lazydaisy

imaginea utilizatorului lazydaisy
Nume
Agustina
S-a alăturat
30.05.2017
Rol
Super Membru
Puncte
6048
Contribuție
585 de traduceri, i s-a mulţumit de 1464 de ori, a rezolvat 249 de cereri, A ajutat 104 membri, transcris 18 songs, a adăugat 7 expresii, a explicat 9 expresii, left 208 comments
Despre mine

Hidden in one of Euripides' tragedies, just go there if you want to know more.

Limbi
Nativ
Spaniolă
A studiat
Bosniacă, Croată, Engleză, Franceză, Italiană, Sârbă
Contactează-mă

585 traduceri postate de lazydaisyDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Belo platnoNiña, niña, no te pares frente a mí Sârbă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
GalijaTócame Sârbă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
GalijaAún sigo soñando Sârbă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Serbian FolkYugoslavia Sârbă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Idina MenzelDormida en el viento Engleză → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
BandabardòTres pasos adelante Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
TotòOjos que me hablan Napolitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
TotòTú eres todo para mí Napolitan → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Paul WilliamsRecién hemos comenzado Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Paul WilliamsEs suficiente para mí Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paul WilliamsNo duraría ni un día sin ti Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Serbian FolkSi estas pequeñas rosas pudieran Sârbă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
TotòLo que me falta Napolitan → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Massimo RanieriNoche de sentimiento Napolitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
EminemTiro de gracia Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Elvis PresleyTengo que saber Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Gabriele D'AnnunzioLa boquita Napolitan → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Roberto MuroloUna tarde de mayo Napolitan → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Andrea BocelliCae sobre mí Engleză → Spaniolă
15 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
15 (de) mulțumiri
Balkan Beat BoxHermético Ebraică → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Ke$haAquí viene el cambio Engleză → Spaniolă1
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Chester SeeUna vida de arrepentimientos Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Sierra BurgessGirasol Engleză → Spaniolă3
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Charles BukowskiVe hasta el final Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Charles BukowskiSolo con todos Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Antonello RondiSerenata napolitana Napolitan → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Claudio VillaMonasterio de Santa Clara Napolitan → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Salvatore GambardellaCuando se ponga el sol Napolitan → Spaniolă3
4 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Roberto BenigniCuánto te he amado Italiană → Spaniolă2
3 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Anna TatangeloViento de septiembre Italiană → Spaniolă4
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
David RomanoSi el mañana comienza sin mí Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Jim BrickmanUn amor de madre Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Serbian FolkLa densa niebla ha caído Torlakian dialect → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Torlakian dialect → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
KarlieneRosa de invierno Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Stefano BenniTarde o temprano, el amor llega Italiană → Spaniolă3
4 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Đorđe BalaševićNo destruyan mi algarrobo Sârbă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Steven Curtis ChapmanYo estaré aquí Engleză → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
SilentRebel83Desierto en el cielo oscuro Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Charles BukowskiEl azulejo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
RuelMás jóvenes Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Frenzal RhombSeñor Carisma Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Serbian FolkSi nos hubiéramos conocido antes Sârbă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Franco BattiatoLa sombra de la luz Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Roberto MuroloAlfileres de gancho Napolitan → Spaniolă3
1 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Stevie WonderMaestros explosivos (Tocando) Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Frank SinatraPienso en ti Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Gemelli DiversiMary Italiană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Laza KostićSanta Maria Della Salute Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Italian FolkBandido se muere Napolitan → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
EurielleVelero mío Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Novi fosiliTi amo ancora Croată → Italiană
2 (de) mulțumiri
Croată → Italiană
2 (de) mulțumiri
Italian FolkBandera roja Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italian FolkEn la feria del maestro André Napolitan → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Marija TrajkovskaDate prisa, mi amor, ven a mis brazos Sârbă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
J.R.R. TolkienMás allá de las brumosas y frías montañas Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
EurielleUn luogo solitario Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
3 (de) mulțumiri
EurielleUn lugar solitario Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Alejandro FuentesEstrellas Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
LapsleyEstación Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
8 Mile (OST)Déjate llevar* Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Roberto MuroloLa taza de café Napolitan → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Roberto MuroloLa tazza di caffè Napolitan → Italiană
5 (de) mulțumiri
Napolitan → Italiană
5 (de) mulțumiri
Roberto MuroloLágrimas napolitanas Napolitan → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Denis & DenisHabitación 23 Croată → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
IndexiEl corazón se entrega Bosniacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Roberto MuroloDeseo de sol Napolitan → Spaniolă3
7 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Serbian FolkYo sufro, tú sufres Sârbă → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Serbian FolkVamos, Jana Sârbă → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Roberto MuroloDiteglielo voi Napolitan → Italiană4
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Napolitan → Italiană
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Roberto MuroloDígaselo usted Napolitan → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
PartibrejkersTe has ido por mucho Sârbă → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Novi fosiliAún te amo Croată → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Calum ScottAún no está oscuro Engleză → Spaniolă2
7 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
INXSNunca separarnos Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Roberto MuroloRed moon Napolitan → Engleză
5 (de) mulțumiri
Napolitan → Engleză
5 (de) mulțumiri
Roberto MuroloLuna rossa Napolitan → Italiană3
4 (de) mulțumiri
Napolitan → Italiană
4 (de) mulțumiri
Grace VanderWaalClaramente Engleză → Spaniolă2
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Roberto MuroloLuna roja Napolitan → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Chaqueño PalavecinoJuan of the streets Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sea ShantiesPez en el mar Engleză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Barry WhitePor todo el mundo Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
KarlieneExtraño caminante Engleză → Spaniolă2
6 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
KarlieneCamino con el Diablo Engleză → Spaniolă2
7 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Roberto MuroloEscalinata Napolitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Napolitan → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Italian FolkAmor mío, no llores Italiană → Spaniolă3
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
MinaCelentanoVoy a dejarte, amor Italiană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Serbian FolkLa joven Jelka ama a Janko Montenegrin → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Montenegrin → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Serbian FolkMi paloma Sârbă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Serbian FolkMito, borracho Sârbă → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Sara BareillesElla solía ser mía Engleză → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Tom Leeb¿Es demasiado tarde? Engleză → Spaniolă3
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
CNCOPretty Spaniolă → Engleză7
i s-a mulţumit de 20 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 20 de ori
Other LivesÉpico Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Tanita TikaramPolvo en mis zapatos Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Tanita TikaramPodría estar llorando Engleză → Spaniolă2
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
KaleoSálvate Engleză → Spaniolă5
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
ModdiCasa junto al mar Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Joey + RoryCuando me haya ido Engleză → Spaniolă2
6 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
FonsecaSimple hearts Spaniolă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Brad PaisleyRecuérdame Engleză → Spaniolă2
6 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri

Pages