alain.chevalier

imaginea utilizatorului alain.chevalier
Nume
Alain CHEVALIER
S-a alăturat
22.12.2017
Rol
Super Membru
Puncte
9880
Contribuție
995 de traduceri, i s-a mulţumit de 692 de ori, a rezolvat 38 de cereri, a ajutat 23 membri, left 66 comments
Interese

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

Despre mine

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Spaniolă, Italiană
A studiat
Germană, Portugheză
Contactează-mă

995 traduceri postate de alain.chevalierDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Barry ManilowQuelque part sur la route Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Eros RamazzottiJ'ai besoin de toi Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Eros RamazzottiPour le reste tout va bien Italiană, Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană, Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Al MartinoL'image de ton sourire Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Connie FrancisL'image de ton sourire Engleză → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mireille MathieuL'hiver au Canada Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Julio IglesiasAmour impossible Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Mercedes SosaChanson des choses simples Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Roberto CarlosAvec beaucoup d'amour et de tendresse Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Céline DionIn Paris Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Julio IglesiasParfois toi, parfois moi Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Roberto CarlosEncore avec toi Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Connie FrancisQuand le soleil chauffe Engleză, Spaniolă → FrancezăEngleză, Spaniolă → Franceză
UnheiligAvec toi Germană → FrancezăGermană → Franceză
UnheiligEntre le ciel et l'enfer Germană → FrancezăGermană → Franceză
Dana Winner Poussière dans le vent Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Luis MiguelPour Noël, je resterai à la maison Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Chris de BurghIl est grand temps Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Roberto CarlosJe dois trouver une manière pour attirer ton attention Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Roberto CarlosLinda Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
Jesse & JoyJe t'ai attendu Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Luis MiguelMoi, je ne vis pas sans toi Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
DalidaSeule plus que jamais Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
John DenverUn Noël triste Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Eros RamazzottiUn nouvel age Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Eros RamazzottiUne autre comme toi Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Loreena McKennittUne route sans fin Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Javier SolísMon vieux village Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Javier SolísEsclave et Maître Spaniolă → Franceză2Spaniolă → Franceză
Javier SolísJe t'aimerai toute la vie Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Javier SolísIl moud du café Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Helene FischerJe veux toujours et encore sentir cette fièvre Germană → FrancezăGermană → Franceză
Roberto CarlosEternellement Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
James IngramElle m'aime Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Barbra StreisandL'image de de ton sourire Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Amedeo MinghiA beautiful and wonderful night Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Amedeo MinghiMa vie Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Ketty LesterLorsqu'une femme aime un homme Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Jessi UribeT'aimer à la manière ancienne Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
ThalíaTendres baisers Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
MolinaJe ne veux pas pour moi Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Andrea BocelliPour toi, je m'envolerai Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Andrea BocelliJe n'aime que toi Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Leoni TorresJe reste avec toi Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Gloria LassoLa fanfare des étudiants Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Gloria LassoLisbone historique Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Barbra StreisandLes feuilles d'automne Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Pablo AlboránMerci Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Marty RobbinsLa Vallée de la Rivière Rouge Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Gene AutryLa Vallée de la Rivière Rouge Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Josh GrobanLa prière Engleză, Italiană → FrancezăEngleză, Italiană → Franceză
Roberto CarlosWhen you come back Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Marty RobbinsMets un petit arc-en-ciel dans ta poche Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Jimmy FontanaNotre conte de fée Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Katie MeluaDans le monde entier Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Paul AnkaTa tête sur mon épaule Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Paul AnkaRéserve moi la dernière danse Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Paul AnkaEst-ce que je t'aime? Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Paul AnkaDiana Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Paul Ankaà ma manière Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Paul AnkaPose ta tête sur mon épaule Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Paul AnkaTu es ma destinée Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Paul AnkaRetiens-moi jusqu'au matin Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
MaíaQuelle folie de tomber amoureuse de toi Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Bee GeesI.O.I.O. Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Bee GeesEt le Soleil Brillera Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Bee GeesMon Monde Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Bee GeesLaisse reposer ton amour sur moi Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
StingLes champs d'or Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
I SurghjentiSouvenir Corsicană → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sardinian & Corsican FolkQuelle chance Corsicană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
1 (de) mulțumiri
I MuvriniUn rêve pour vivre Corsicană → FrancezăCorsicană → Franceză
I SurghjentiMa Terre Natale Corsicană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
1 (de) mulțumiri
I MuvriniCeux qui n'ont personne Corsicană → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
1 (de) mulțumiri
The TenorsHalleluia Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Marcus PitterDes gouttes de pluie Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
DalidaDarla Dirladadà Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
DalidaOh, mon soleil ! Napolitan → FrancezăNapolitan → Franceză
David BisbalPour que tu tombes amoureuse de moi Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
David BisbalMon étoile Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
David BisbalRien ne changera mon amour pour toi Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
David BisbalPeu importe la distance Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
David BisbalPrendre soin de notre amour Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Lukas GrahamAimer quelqu'un Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Andrea BocelliTu es mon trésor Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Antoine CiosiLa maison de mon père Corsicană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Antoine CiosiAve Maria Corse Corsicană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Vanesa MartínParce que nous voulons nous voir Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
DalidaIn my own way Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Lara FabianMerveilleuse vie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Tom JonesTu es mon monde Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Tom JonesL'amour est dans l'air Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Elisa (Italy)Encore ici Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Kenny RogersMon monde est fini Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
SelenaIl ne me reste plus Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Frank SinatraLe vent d'été Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Roberto CarlosTout le monde parle Portugheză → FrancezăPortugheză → Franceză
The Moody BluesDes voix dans le ciel Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The Moody BluesL'automne pour toujours Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
ZuccheroLes choses célestes Italiană → FrancezăItaliană → Franceză

Pages