alain.chevalier
Nume:
Alain CHEVALIER
S-a alăturat:
22.12.2017
Rol:
Guru
Puncte:
60246
Insigne:
Top Contributor 2019Top Contributor 2021
Contribuție:
6028 traduceri, 1 cântec, 10401 mulțumiri, a rezolvat 140 de cereri a ajutat 54 membri, transcris 1 song, a adăugat 7 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 874 comentarii, added 15 annotations
Interese
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
Despre mine
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Germană, Engleză, Spaniolă, Italiană
Intermediate
Portugheză
Beginner
Altele, Catalană
Contactează-mă
6028 traduceri postate de alain.chevalierDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luciano Pereyra | Dos mundos | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Luciano Pereyra | Memorias De Una Vieja Canción | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Luciano Pereyra | Enséñame a vivir sin ti | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| Luciano Pereyra | Como tú | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Sigrid und Marina | Mein Herz sehnt sich so sehr nach Liebe | Germană → Franceză | Germană → Franceză | |||
| Nana Mouskouri | Smile | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Nana Mouskouri | Aimer quand même | Franceză → Engleză | Franceză → Engleză | |||
| Nana Mouskouri | Aranjuez, mon amour | Franceză → Portugheză | Franceză → Portugheză | |||
| Nana Mouskouri | Marie se marie | Franceză → Engleză | 1 mulțumiri | Franceză → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Nana Mouskouri | À la claire fontaine | Franceză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Franceză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Nana Mouskouri | Je chante avec toi liberté | Franceză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Franceză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Tim Bendzko | Das Leben wieder lieben | Germană → Franceză | Germană → Franceză | |||
| Charles Aznavour | Quand Tu Vas Revenir | Franceză → Engleză | Franceză → Engleză | |||
| Charles Aznavour | Quelque chose ou quelqu'un | Franceză → Engleză | Franceză → Engleză | |||
| Andy Williams | The Exodus Song (This Land Is Mine) | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Engelbert Humperdinck (UK) | Til You and Your Lover Are Lovers Again | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Abel Pintos | Una Razón | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Abel Pintos | Libertad | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Abel Pintos | Motivos | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Dalida | Love in Portofino | Italiană → Spaniolă | Italiană → Spaniolă | |||
| Riccardo Cocciante | Un uomo felice | Italiană → Italiană | 1 | 1 mulțumiri | Italiană → Italiană 1 mulțumiri | |
| La Oreja de Van Gogh | Esa chica | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| La Oreja de Van Gogh | Abrázame | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| La Oreja de Van Gogh | El primer día del resto de mi vida | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| La Oreja de Van Gogh | Geografía | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| La Oreja de Van Gogh | La luz que nace en ti | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| La Oreja de Van Gogh | Jueves | Spaniolă → Germană | Spaniolă → Germană | |||
| La Oreja de Van Gogh | La playa | Spaniolă → Portugheză | Spaniolă → Portugheză | |||
| La Oreja de Van Gogh | Blanca Navidad | Spaniolă → Germană | Spaniolă → Germană | |||
| India Martínez | Te cuento un secreto | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| La Oreja de Van Gogh | Deseos de cosas imposibles | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| Isabel Pantoja | Te amo | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Charles Aznavour | Tes yeux, mes yeux | Franceză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Franceză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Charles Aznavour | Our Love, My Love | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Zazie | Tu verras, tu verras | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Il Divo | Regresa a mí | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| Yuri (Mexico) | Maldita primavera | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| Rosalía | Me quedo contigo | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| Maurane | Sur un prélude de Bach | Franceză → Italiană | Franceză → Italiană | |||
| Maurane | Inch'Allah | Franceză → Italiană | Franceză → Italiană | |||
| Maurane | l'Hymne à l'Amour | Franceză → Italiană | Franceză → Italiană | |||
| Maurane | Aimer à perdre la raison | Franceză → Italiană | Franceză → Italiană | |||
| Jean Ferrat | C'est beau la vie | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Jean Ferrat | La montagne | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Laurent Bruschini | U to surrisu | Corsicană → Italiană | Corsicană → Italiană | |||
| Nana Mouskouri | Je t'aime à en sourire | Franceză → Engleză | Franceză → Engleză | |||
| Nana Mouskouri | A place in my heart | Engleză → Franceză | 1 mulțumiri | Engleză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Marina Rossell | Tutto andrà bene | Catalană → Spaniolă | 2 | 1 vot, 1 mulțumiri | Catalană → Spaniolă 1 vot, 1 mulțumiri | |
| Charles Aznavour | Nein, ich vergaß nichts davon | Germană → Franceză | Germană → Franceză | |||
