alain.chevalier

imaginea utilizatorului alain.chevalier
Nume:
Alain CHEVALIER
S-a alăturat:
22.12.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
33683
Insigne:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contribuție:
3373 de traduceri, i s-a mulţumit de 5538 de ori, a rezolvat 81 de cereri a ajutat 37 membri, a adăugat 7 expresii, a explicat 11 expresii, left 611 comments
Interese

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

Despre mine

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Germană, Italiană, Spaniolă
A studiat
Portugheză
Contactează-mă

3373 traduceri postate de alain.chevalierDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Foster & AllenThe Spinning Wheel Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Bob DylanShelter From The Storm Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Tom JonesGreen, Green Grass of Home Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
NadineCheguei Aqui Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Cherry LaineOh mammy blue Engleză → Franceză1
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Tom JonesThe Anniversary Song Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Joan SebastianRumores Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Els PetsEl poble sota el barret de fum Catalană → Franceză3
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
The Poni-TailsBorn Too Late Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Perry ComoA Garden in the Rain Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Chris ReaNothing to Fear Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Yves MontandLes feuilles mortes Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Pedro Infante Serenata sin Luna Spaniolă → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Natasha St-PierCe miracle est l'amour Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Natasha St-PierLe temps des cathédrales Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Natasha St-PierSancta Maria Latină → FrancezăLatină → Franceză
Natasha St-PierMon coeur sera ton coeur Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Caterina ValenteEs gibt keinen and'ren Weg Germană → FrancezăGermană → Franceză
Amanda GormanThe Miracle of Morning Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Tristão da SilvaAi, Se os Meus Olhos Falassem Portugheză → Franceză3
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
SoulPlay (Portugal)Nunca te esqueci Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Els PetsUlls de color mel Catalană → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Frida BoccaraEs mi fiesta Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Frida BoccaraUn día, un niño Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Frida BoccaraThrough the Eyes of a Child Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Frida BoccaraEmmène-moi Franceză → Engleză1Franceză → Engleză
Frida BoccaraHe sabido que te amaba Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Laurent VoulzyDerrière les Mots Engleză, Franceză → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Engleză, Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Udo JürgensMerry Christmas allerseits Germană, Engleză → Franceză2
4 (de) mulțumiri
Germană, Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Udo JürgensImmer wieder geht die Sonne auf Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Maxime Le ForestierComme un arbre Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
3 (de) mulțumiri
Amanda GormanThe Hill We Climb Engleză → Franceză2
16 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
16 (de) mulțumiri
Johnny CashForty Shades of Green Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Elvis PresleyAnyone Could Fall in Love With You Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Monica SintraSempre que precisares de mim Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Monica SintraDecide por ti Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Monica SintraMeu pequeno grande amor Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
MilvaLa nostra storia d'amore Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Alejandra GuzmánPara mí Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Alejandra GuzmánYo te esperaba Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Galician folkAí vem o Maio Galiţiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Rod StewartMy Heart Stood Still Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Silvana Di LorenzoQué Será Spaniolă → Franceză3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
LambruscLa cançon deu lin Occitan → Franceză
4 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
4 (de) mulțumiri
NadauVentòla Occitan → Franceză2
3 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
3 (de) mulțumiri
El Canto del LocoPot ser Catalană → Franceză3
3 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
NadauNonò Occitan → Franceză
1 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
1 (de) mulțumiri
Charles AznavourJe t’aime tant Franceză → Engleză1
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)I re del mondo [Les rois du monde] Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Michael JacksonPlanet Earth (poem) Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Frank MichaelC'est chaud comme l'Amour Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portuguese FolkA minha saia velhinha Portugheză → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
L'AuraEclissi del cuore Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
VitorinoMenina estás à janela Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Port BoNadala marinera Catalană → Franceză3
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Marisa SanniaTutto o niente Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Richard AnthonyCe monde Franceză → Spaniolă10
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Marta SánchezEl ganador Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Marta SánchezArena y sol Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Marta SánchezMás de lo que pedí Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Marta SánchezLos mejores años de nuestra vida (I migliori anni della nostra vita) Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Marta SánchezLo mejor de mí Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Marta SánchezEstrellas de fuego Spaniolă → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Marta SánchezHimno de España Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Delta GoodremLost Without You Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Marta SánchezLa belleza Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Marta SánchezBrillar Spaniolă → Franceză2
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Édith PiafL'Homme à la moto Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Raly BarrionuevoLa Atardecita Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Raly BarrionuevoEl sol parece lluvia Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Dolores DuranA noite do meu bem Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
DalidaNel 2023 Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Aladdin (OST)Un Mundo Ideal [A Whole New World] (Latin Spanish) Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Zillertaler SchürzenjägerSierra Madre Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Bettina WegnerAlles was ich wünsche Germană → Franceză3Germană → Franceză
Dolores O'RiordanOrdinary Day Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Michelle BranchHere With Me Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Neil DiamondChristmas Medley Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Marilyn MonroeI'm Through With Love Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Anastasia (OST)París te podrá conquistar (Latin Spanish) Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Tito CortésEl tren lento Spaniolă → Franceză2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Catalan FolkJotes d'Organyà Catalană → Franceză3
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
DalidaVa, tu sei libero Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Vera Jahnkewolken Germană → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Hugues AufrayJ'entends siffler le train Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Roland KaiserDer Sommerwind Germană → FrancezăGermană → Franceză
Al Bano & Romina PowerIo ti cerco Italiană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Ella FitzgeraldMy Heart Stood Still Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Jean-François MichaëlLe premier pas Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Ella FitzgeraldNice Work If You Can Get It Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
ABBAPut On Your White Sombrero Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Ella FitzgeraldBoy! What Love Has Done to Me! Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Semino RossiSólo hay una para mí Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Semino RossiLa Paloma Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Lucas & MatheusPalavras ao vento Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Patrick BruelAlors regarde Franceză → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Charles AznavourSie Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Jean FerratDeux enfants au soleil Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
John DenverA Baby Just Like You Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Caterina ValenteKismet Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri

Pages