Română
alain.chevalier
Nume
Alain CHEVALIER
S-a alăturat
22.12.2017
Rol
Super Membru
Puncte
8660
Contribuție
873 de traduceri, i s-a mulţumit de 536 de ori, a rezolvat 29 de cereri, A ajutat 19 membri, left 47 comments
Interese
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
Despre mine
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Spaniolă, Italiană
A studiat
Germană, Portugheză
Contactează-mă
873 traduceri postate de alain.chevalierDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Trans-Siberian Orchestra | Un dernier rêve | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Glee Cast | Je serai près de toi | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Rod Stewart | Je serai près de toi | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Antonio José | De quelle manière | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Bobby Solo | Aime-moi tendrement | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Bobby Solo | Aime-moi tendrement | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| MonaLisa Twins | San Francisco | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Andy Williams | C'est la période la plus merveilleuse de l'année | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Andy Williams | l'impossible rêve | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Elvis Presley | Le rêve impossible | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Andy Williams | Essais de te souvenir | Engleză → Franceză | 3 | Engleză → Franceză | |
| MonaLisa Twins | Le pays immense | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Lucero | Une âme amoureuse | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Los Temerarios | Si tu voulais | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Los Temerarios | Qu'est-ce que je ferais, moi? | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Nana Mouskouri | Le matin s'est levé | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Roberto Carlos | Uniquement avec toi (à la fleur de l'age) | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Paloma San Basilio | Je te remercie, c'est grace à toi | Spaniolă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Shakira | Gitane | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Secret Service | Comme tu es | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Irini Kyriakidou | Les moulin de tes rêves | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Robinson Monteiro | Dans sa voix | Portugheză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Diana Ross | Si on s'accroche, ensemble | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Elvis Presley | La renommée et la fortune | Engleză → Franceză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| John Denver | Le Blizzard | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Maná | En rayant le soleil...[ En live] | Spaniolă → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Luz Casal | Histoire d'un amour | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Los Panchos | Histoire d'un amour | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Bryan Adams | S'il te plait, pardonne-moi ! | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Rossy War | Tu regretteras | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Frank Sinatra | Toi et Moi (Nous voulions tout) | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Eros Ramazzotti | Deux volontés | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Eros Ramazzotti | Un bon amour | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Eros Ramazzotti | De l'autre côté de l'infini | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Luke Bryan | Boire une bière | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Sam Bailey | Pouvoir de l'Amour | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Ella Henderson | A toi | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Mariah Carey | Je serai là | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Blas Cantó | Ce sera Noël | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| I Muvrini | Qu'est-ce qui nous reste ? | Corsicană → Franceză | Corsicană → Franceză | ||
| I Muvrini | Colombe noire | Corsicană → Franceză | Corsicană → Franceză | ||
| Damià Olivella | Couleurs | Catalană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Gloria Lasso | Comme d'habitude | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Mireille Mathieu | Take me tomorrow with you | Franceză → Engleză | Franceză → Engleză | ||
| Dionne Warwick | je n'aimerai plus jamais cette manière de vivre. | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Eros Ramazzotti | J'ai besoin de toi | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Marty Robbins | Adieu, jolie Mariquita | Spaniolă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Ressonadors | J'ai une fiancée | Catalană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Julio Iglesias | Caruso | Italiană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Chris de Burgh | L'ombre de la montagne | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Semino Rossi | La dernière danse | Germană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Germană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Peter Alexander | La dernière valse | Germană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Germană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| George Benson | Rien ne va changer mon amour pour toi | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| George Benson | Tu es l'Amour de ma vie | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Ella Endlich | Rêve de Bethlehem | Germană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Ella Endlich | Embrasse-moi, serre-moi fort, aime-moi ! | Germană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Germană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Domenico Modugno | Comme avant | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | ||
| Alanis Morissette | Empathie | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Rocío Dúrcal | Le destin | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Tino Rossi | I will wait for | Franceză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Peggy March | Roméo et Juliette | Germană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Germană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ella Endlich | Comment nous étions | Engleză → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| José Carreras | Chanson d'adieu | Catalană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Catalană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Alejandro Fernández | Et après | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Dean Lewis | Je perds la raison | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Peter Alexander | Vienne, Vienne, toi seulement | Germană → Franceză | Germană → Franceză | ||
| French Latino | Histoire d'un amour | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Dalida | Historia de un amor | Franceză → Spaniolă | Franceză → Spaniolă | ||
| Il Volo | Love me | Spaniolă → Engleză | 3 | 13 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 13 (de) mulțumiri |
| Luis Miguel | La Bikina | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| George Michael | Noël dernier | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Eros Ramazzotti | Bon Noël (si tu veux bien) | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | ||
| Andrea Bocelli | Si seulement | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | ||
| Paulina Rubio | Je suis tellement amoureuse | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Miguel Gameiro | Ton Nom | Portugheză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Teresa Salgueiro | Une chose insensée | Portugheză → Franceză | Portugheză → Franceză | ||
| Andrea Bocelli | Le Pouvoir de l'Amour | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Melendi | Baisers sur le tapis | Spaniolă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Barry Manilow | Quelque part sur la route | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Eros Ramazzotti | J'ai besoin de toi | Italiană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Eros Ramazzotti | Pour le reste tout va bien | Italiană, Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană, Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Al Martino | L'image de ton sourire | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Connie Francis | L'image de ton sourire | Engleză → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Mireille Mathieu | L'hiver au Canada | Germană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Julio Iglesias | Amour impossible | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Mercedes Sosa | Chanson des choses simples | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Roberto Carlos | Avec beaucoup d'amour et de tendresse | Portugheză → Franceză | Portugheză → Franceză | ||
| Céline Dion | In Paris | Franceză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Julio Iglesias | Parfois toi, parfois moi | Portugheză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Roberto Carlos | Encore avec toi | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Connie Francis | Quand le soleil chauffe | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Unheilig | Avec toi | Germană → Franceză | Germană → Franceză | ||
| Unheilig | Entre le ciel et l'enfer | Germană → Franceză | Germană → Franceză | ||
| Dana Winner | Poussière dans le vent | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Luis Miguel | Pour Noël, je resterai à la maison | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Chris de Burgh | Il est grand temps | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Roberto Carlos | Je dois trouver une manière pour attirer ton attention | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | ||
| Roberto Carlos | Linda | Portugheză → Franceză | Portugheză → Franceză | ||
| Jesse & Joy | Je t'ai attendu | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Luis Miguel | Moi, je ne vis pas sans toi | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză |
beatriceyas