| Abel Pintos | Tu Voz | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Yves Montand | Faubourg Saint-Martin | Franceză → Italiană | Franceză → Italiană | |||
| Charles Aznavour | Mon Amour Protège-Moi | Franceză → Engleză | Franceză → Engleză | |||
| Abel Pintos | Sueño Dorado | Spaniolă → Franceză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Abel Pintos | Ya Estuve Aquí | Spaniolă → Franceză | 2 mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 mulțumiri | ||
| India Martínez | La Maleta | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Jairo | Mon Amour Aux Quatre Saisons | Franceză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Franceză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Frida Boccara | Ne me quitte pas | Franceză → Spaniolă | 4 | 1 mulțumiri | Franceză → Spaniolă 1 mulțumiri | |
| Petru Guelfucci | Ti ne voli andà | Corsicană → Franceză | 1 | 2 mulțumiri | Corsicană → Franceză 2 mulțumiri | |
| Carlos Baute | Colgando en tus manos (Solo Version) | Spaniolă → Franceză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Carrie Underwood | God Bless the USA | Engleză → Franceză | 1 mulțumiri | Engleză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Enrico Ruggeri | Corazón tan grande (Il mio cuore grande) | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Blackmore's Night | Spirit of the Sea (Ritchie & Candice Anniversary Home Session) | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Lucero | Dueña de tu amor | Spaniolă → Franceză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Emily Linge | Both Sides, Now | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Slimane | Chez toi | Franceză → Engleză | Franceză → Engleză | |||
| Enrico Ruggeri | Passato, presente, futuro | Italiană → Franceză | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Enrico Ruggeri | Prima del temporale | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | |||
| Enrico Ruggeri | Il primo amore non si scorda mai | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | |||
| Slimane | L’armure | Franceză → Engleză | 1 mulțumiri | Franceză → Engleză 1 mulțumiri | ||
| India Martínez | A Ti Mujer | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Jorge Cafrune | Garzas viajeras | Spaniolă → Franceză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Miley Cyrus | Wildflowers | Engleză → Franceză | 1 mulțumiri | Engleză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Paula Fernandes | Humanos em Marte (Humanos a Marte) | Portugheză, Spaniolă → Franceză | 1 mulțumiri | Portugheză, Spaniolă → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Paula Fernandes | Meu eu em você (Latin Grammy) | Spaniolă, Portugheză → Franceză | 1 mulțumiri | Spaniolă, Portugheză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Andrea Berg | Unendlich | Germană → Franceză | Germană → Franceză | |||
| Polina Gagarina | Morning | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Perry Como | Try to remember | Engleză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Josh Groban | Both Sides Now | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Marisa Sannia | Dai | Italiană → Franceză | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Marisa Sannia | La Playa | Italiană → Engleză | Italiană → Engleză | |||
| Los Kjarkas | La ventana | Spaniolă → Italiană | 1 mulțumiri | Spaniolă → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Salvatore Adamo | Aline | Franceză → Italiană | 2 mulțumiri | Franceză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Emily Linge | Dancing in the Dark | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Amy Macdonald | Come Home | Engleză → Franceză | 1 mulțumiri | Engleză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Diego Torres | Que no me pierda | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Lucy Thomas | O Holy night | Engleză → Franceză | 1 mulțumiri | Engleză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Lucy Thomas | Starlight | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Lucy Thomas | When you believe | Engleză → Franceză | 1 mulțumiri | Engleză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Lucy Thomas | A Million Dreams | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Luis Fonsi | Aquí estoy yo | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| The Carpenters | Only Yesterday | Engleză → Franceză | 1 mulțumiri | Engleză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Dana Winner | Immer, immer wieder / En un instante | Germană, Spaniolă → Spaniolă | Germană, Spaniolă → Spaniolă | |||
| Sting | Morning Is Coming | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Guadalupe Pineda | Je reviens te chercher | Franceză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Franceză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Sandra Echeverría | No te puedes ir | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Sandra Echeverría | Deja que salga la luna | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| Sandra Echeverría | Costumbres | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Sheila (France) | Gloria | Franceză → Italiană | Franceză → Italiană | |||
| Sheila (France) | Tu es le soleil | Franceză → Engleză | 1 mulțumiri | Franceză → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Sigrid und Marina | Schlagerpartyzeit | Germană → Franceză | 1 mulțumiri | Germană → Franceză 1 mulțumiri |
Salve a Selva
