvideo Franceză → Engleză5
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Véronique SansonIn lovevideo Franceză → Engleză3
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
La JarryWithout a word Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
La JarryA better world Franceză → Engleză1Franceză → Engleză