alain.chevalier

imaginea utilizatorului alain.chevalier
Nume
Alain CHEVALIER
S-a alăturat
22.12.2017
Rol
Super Membru
Puncte
2408
Contribuție
244 de traduceri, i s-a mulţumit de 41 de ori, A rezolvat 6 de cereri, A ajutat 6 membri, left 4 comments
Sex

Male

Ocupaţie

Retraité

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Interese

Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Spaniolă, Italiană, Portugheză
Contactează-mă

244 traduceri postate de alain.chevalierDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Richard AnthonyIn love with my wife Franceză → Engleză1Franceză → Engleză
Grégoirethe roses of my silence Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grégoiretua mão Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Linda de SuzaUne fille qui pleurait Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Linda de SuzaNe pleures pas Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Linda de SuzaNothing stops happiness Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Linda de SuzaOh Malhao, Malhao Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Linda de SuzaSur la route, à l'étranger Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Linda de SuzaMarinheiro Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
NenaCe n'est qu'un rêve Germană → FrancezăGermană → Franceză
NenaDans ma vie Germană → FrancezăGermană → Franceză
Axel FernandoJ'ai rêvé à toi Spaniolă → Franceză2Spaniolă → Franceză
Axel FernandoTout mon monde Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Andrea (Bulgaria)Un cœur qui bat fort Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Raquel TavaresMon amoureux de loin Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Roberto CarlosJe dois oublier Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Jenni RiveraLook at me Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Ana CarolinaIci Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Ana CarolinaSimplement, c'est arrivé Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Daniela MercuryPenser à toi Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Maria GadúLa faute Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Maria GadúRencontre Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Maria GadúTout à fait différent Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
JovanottiBelle Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Marco MengoniLe reste change tellement Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Marco MengoniL'essentiel Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Fabrizio De AndréHiver Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Abel PintosI am waiting for you here Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Abel PintosThe sea Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Abel PintosEn dansant avec ton ombre (Aleli) Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Abel PintosTant d'amour Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Alan JacksonIci dans la vraie vie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Richard MarxTon Adieu Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Richard MarxUne fois de plus Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Adriano CelentanoSusanna Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Adriano CelentanoLe temps passe Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Adriano CelentanoAzur Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Romeo SantosToi Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Romeo SantosLeva-me contigo Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Prince RoyceL'amour que nous avons perdu Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Prince RoyceYou lost my love Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
ThalíaMarimar Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Willie NelsonLa ville de La Nouvelle Orléans Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Alan JacksonQuand quelqu'un t'aime Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Tina Turner El mejor Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Patrick SébastienHow are you? Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Ella FitzgeraldRêve un de mes petits rêves Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Helene FischerLe jeu de couleurs du vent Germană → FrancezăGermană → Franceză
Céline DionJe t'aime Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Florent PagnyDo you follow me? Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Florent PagnyMy freedom of thinking Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Florent PagnyKnowing how to love Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Florent PagnySinging Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grégory LemarchalSinging Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
FaudelMy country Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Laura PausiniEt je reviens vers toi Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Alan JacksonCelui que tu attends Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Thalíaa happy Life Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Brenda LeeLa vie en rose Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Chimène BadiBetween us Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Michael BubléJe ne t'ai pas encore rencontrée. Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Michael BubléQu'il neige! Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Frank SinatraSorcellerie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Frank SinatraC'est la Vie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Frank SinatraCe n'est qu'une belle romance Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Elvis PresleyA ma façon Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Elvis PresleyTu es merveilleuse Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Frank Sinatraà ma façon Engleză → Franceză4Engleză → Franceză
Claude FrançoisA ma façon Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Nicola Di BariPourquoi t'en vas-tu? Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Gilbert BécaudI come again to take you back Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Gilbert BécaudNathalie Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Abraham MateoNoël avec Maman Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Pablo AlboránTellement Spaniolă → Franceză1Spaniolă → Franceză
Julio IglesiasJe ne suis pas d'ici, ni de là Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Claude NougaroCécile, my daughter Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Brigitte BardotUn jour comme un autre Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Brigitte BardotLa Madrague Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Mireille MathieuCaruso Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Jacques BrelAt the Marquesas Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Hélène SégaraYou are going to leave me Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Hélène SégaraYou never forget anything, you live with it Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Hélène SégaraYou love her Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Hélène SégaraTu lui donnes ton cœur Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
GarouUnder the wind Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rod StewartNaviguer Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Julio IglesiasQuand je te sens femme Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Enrique IglesiasSi le monde s'écroule Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Enrique IglesiasJe suis ton homme Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Enrique IglesiasJe survivrai Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Enrique IglesiasJe t'ai toujours aimée Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Enrique Iglesiass'échapper Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
One DirectionPlus que ça Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
One DirectionInstants de la vie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Bruno e MarronePour trop t'aimer Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Michel TelóDemain, (je voudrais que tu) sois là Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Amado BatistaMon ancien amour Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Leandro & LeonardoUne averse d'amour Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
LeAnn Rimesla véritable image du Mal. Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
LeAnn RimesOn ne peut pas lutter contre le clair de lune Engleză → FrancezăEngleză → Franceză

Pages