Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

alain.chevalier

Nume:
Alain CHEVALIER
S-a alăturat:
22.12.2017
Rol:
Guru
Puncte:
60246
Insigne:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Contribuție:
6028 traduceri, 1 cântec, 10401 mulțumiri, a rezolvat 140 de cereri a ajutat 54 membri, transcris 1 song, a adăugat 7 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 874 comentarii, added 15 annotations
Interese

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

Despre mine

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Germană, Engleză, Spaniolă, Italiană
Intermediate
Portugheză
Beginner
Altele, Catalană
Contactează-mă

6028 traduceri postate de alain.chevalierDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Luciano PereyraDos mundos Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Luciano PereyraMemorias De Una Vieja Canción Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Luciano PereyraEnséñame a vivir sin ti Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Luciano PereyraComo tú Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Sigrid und MarinaMein Herz sehnt sich so sehr nach Liebe Germană → FrancezăGermană → Franceză
Nana MouskouriSmile Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Nana MouskouriAimer quand même Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Nana MouskouriAranjuez, mon amour Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Nana MouskouriMarie se marie Franceză → Engleză
1 mulțumiri
Franceză → Engleză
1 mulțumiri
Nana MouskouriÀ la claire fontaine Franceză → Spaniolă
1 mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 mulțumiri
Nana MouskouriJe chante avec toi liberté Franceză → Spaniolă
1 mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 mulțumiri
Tim BendzkoDas Leben wieder lieben Germană → FrancezăGermană → Franceză
Charles AznavourQuand Tu Vas Revenir Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Charles AznavourQuelque chose ou quelqu'un Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Andy WilliamsThe Exodus Song (This Land Is Mine) Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Engelbert Humperdinck (UK)Til You and Your Lover Are Lovers Again Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Abel PintosUna Razón Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Abel PintosLibertad Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Abel PintosMotivos Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
DalidaLove in Portofino Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Riccardo CoccianteUn uomo felice Italiană → Italiană1
1 mulțumiri
Italiană → Italiană
1 mulțumiri
La Oreja de Van GoghEsa chica Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
La Oreja de Van GoghAbrázame Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
La Oreja de Van GoghEl primer día del resto de mi vida Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
La Oreja de Van GoghGeografía Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
La Oreja de Van GoghLa luz que nace en ti Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
La Oreja de Van GoghJueves Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
La Oreja de Van GoghLa playa Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
La Oreja de Van GoghBlanca Navidad Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
India MartínezTe cuento un secreto Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
La Oreja de Van GoghDeseos de cosas imposibles Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Isabel PantojaTe amo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Charles AznavourTes yeux, mes yeux Franceză → Spaniolă
1 mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 mulțumiri
Charles AznavourOur Love, My Love Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
ZazieTu verras, tu verras Franceză → Italiană
1 mulțumiri
Franceză → Italiană
1 mulțumiri
Il DivoRegresa a mí Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Yuri (Mexico)Maldita primavera Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
RosalíaMe quedo contigo Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
MauraneSur un prélude de Bach Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
MauraneInch'Allah Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Mauranel'Hymne à l'Amour Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
MauraneAimer à perdre la raison Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Jean FerratC'est beau la vie Franceză → Italiană
1 mulțumiri
Franceză → Italiană
1 mulțumiri
Jean FerratLa montagne Franceză → Italiană
1 mulțumiri
Franceză → Italiană
1 mulțumiri
Laurent BruschiniU to surrisu Corsicană → ItalianăCorsicană → Italiană
Nana MouskouriJe t'aime à en sourire Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Nana MouskouriA place in my heart Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Marina RossellTutto andrà bene Catalană → Spaniolă2
