alain.chevalier

imaginea utilizatorului alain.chevalier
Nume:
Alain CHEVALIER
S-a alăturat:
22.12.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
24367
Insigne:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contribuție:
2442 de traduceri, i s-a mulţumit de 3454 de ori, a rezolvat 69 de cereri a ajutat 30 membri, a adăugat 5 expresii, a explicat 9 expresii, left 360 comments
Interese

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

Despre mine

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Germană, Italiană, Spaniolă
A studiat
Portugheză
Contactează-mă

2442 traduceri postate de alain.chevalierDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
BZNDes jours innombrables Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
BZNRêve, rêve... Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
BZNVive l'amour Engleză, Spaniolă → Franceză3
thanked 1 time
Engleză, Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
ThalíaJe vous salue Marie Latină → Franceză1Latină → Franceză
Nino BravoReviens ! Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Caterina ValenteMonte dans le bateau de rêve de l'amour! Germană → FrancezăGermană → Franceză
Caterina ValenteRemplis-moi de baisers Engleză, Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Engleză, Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Nino BravoPour te donner mon cœur Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Nana MouskouriJe sais que tu reviendras Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Nana MouskouriRose d'Athène Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Nana MouskouriLa nuit ne le sait pas Italiană → Franceză
thanked 1 time
Italiană → Franceză
thanked 1 time
Nana MouskouriGira la suerte Franceză → Spaniolă
thanked 1 time
Franceză → Spaniolă
thanked 1 time
Nana MouskouriSeulement l'Amour Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Nana MouskouriL'hirondelle Spaniolă → Franceză2
5
1 vot, thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
5
1 vot, thanked 1 time
Nana MouskouriLa rose blanche d'Athènes Engleză → Franceză1
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Nino BravoMes nuits sans toi Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Nino BravoAujourd'hui, je veux t'offrir... Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Nino BravoJe t'aime, je t'aime Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Nino BravoUn baiser et une fleur Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Nino BravoJe ne sais pas pourquoi cette mélodie Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Caterina ValenteC'est si bien d'être près de toi Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Nino BravoHymne à la joie Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Gilbert BécaudL'important, c'est la rose Franceză, Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Franceză, Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Lady AntebellumJ'étais là! Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Sigrid und MarinaTout à coup ce fut l'amour Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Julio IglesiasComme toi Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sopa de CabraEn cherchant le bonheur Catalană → Franceză5
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
NightwishCœur de cygne Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
MercheOui, je t'ai rencontré Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
MelimCelui qui m'a vu Portugheză → Franceză
thanked 1 time
Portugheză → Franceză
thanked 1 time
Marty RobbinsChange ce disque Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
NadauL'autre jour, dans le jardin Occitan → Franceză
thanked 1 time
Occitan → Franceză
thanked 1 time
Occitan FolkLe ciel est triste Occitan → Franceză1
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
NadauL'Adieu au Val d'Aran Occitan → Franceză1
5
1 vot, thanked 1 time
Occitan → Franceză
5
1 vot, thanked 1 time
MelimMoi Portugheză → Franceză1Portugheză → Franceză
Andrés CepedaÉcureuil Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Andrés CepedaComme tes amours Spaniolă → Franceză1
5
1 vot
Spaniolă → Franceză
5
1 vot
Andrés CepedaTellement, tellement Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Andrés CepedaLe ciel que je ne mérite pas Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Andrés CepedaTu es toujours là Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Andrés CepedaTu fais partie de moi Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Andrés CepedaTu fais partie de tout Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Antonello VendittiJe ne sais pas te dire quand Italiană → Franceză
thanked 1 time
Italiană → Franceză
thanked 1 time
Antonello VendittiUnique Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
