ale_tenerife

imaginea utilizatorului ale_tenerife
S-a alăturat:
20.07.2015
Rol:
Super Membru
Puncte:
1934
Contribuție:
178 de traduceri, i s-a mulţumit de 487 de ori, a rezolvat 149 de cereri, a ajutat 62 membri, a transcris 27 cântece, a adăugat 3 expresii, a explicat 1 expresie, left 9 comments
Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Greacă
A studiat
Franceză, Greacă, Greek (classical), Engleză, Latină, Rusă, Sârbă, Turcă, Arabă
Contactează-mă

178 traduceri postate de ale_tenerife, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Héroes del SilencioΗ κατάλληλη σπίθαvideo Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
RosalíaΑούτε Κουτούρε (Ωτ Κοτύρ)video Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
RosalíaΧάλιαvideo Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
David BisbalΦίλησέ μεvideo Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
MoratΔε μου αξίζει να γυρίσωvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Vetusta MorlaΚοπεγχάγηvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
PerezaΠριγκίπισσες Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
AmaralΗ Μάρθα, ο Σέβας, ο Γκίγιε * και οι υπόλοιποιvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
AmaralΘάλασσες ίδιες με σέναvideo Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
MelendiΦιλιά πεταμένα στο κανναβάτσοvideo Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
ClaydeeΤρελούτσικηvideo Spaniolă → Greacă
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
5 (de) mulțumiri
Yuri BuenaventuraΟ Πολεμιστήςvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Noir (OST)Σωσε μαςvideo Latină → Greacă
2 (de) mulțumiri
Latină → Greacă
2 (de) mulțumiri
FaunGea (Tiera)video Greek (classical) → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Greek (classical) → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Elena PaparizouNoches en vela sin sentidovideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greek4UOlvida lo pasadovideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Yuri BuenaventuraΗ τελευταία σφαίραvideo Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
La Quinta EstaciónΘα έδιναvideo Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΤο κορίτσι που κλαίει στα πάρτι σουvideo Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΜπλε φόρεμαvideo Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΧαρταετοί στον ουρανόvideo Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΗ πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής μουvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΚαλοκαίριvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
MelendiO μεταμελημένοςvideo Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
MelendiΜοίρα ή σύμπτωσηvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Guillermo Davila Άγριος ταύροςvideo Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
PotitoΑμοραλίvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΕίμαι μαζί σουvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Arianna (Mexico)Αν θέλεις σήμερα να με ξεχάσειςvideo Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Melendi΄Ασ’ την να χορεύειvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
ManáΣτο λιμάνι του Αγίου Μπλαςvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
MelendiΕπιταγή στον ερωτοκομιστή *video Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΔεκέμβριοςvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Ska-PΙντιφάντα Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Ednita NazarioΠορτρέτο γυναίκας (Ritratto di donna)video Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΓλυκιά τρέλαvideo Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Miki NúñezΟι παρωπίδες *video Spaniolă → Greacă
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
5 (de) mulțumiri
PerezaΠολικός Αστέρας Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΤριαντάφυλλαvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΑθάνατηvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΕπιθυμία αδύνατων πραγμάτωνvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΠάνινη κούκλαvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghΗ παραλίαvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Pol 3.14Σκέψουvideo Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
MocedadesΠάρε με ή άφησέ μεvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Pablo AlboránΥπόσχομαιvideo Spaniolă → Greacă2
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
4 (de) mulțumiri
Ricardo MontanerΈνα πρωί κι ένας δρόμοςvideo Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Aracely ArámbulaΕίμαι η αφέντρα χωρίς αφέντηvideo Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Aracely ArámbulaΑτσάλινη καρδιά Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Martin ZarzarΑλέθοντας καφέvideo Spaniolă → Greacă1
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Pablo AlboránΗλίθιοςvideo Spaniolă → Greacă
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
4 (de) mulțumiri
Yuri BuenaventuraΠού είσαι;video Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Selena GomezΠερισσότεροvideo Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Pyx LaxTraiciónamevideo Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
ThalíaΑτμόσφαιρα Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
Lavrentis MahairitsasCuánto te deseovideo Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Natalia OreiroΥπήρξε ό,τι καλύτερο στην αγάπηvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Nacha PopΗ κοπέλα από το χτεςvideo Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
María JoséΑυτή η αγάπη δε θίγεταιvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Candy Candy (OST)Candy Candy [Ashita ga suki]video Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Roque NarvajaΜέντα και λεμόνιvideo Spaniolă → Greacă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Konstantinos ArgirosUn buen finalvideo Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
WisinΘα ήθελα να απομακρυνθώ (Remix)video Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Sebastián YatraΔεν έχει πια αρραβωνιαστικόvideo Spaniolă → Greacă1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Konstantinos KoufosLos vasos en altovideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Silvestre DangondΔικαιοσύνηvideo Spaniolă → Greacă
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
6 (de) mulțumiri
The PlayersSummer (Verano)video Greacă → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Manos HatzidakisEl cartero ha muertovideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Juan Luis GuerraΤην ερωτεύομαιvideo Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
MalúΑόρατηvideo Spaniolă → Greacă
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
4 (de) mulțumiri
Juan Luis GuerraΒίζα για ένα όνειρο Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Juan Luis GuerraΒασίλισσα μουvideo Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Konstantinos KoufosCuento hacia atrás (5, 4, 3, 2, 1)video Greacă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Konstantinos KoufosMe vuelvo locovideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Pastora SolerΗ καταιγίδαvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
MalúΑντίφασηvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Nikos MertzanosDetente un momentovideo Greacă → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Giorgos LivanisAy, corazónvideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Petros IakovidisSonríemevideo Greacă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Giorgos LivanisQuieresvideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Nikos GanosEn las profundidadesvideo Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
R.K.M & Ken-YΧαζήvideo Spaniolă → Greacă
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
5 (de) mulțumiri
Petros IakovidisPórtate bienvideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Giorgos LivanisSalgo, bebo, trasnochovideo Greacă → Spaniolă1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Ana MenaΨέμαvideo Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
3 (de) mulțumiri
Petros IakovidisAbrazadosvideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Petros IakovidisPonmevideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Petros IakovidisEquilibristavideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Petros IakovidisSé mi amorvideo Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Nikos VertisNo está bien que digavideo Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Luis MiguelΛόγο τιμής!video Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Amaia RomeroΌταν τραγουδώvideo Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
AitanaΚαίγεταιvideo Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
CNCOΕρωτευμένη φανvideo Spaniolă → Greacă
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
6 (de) mulțumiri
RikiΠονοκέφαλοςvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Zahara (Spain)Ορεξάτηvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Soy Luna (OST)Τέτοια κορίτσιαvideo Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Marilu Esmeralda AguiluizΑχ, αμάν!video Spaniolă → Greacă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Natti NatashaΕγληματικόvideo Spaniolă → Greacă
i s-a mulţumit de 38 de ori
Spaniolă → Greacă
i s-a mulţumit de 38 de ori
BuikaΆγιο χρυσάφιvideo Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Greacă
1 (de) mulțumiri

Pages