arakida

imaginea utilizatorului arakida
Nume
luiza
S-a alăturat
12.02.2018
Rol
Membru
Puncte
245
Contribuție
40 de traduceri, 14 (de) mulțumiri, A rezolvat 2 de cereri, A ajutat 2 membri
Sex

Female

Din

são paulo, brazil

Ocupaţie

high school student; illustrator and hobbyist translator

Services
Artistic texts/literary translations

romanizing and translating from japanese to english or portuguese

Interese

japanese music and illustration. games are my passion, too :0 some of my favourites include ico, shadow of the colossus, nier:automata, persona 5, ffxv, nitro+chiral's works and overwatch. i'm also too into brazilian literature. realism is best girl ☆.。.:*・

i have too many favourite manga and anime, so i'm not getting too deep into those. i love umibe/harukaze no étranger, though. talk to me about it. -w-

Despre mine

☆ mostly for transcribing my youtube translations
☆ too much love to give, but i like to give good part of it to tophamhatkyo, ling tosite sigure and reol

i post japanese songs translated to portuguese on my youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCmTa3aaOxfNFNoTqSoR8uCw

Limbi
Nativ
Portugheză
Fluent
Engleză
A studiat
Japoneză, Transliteraţie
Contactează-mă

40 traduceri postate de arakidaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
TK from Ling tosite sigureSinal Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
TK from Ling tosite sigureSignal Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Minori ChiharaGuia Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Minori ChiharaGuide Japoneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Minori ChiharaMichishirube Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
REOLMONSTRO Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Vocaloidalnair Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Vocaloidalnair Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Izumi Makuraballoon Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
TophamhatkyoNext Season Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Izumi Makurabalão Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Ichiko AobaChuva Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Ichiko AobaAme Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
FAKE TYPE.Lua Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
FAKE TYPE.Moon Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
FAKE TYPE.Tsuki Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
FAKE TYPE.Steve & John Japoneză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
FAKE TYPE.Volstead Bar Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
FAKE TYPE.Steve & John Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
FAKE TYPE.Devil's Wedding Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
FAKE TYPE.Witch hat Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
VocaloidChá com Leite Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
VocaloidMilk Tea Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
REOLFim Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
POLKADOT STINGRAYBenikurage Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
POLKADOT STINGRAYPúblico Elétrico Japoneză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
VocaloidGarota Espécime Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
FAKE TYPE.FAKE STYLE Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
VocaloidHyouhon Shoujo Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
FAKE TYPE.Parada dos Pesadelos Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
DAOKOYume no Ato Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
DAOKOMentira Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Haruka ShimotsukiComo Iluminar a Vida Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
Haruka ShimotsukiInochi no Tomoshikata Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
MY FIRST STORYSentindo Sua Falta Japoneză → PortughezăJaponeză → Portugheză
MY FIRST STORYMissing You Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
REOLNoites do Passado e Presente Japoneză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Japoneză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
YeYeBalançando Japoneză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Japoneză → Portugheză
2 (de) mulțumiri
YeYeYura Yura Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Ling Tosite SigureDeixo com Você Japoneză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Japoneză → Portugheză
1 (de) mulțumiri