afra

imaginea utilizatorului afra
Nume
Afra
S-a alăturat
16.09.2012
Rol
Membru Senior
Puncte
700
Contribuție
71 de traduceri, i s-a mulţumit de 299 de ori, a rezolvat 26 de cereri, a ajutat 23 membri, transcris 2 songs, a adăugat 2 expresii, a explicat 3 expresii, left 93 comments
Limbi
Nativ
Persană
Fluent
Engleză
A studiat
Azeră, Franceză, Macedoneană, Turcă
Contactează-mă

71 traduceri postate de afraDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Ali Zand Vakiliآخرین رویا (Akharin roya) [ The last dream ]video Persană → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Persană → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Şafak sezerReal lovevideo Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Amirhossein Eftekharimaraa bekhaanvideo Persană → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Persană → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Aşkın Nur Yengiبهار دروغگو Turcă → PersanăTurcă → Persană
Rafet El Romanبه دنبال توام Turcă → Persană
1 (de) mulțumiri
Turcă → Persană
1 (de) mulțumiri
Rafet El RomanI am after you Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Macan Bandhar bar in darovideo Persană → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Persană → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Darko Gelev-BrejkGod damn itvideo Macedoneană → EnglezăMacedoneană → Engleză
Mile KuzmanovskiDon't tease mevideo Macedoneană → EnglezăMacedoneană → Engleză
Ali Zand VakiliGently gently, Persană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Gökhan TürkmenIt's lovevideo Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Alireza GhorbaniRosvaye zamanevideo Persană → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Persană → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Milky Chanceپایین رودخانهvideo Engleză → PersanăEngleză → Persană
Milky Chanceرقص دزدیده شدهvideo Engleză → PersanăEngleză → Persană
Sara Naeinibakışın işaretlervideo Persană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Persană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Tualپنجرهvideo Turcă → Persană
3 (de) mulțumiri
Turcă → Persană
3 (de) mulțumiri
Nilüferجایی که بوسیدی مرا در انتظارت هستمvideo Turcă → Persană1
2 (de) mulțumiri
Turcă → Persană
2 (de) mulțumiri
Arefnegaham kon Persană → Transliteraţie1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Persană → Transliteraţie
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Arefsoltane ghalbha Persană → Transliteraţie
i s-a mulţumit de 36 de ori
Persană → Transliteraţie
i s-a mulţumit de 36 de ori
Katie Meluaعشقی که ازش می ترسمvideo Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Louis-Jean Cormiertonight love is in your eyesvideo Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Zara Larssonاون مثل من نیستvideo Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Polad BulbulogluBeloved Sweetheart Azeră → Engleză
5 (de) mulțumiri
Azeră → Engleză
5 (de) mulțumiri
Ilhame QuliyevaI am looking for youvideo Azeră → Engleză3
4 (de) mulțumiri
Azeră → Engleză
4 (de) mulțumiri
Ilhame Quliyevaمن دنبال تو میگردمvideo Azeră → Persană
4 (de) mulțumiri
Azeră → Persană
4 (de) mulțumiri
James Bluntتو را به خانه می برمvideo Engleză → Persană2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Meysam EbrahimiThe Rain City Persană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Persană → Engleză
3 (de) mulțumiri
London Grammarتماس شبانهvideo Engleză → Persană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
4 (de) mulțumiri
Sarah Connorفقط یک رقص آخرvideo Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Demis Roussosبرای همیشه و تا ابدvideo Engleză → Persană
5 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
5 (de) mulțumiri
Enrique Iglesiasریتم الهیvideo Engleză → Persană2
4 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
4 (de) mulțumiri
Édith Piafآبی تر از آبی چشمان توvideo Franceză → Persană4
5 (de) mulțumiri
Franceză → Persană
5 (de) mulțumiri
George Michaelتو مورد عشق واقع شده ایvideo Engleză → Persană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
4 (de) mulțumiri
Josh Grobanاگر برومvideo Engleză → Persană5
3 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Madonnaبهشت،برای من نیستvideo Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Bon Joviبستری از گل های رزvideo Engleză → Persană2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Tarkanمارش تیم ملیvideo Turcă → Persană4
2 (de) mulțumiri
Turcă → Persană
2 (de) mulțumiri
Lara FabianBring me back Franceză → Engleză3
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ana KostovskaAnooshkavideo Macedoneană → Engleză4
2 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Zazپریvideo Franceză → Persană2
7 (de) mulțumiri
Franceză → Persană
7 (de) mulțumiri
Hypernova bandجهانی Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Nelly Furtadoهمه ی چیز های خوب به آخر می رسندvideo Engleză → Persană1Engleză → Persană
Joe Dassinماریا Franceză → Persană10
4 (de) mulțumiri
Franceză → Persană
4 (de) mulțumiri
Pink Floydیکی از چندvideo Engleză → Persană4
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Aaronترانه ی بی انتهاvideo Engleză → Persană3
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 21 de ori
Engleză → Persană
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 21 de ori
Kelly Clarksonپشت این چشمای عسلیvideo Engleză → Persană2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Julio Iglesiasبیا مرا در آغوش بگیرvideo Franceză → Persană6
5
2 voturi, 12 (de) mulțumiri
Franceză → Persană
5
2 voturi, 12 (de) mulțumiri
Take Thatدنیا رو بگردونvideo Engleză → Persană2
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Shania Twainاز این لحظهvideo Engleză → PersanăEngleză → Persană
Maroon 5کسی رو دوست داشته باشvideo Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
12 Stonesبه من دروغ بگوvideo Engleză → Persană2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
No Mercyبه کجا می رویvideo Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Jesus Cultureچنان عشق می ورزدvideo Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Michel LegrandThe umbrellas of Cherbourgvideo Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Bee Geesكسي را دوست داشتنvideo Engleză → Persană1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Dalidaقصه ي يك عشقvideo Franceză → Persană4
5
2 voturi, 9 (de) mulțumiri
Franceză → Persană
5
2 voturi, 9 (de) mulțumiri
Charles Aznavourمرا ببريدvideo Franceză → Persană20
i s-a mulţumit de 26 de ori
Franceză → Persană
i s-a mulţumit de 26 de ori
Desirelessسفر كن، سفر كنvideo Franceză → Persană1
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Franceză → Persană
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Modern Talkingقلب آنجيvideo Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Bee Geesعشق تو چقدر عميق است؟video Engleză → Persană1
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
The Rasmusكسي كه دوستش دارمvideo Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
2 (de) mulțumiri
The Rasmusبار ديگر مرا نجات بده Engleză → Persană3
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Didoشن در كفش منvideo Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Céline Dionزيگي(پسري كه مانند ديگر پسران نيستvideo Franceză → Persană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Persană
3 (de) mulțumiri
Didoخانه را ترك نكنvideo Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
1 (de) mulțumiri
Enrique Iglesiasمن مرد توامvideo Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri
Enrique Iglesiasمي دونيvideo Engleză → Persană
5 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
5 (de) mulțumiri
Enrique Iglesiasبیا برقصیمvideo Engleză, Spaniolă → Persană5
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Persană
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Dalidaموسم گل هاvideo Franceză → Persană6
4
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Franceză → Persană
4
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Carla Bruniدوست من، گل رزvideo Franceză → Persană2
5 (de) mulțumiri
Franceză → Persană
5 (de) mulțumiri
Céline Dionروزی نو آمده استvideo Engleză → Persană1
3 (de) mulțumiri
Engleză → Persană
3 (de) mulțumiri