4
1 vot, 1 mulțumiri
Catalană → Spaniolă
4
1 vot, 1 mulțumiri
Charles AznavourNein, ich vergaß nichts davon Germană → FrancezăGermană → Franceză
Abel PintosTu Voz Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Yves MontandFaubourg Saint-Martin Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Charles AznavourMon Amour Protège-Moi Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Abel PintosSueño Dorado Spaniolă → Franceză
1 mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 mulțumiri
Abel PintosYa Estuve Aquí Spaniolă → Franceză
2 mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 mulțumiri
India MartínezLa Maleta Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
JairoMon Amour Aux Quatre Saisons Franceză → Spaniolă
1 mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 mulțumiri
Frida BoccaraNe me quitte pas Franceză → Spaniolă4
1 mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 mulțumiri
Petru GuelfucciTi ne voli andà Corsicană → Franceză1
2 mulțumiri
Corsicană → Franceză
2 mulțumiri
Carlos BauteColgando en tus manos (Solo Version) Spaniolă → Franceză
1 mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 mulțumiri
Carrie UnderwoodGod Bless the USA Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Enrico RuggeriCorazón tan grande (Il mio cuore grande) Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Blackmore's NightSpirit of the Sea (Ritchie & Candice Anniversary Home Session) Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
LuceroDueña de tu amor Spaniolă → Franceză
1 mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 mulțumiri
Emily LingeBoth Sides, Now Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
SlimaneChez toi Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Enrico RuggeriPassato, presente, futuro Italiană → Franceză
1 mulțumiri
Italiană → Franceză
1 mulțumiri
Enrico RuggeriPrima del temporale Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Enrico RuggeriIl primo amore non si scorda mai Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
SlimaneL’armure Franceză → Engleză
1 mulțumiri
Franceză → Engleză
1 mulțumiri
India MartínezA Ti Mujer Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Jorge CafruneGarzas viajeras Spaniolă → Franceză
1 mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 mulțumiri
Miley CyrusWildflowers Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Paula FernandesHumanos em Marte (Humanos a Marte) Portugheză, Spaniolă → Franceză
1 mulțumiri
Portugheză, Spaniolă → Franceză
1 mulțumiri
Paula FernandesMeu eu em você (Latin Grammy) Spaniolă, Portugheză → Franceză
1 mulțumiri
Spaniolă, Portugheză → Franceză
1 mulțumiri
Andrea BergUnendlich Germană → FrancezăGermană → Franceză
Polina GagarinaMorning Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Perry ComoTry to remember Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 mulțumiri
Josh GrobanBoth Sides Now Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Marisa SanniaDai Italiană → Franceză
1 mulțumiri
Italiană → Franceză
1 mulțumiri
Marisa SanniaLa Playa Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Los KjarkasLa ventana Spaniolă → Italiană
1 mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 mulțumiri
Salvatore AdamoAline Franceză → Italiană
2 mulțumiri
Franceză → Italiană
2 mulțumiri
Emily LingeDancing in the Dark Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amy MacdonaldCome Home Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Diego TorresQue no me pierda Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Lucy ThomasO Holy night Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Lucy ThomasStarlight Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Lucy ThomasWhen you believe Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Lucy ThomasA Million Dreams Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Luis FonsiAquí estoy yo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
The CarpentersOnly Yesterday Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Engleză → Franceză
1 mulțumiri
Dana Winner Immer, immer wieder / En un instante Germană, Spaniolă → SpaniolăGermană, Spaniolă → Spaniolă
StingMorning Is Coming Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Guadalupe PinedaJe reviens te chercher Franceză → Spaniolă
1 mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 mulțumiri
Sandra EcheverríaNo te puedes ir Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Sandra EcheverríaDeja que salga la luna Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Sandra EcheverríaCostumbres Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Sheila (France)Gloria Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Sheila (France)Tu es le soleil Franceză → Engleză
1 mulțumiri
Franceză → Engleză
1 mulțumiri
Sigrid und MarinaSchlagerpartyzeit Germană → Franceză
1 mulțumiri
Germană → Franceză
1 mulțumiri

Pages