alain.chevalier

Nume:
Alain CHEVALIER
S-a alăturat:
22.12.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
47983
Insigne:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Contribuție:
4803 de traduceri, 8102 (de) mulțumiri, a rezolvat 122 de cereri a ajutat 50 membri, a adăugat 7 expresii, a explicat 11 expresii, left 763 comments
Interese

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

Despre mine

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Germană, Italiană, Spaniolă
A studiat
Portugheză
Contactează-mă

4803 traduceri postate de alain.chevalierDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Rita GuerraPor Mim Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Monica SintraJuntar o que sobrou de mim Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuDu warst meine Liebe Germană → FrancezăGermană → Franceză
Mireille MathieuIn meinem Herzen Germană → FrancezăGermană → Franceză
Mireille MathieuLiebe stirbt nie Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuZu spät für Tränen Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Luca NapolitanoNel vento Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Luca NapolitanoQui con me Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Blackmore's NightSimple Gifts (Lord of the Dance) Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuC'est ça l'amour Germană → FrancezăGermană → Franceză
Mireille MathieuNiemals ohne dich Germană → FrancezăGermană → Franceză
Mireille MathieuImmer frei sein Germană → FrancezăGermană → Franceză
Paco IbañezÉrase Una Vez Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Angelo BranduardiLamento di un uomo di neve Italiană → Portugheză1
4
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Italiană → Portugheză
4
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Luca NapolitanoAltrove Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Luca NapolitanoNon sono più me stesso Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Linda FähGlückspiloten Germană → FrancezăGermană → Franceză
Claudia JungNächstes Jahr - gleicher Ort Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuEine Liebe so tief wie das Meer Germană → FrancezăGermană → Franceză
Mireille MathieuLeg dein Herz in meine Hand Germană → FrancezăGermană → Franceză
Mireille MathieuParis Germană → FrancezăGermană → Franceză
Mireille MathieuNur du Germană → FrancezăGermană → Franceză
Joe DassinSiffler sur la colline Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Riccardo Del TurcoUno tranquillo Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Peppino GagliardiMia cara Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuEin Sonnenstrahl ertrinkt im Meer Germană → FrancezăGermană → Franceză
Irene GrandiFinalmente io Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
José JoséDejame Conocerte (Let Me Get To Know You) Spaniolă, Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă, Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuDieser letzte Sommertag Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Semino RossiSo ist das Leben Germană → FrancezăGermană → Franceză
Laura PausiniYo canto Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nino FerrerIl sud Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuSo wie du bist Germană → FrancezăGermană → Franceză
Nino FerrerMamadou mémé Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuKeiner war vor dir wie du Germană → FrancezăGermană → Franceză
Nino FerrerViva la campagna!!! Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nino FerrerLa rua madureira (versione italiana) Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nino FerrerAl telefono Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Nino FerrerLe Sud Franceză → Italiană2
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Pavarotti & FriendsLet It Rain Engleză, Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză, Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portuguese FolkLindo Jardim Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Cesare CremoniniLa ragazza del futuro Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nicola Di Bari...Y Trabajar (...E Lavorare) Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Mireille MathieuKinder dieser Welt Germană → FrancezăGermană → Franceză
Mireille MathieuWenn ich dich verliere Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuWenn es Nacht wird in Paris Germană → FrancezăGermană → Franceză
Mireille MathieuAdios sagt man Germană → FrancezăGermană → Franceză
Nana MouskouriLos paraguas de Cherburgo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Félix GrayLa gitane Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Mireille MathieuBlätter im Herbst Germană → Franceză1Germană → Franceză
Nino BravoComo todos Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Ronan KeatingSummer in Dublin Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
DinoObladì obladà Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Katja EbsteinOb du das weißt (Colours) Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuLieben heißt für mich, mit dir zu leben Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalan FolkEmma Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Catalan FolkJota de na Miquela Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Vânia FernandesSenhora do Mar Portugheză → GermanăPortugheză → Germană
Filipa SousaVida Minha Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
LuceroQué pásara mañana Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Mireille MathieuHymne an die Liebe Germană → FrancezăGermană → Franceză
Semino RossiMeine kleine Rose Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuUnd wieder heißt es Abschied nehmen Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Nana MouskouriOjitos Latinos Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Semino RossiFür immer und einen Tag Germană → FrancezăGermană → Franceză
Semino RossiDeine Liebe ist wie Gold - 2017 Germană → FrancezăGermană → Franceză
Semino RossiDas Tor zum Himmel ist die Liebe Germană → FrancezăGermană → Franceză
Semino RossiBuenos días Argentina Germană → FrancezăGermană → Franceză
Semino RossiNo más boleros Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Semino RossiRot, rot sind die Rosen Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuUnd der Wind wird ewig singen Germană → FrancezăGermană → Franceză
DonovanCatch the Wind Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
VersengoldWindsbraut Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuGlauben Germană → FrancezăGermană → Franceză
Stefanie HertelStärker als die Freiheit Germană → FrancezăGermană → Franceză
Stefanie HertelDie Liebe kommt, die Liebe geht Germană → FrancezăGermană → Franceză
Stefanie HertelUnd weil's so schön war, noch einmal Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuDas Wunder aller Wunder ist die Liebe Germană → FrancezăGermană → Franceză
Loretta GoggiMaledetta primavera Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Dana Winner Gebt den Kindern eine Welt Germană → FrancezăGermană → Franceză
Demis RoussosMy friend the wind Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Mireille MathieuAdieu mon ami Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Georges BrassensL'orage Franceză → Portugheză1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
The DriftersThe Good Life Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalan FolkPrimavera, Primavera Catalană → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mireille MathieuVai Colomba Bianca (French) Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Mireille MathieuVai Colomba Bianca (French) Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Mireille MathieuGeraldine Germană → FrancezăGermană → Franceză
Leandro & LeonardoHistória de Um Amor Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
ScorpionsSign Of Hope Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Al Bano & Romina PowerSharazan Italiană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Alain BarrièreElle était si jolie Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Alain BarrièreTu t'en vas Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Nana MouskouriNuestro hogar Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Guillermo Davila Definitivamente Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Alejandra GuzmánLibre Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Diego Armando MaradonaLa favola più bella Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Al BanoLiberta Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Umberto TozziGloria Italiană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Sheila & B. DevotionSingin' in the Rain Engleză → FrancezăEngleză → Franceză

Pages