AmaralNotre temps Spaniolă → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sopa de CabraLa liberté Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Marta SánchezMouille mon cœur (en duo) Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Sopa de CabraQuand il fait nuit Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Patrick JuvetLa musique Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
La Oreja de Van GoghHistoire d'amour Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
LeonardoCe sera (l'aurore) Portugheză → Franceză
thanked 1 time
Portugheză → Franceză
thanked 1 time
Marianna LanteriMes nuits Italiană → Franceză1
thanked 1 time
Italiană → Franceză
thanked 1 time
Marianna LanteriTon monde Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Klaus HoffmannNe me quitte pas (Brel) Germană → Franceză
thanked 1 time
Germană → Franceză
thanked 1 time
Santa EsmeraldaTu es tout pour moi Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Marianna LanteriUn monde en couleurs Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Marianna LanteriLune sincère Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Romulo CaicedoVingt ans Spaniolă → Franceză2
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Natalia LafourcadeMa religion Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Chucho Ponce Los Daddys de ChinantlaScellé avec un baiser Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
The Road to El Dorado (OST)Un jour, nous ne serons plus tristes. Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Gianni MorandiMerci ! parce que... Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Chris de BurghSept ponts Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Hein Simons (Heintje)Où mon soleil brille Germană → FrancezăGermană → Franceză
Caterina ValenteLà, où brille mon soleil Germană → Franceză
thanked 1 time
Germană → Franceză
thanked 1 time
Caterina ValenteEnvoie-moi le bonjour Germană → Franceză
thanked 1 time
Germană → Franceză
thanked 1 time
Dana Winner La conquête du paradis Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Gloria TreviToi et moi Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
LuceroJ'ai besoin de ton amour Spaniolă → Franceză3
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Marty RobbinsPersonne ne saura jamais Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Natalia OreiroTa prison Spaniolă → Franceză2
5
1 vot
Spaniolă → Franceză
5
1 vot
LuceroJusqu'à demain Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
LuceroEt tous les soirs Spaniolă → Franceză3
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Mireille MathieuUn vaste pays Germană → Franceză2
thanked 1 time
Germană → Franceză
thanked 1 time
Valters & KažaLa guerre n'est pas finie Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Michael JacksonUn jour dans ta vie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Michael JacksonNous sommes le Monde Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Carlo ButiTango du retour Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Eugénio de AndradeUne chanson brève Portugheză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Els CatarresDes parents aux enfants Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Brian FallonLes chevaux Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Patsy ClineChaque fois Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Mario FrangoulisParfois, je rêve Engleză, Italiană → FrancezăEngleză, Italiană → Franceză
Vicky LeandrosJ'ai vu l'amour Germană → Franceză
thanked 1 time
Germană → Franceză
thanked 1 time
Natalia OreiroDes chemins Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
PoohLinda Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Sinan VllasaliuComme autrefois Albaneză → Franceză
thanked 1 time
Albaneză → Franceză
thanked 1 time
Paulina RubioMoi, je ne suis pas cette femme Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
WilhelmineAussi longtemps que tu bougeras Germană → Franceză
thanked 1 time
Germană → Franceză
thanked 1 time
Helene FischerViens avec moi à Varazdin ! Germană → FrancezăGermană → Franceză
Helene FischerLe plus beau voyage Germană → FrancezăGermană → Franceză
Marie LaforêtRecommençons l'amour. Spaniolă → Franceză3
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Helene FischerGrâce Merveilleuse Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
MilvaMilord Italiană → Franceză2
thanked 1 time
Italiană → Franceză
thanked 1 time
MilvaLa cumparsita Italiană → Franceză
thanked 1 time
Italiană → Franceză
thanked 1 time
MilvaRêve de liberté Italiană → Franceză4
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Tony CarreiraPauvres diables Franceză, Portugheză → Franceză
thanked 1 time
Franceză, Portugheză → Franceză
thanked 1 time
Josh GrobanVers où tu es Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Josh GrobanValse avec moi cette nuit Italiană → Franceză
thanked 1 time
Italiană → Franceză
thanked 1 time
Josh GrobanUn jour, nous nous retrouverons Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri

Pages