Română
alain.chevalier
Nume
Alain CHEVALIER
S-a alăturat
22.12.2017
Rol
Super Membru
Puncte
4718
Contribuție
479 de traduceri, i s-a mulţumit de 266 de ori, A rezolvat 18 de cereri, A ajutat 14 membri, left 17 comments
Interese
Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Spaniolă, Italiană, Portugheză
Contactează-mă
479 traduceri postate de alain.chevalierDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Alice | A toi... | Italiană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Alice | Avec le temps, tu sais... | Italiană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Dalida | Bonsoir mon amour | Italiană → Franceză | 3 | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Dalida | La chanson d'Orphée | Italiană → Franceză | 3 | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Dalida | J'ai trouvé mon amour à Portofino | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Dalida | The Piraeus children | Franceză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Dalida | Qui le sait, déjà ? | Italiană → Franceză | 1 | Italiană → Franceză | |
| Dalida | Lady d'Arbanville | Italiană → Engleză | Italiană → Engleză | ||
| Reyli Barba | J'arrêterai de t'aimer | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Roberto Carlos | This woman | Spaniolă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Sin Bandera | Un véritable amour | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Certains souvenirs ne disparaîtront jamais | Engleză → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Helmut Lotti | Parle-moi d'amour, Mariù | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Luciano Pavarotti | Grenade | Spaniolă → Franceză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Marty Robbins | Cet homme viril | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Kids United | Imagine | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Reviens vers moi | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Marty Robbins | Je ne sais pas pourquoi je le fais | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Sinsemilia | All the happiness in the world | Franceză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | La nuit dans le désert | Engleză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| John Denver | Peut-être que l'amour... | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| John Denver | Le ciel sauvage du Montana | Engleză → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Neil Young | Naviguer | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Damià Olivella | éclaire la vie | Catalană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Damià Olivella | Un nouveau sens | Catalană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Julio Iglesias | Quand tu vivras avec moi | Spaniolă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| I Muvrini | ça me manque | Corsicană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Corsicană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| I Muvrini | Terres d'or | Corsicană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Corsicană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Ce soir, Carmen | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Vanesa Martín | On parlera de toi et de moi | Spaniolă → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Halestorm | Ma fille chérie | Engleză → Franceză | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 4 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Chanson de mariage Hawaïenne | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| David Busquets | Le prince charmant | Catalană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| David Busquets | Toi | Catalană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| David Busquets | Jusqu'à demain | Catalană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| David Busquets | Ce que je veux te dire | Catalană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Gigliola Cinquetti | Le rossignol | Spaniolă → Franceză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Marty Robbins | Monsieur, ne partez pas... | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Tony Dallara | Comme avant | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Dalida | To get there | Franceză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Dalida | Speak more softly | Franceză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Dalida | Love story | Franceză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Damià Olivella | Libre | Catalană → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Xana Blue | Indécent | Catalană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| The Platters | Il n'y a que toi | Engleză → Franceză | 1 | Engleză → Franceză | |
| Marty Robbins | Les lumières du port | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Dans la vallée | Engleză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Remmène-moi vers la prairie | Engleză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Anna Tatangelo | Etre une femme | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | ||
| Marty Robbins | La fille de la ville hispanique | Engleză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Ne te soucis pas | Engleză → Franceză | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 4 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Je ne peux pas te quitter | Engleză → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | C'est ton monde | Engleză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Vincent Niclo | Tell her | Franceză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Roberto Alagna | La femme est versatile | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Il y a très, très longtemps | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ivete Sangalo | Maintenant je le sais | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Diego Torres | Je suis là | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Marty Robbins | L'amour est triste | Engleză → Franceză | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 4 (de) mulțumiri | |
| David Busquets | Pour ton amour | Catalană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| David Busquets | Vis ta vie | Catalană → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Damià Olivella | Une étincelle de lumière | Catalană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Damià Olivella | Se réveiller | Catalană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| My Indigo | Les amoureux maudits | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Damià Olivella | Ton chemin | Catalană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Damià Olivella | Tu es né pour ça | Catalană → Franceză | 4 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 4 (de) mulțumiri | |
| Damià Olivella | Sainte Nuit | Catalană → Franceză | 4 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 4 (de) mulțumiri | |
| Morris Albert | Des sentiments | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Melendi | L'amour est un art | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | de l'eau fraiche | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | En bas dans la petite vallée verte | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | baixo no pequeno vale verde | Engleză → Portugheză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Portugheză 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Tu dis que c'est fini | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Berceuse Espagnole | Spaniolă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Helmut Lotti | Marie Hélène | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Helmut Lotti | Valence | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Helmut Lotti | La colombe | Spaniolă → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Nana Mouskouri | La colombe | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | La colombe | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ailyn | Like a bird | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | ||
| Pablo Alborán | Reviens avec moi | Spaniolă → Franceză | 2 | Spaniolă → Franceză | |
| Vicky Leandros | Et aprés | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Gloria Estefan | Ma terre | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Amaury Vassili | L'été | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Amaury Vassili | Parle-moi d'amour | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Amaury Vassili | C'est nous qui sommes l'avenir | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | ||
| Marty Robbins | des liens avec le vieux Mexique | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Roberto Carlos | Elle se divertit et déjà elle ne pense plus à moi | Portugheză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Roberto Carlos | Demande à ton cœur | Portugheză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Il Divo | A Aranjuez avec ton Amour | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Il Divo | Libre Mélodie | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | ||
| Il Divo | nuits en satin blanc ( Nuits lumineuses ) | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Grease (OST) | Nuits d'été | Engleză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Grease (OST) | Dévouée à toi, mais sans espoir | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Fiorella Mannoia | Je reviens au sud | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | ||
| Fiorella Mannoia | J'ai appris à rêver | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | ||
| Fiorella Mannoia | En voyage | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | ||
| Paul McCartney | Ebène et Ivoire | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Paul McCartney | Je veux rentrer à la maison | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Joan Baez | Imagine | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză |
traduc-kudart
