Arsène

imaginea utilizatorului Arsène
Nume:
Jean-Claude
S-a alăturat:
26.11.2014
Rol:
Super Membru
Puncte:
5283
Contribuție:
466 de traduceri, i s-a mulţumit de 350 de ori, a rezolvat 34 de cereri A ajutat 19 membri, transcris 10 songs, a adăugat 17 expresii, a explicat 10 expresii, left 335 comments
Interese

Languages, music, gardening, swimming, walking

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Franceză, Suedeză
A studiat
Arabă, Chineză, Spaniolă, Greacă, Ebraică, Italiană, Latină
Contactează-mă

466 traduceri postate de ArsèneDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
YölariisEnvoie tes souhaits dans le vent Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Sofia KällgrenBrille sur mer et rivage Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Andréa LundquistQuelle sorte de gens sommes-nous ? Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Saint Andrews African ChoirHerre, ta emot Lingala → SuedezăLingala → Suedeză
The Andrews SistersSon maillot de bain ne fut jamais trempé Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Mikis TheodorakisPrépare le matelas Greacă → FrancezăGreacă → Franceză
Nolwenn LeroyNordirländska sången Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Jon Henrik FjällgrenAurore boréale Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Nanne GrönvallCarpool Karaoke Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
KamferdropsLe soleil vit toujours chez toi Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sonja AldénÉtends tes larges ailes Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sonja AldénN'arrête jamais de marcher Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Middle of the RoadSoley, Soley Engleză → Suedeză
thanked 1 time
Engleză → Suedeză
thanked 1 time
Middle of the RoadSoley, Soley Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Marie FredrikssonQuand les vents auront touné Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Marie FredrikssonJamais comme des étrangers Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Marie FredrikssonJamais plus Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
PommeLättlurad är jag inte Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
PommeJag kan inte dansa Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Tone DamliPersonne n'est si merveilleux que toi Norvegiană → Franceză1
thanked 1 time
Norvegiană → Franceză
thanked 1 time
James BluntLe plus grand Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Les FranginesGe mig Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Hanne SørvaagBonne journée, mon amour Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Eva Weel SkramOn l'a pour toujours ( seulement une mauvaise réputation) Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Lasse BerghagenUn soir en Juin Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Björn GustafssonChanson n° 2 pour Carina Berg Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Helene BøksleLe rossignol Norvegiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Helen SjöholmTout en dessous du bastion céleste Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Helen SjöholmÀ travers chaque souffle Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Amanda MiguelAime-moi encore une fois Spaniolă → Franceză1
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
KentCouleurs la nuit Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Arja SaijonmaaMes quatre saisons Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
BeirutNantes Engleză, Franceză → SuedezăEngleză, Franceză → Suedeză
Amanda MiguelPå den plats solen brinner i Spaniolă → SuedezăSpaniolă → Suedeză
Amanda MiguelLà où brille le soleil Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Patrick BruelJamais plus Franceză, Spaniolă → Franceză1
thanked 1 time
Franceză, Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Stelios KazantzidisJe reviens de la nuit Greacă → FrancezăGreacă → Franceză
Vampire WeekendHarmony Hall Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Emily LoizeauVildmark Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Ted GärdestadDu soleil, du vent et de l'eau Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Emily LoizeauJag är svartsjuk Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Emily LoizeauVärldens andra ände Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
FaunFjäderdräkt Germană → Suedeză
thanked 1 time
Germană → Suedeză
thanked 1 time
EivørElizabeth et Elinborg Faroese → FrancezăFaroese → Franceză
EivørDix-huit ans Faroese → Franceză
thanked 1 time
Faroese → Franceză
thanked 1 time
Anne GadegaardRêve d'Arabie Daneză → FrancezăDaneză → Franceză
MørlandUn homme terrifié Norvegiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sofia KarlssonDalecarlia desde arriba Suedeză → Spaniolă
thanked 1 time
Suedeză → Spaniolă
thanked 1 time
Sofia KarlssonJe joue pour la vie Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KarlssonFais moi fondre en braise Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Agnetha FältskogUn jardin personnel Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Agnetha FältskogEs-tu comme lui ? Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Mattias RanefalkDieu, dans tes mains Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Agnetha FältskogLes trains peuvent repartir Suedeză → Franceză1
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Cajsa Stina ÅkerströmRouge Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
EivørLa corneille Faroese → FrancezăFaroese → Franceză
EivørPeut-être un jour Faroese → FrancezăFaroese → Franceză
Rikke Ganer-TolsøeS'accrocher à rien Daneză → FrancezăDaneză → Franceză
National Anthems & Patriotic SongsDieu bénis notre chère patrie Norvegiană → Franceză
thanked 1 time
Norvegiană → Franceză
thanked 1 time
Saint Andrews African ChoirSeigneur, reçois Lingala → Franceză
2 (de) mulțumiri
Lingala → Franceză
2 (de) mulțumiri
Saint Andrews African ChoirLord, receive Lingala → Engleză
thanked 1 time
Lingala → Engleză
thanked 1 time
Jessica AnderssonPersonne ne peut aimer comme nous Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KarlssonPaix sur la terre ! Suedeză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Jessica AnderssonViens ! Suedeză → Franceză2
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Natalia DocoRespire Spaniolă, Franceză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă, Franceză → Franceză
3 (de) mulțumiri
EivørJe sais que tu vas venir me voir ce soir Islandeză → FrancezăIslandeză → Franceză
EivørDanse, le vent ! Islandeză → FrancezăIslandeză → Franceză
Sabina DdumbaPourquoi l'amour est-il rouge Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Hekla StålstrengaAs-tu des phares Norvegiană → Franceză
thanked 1 time
Norvegiană → Franceză
thanked 1 time
Hekla StålstrengaEst-ce que c'est vrai ? Norvegiană → Franceză
thanked 1 time
Norvegiană → Franceză
thanked 1 time
ImperietVois comme notre ombre Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
The YardbirdsLe Blues de New York City Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Rare BirdSympati Engleză → SuedezăEngleză → Suedeză
L.A. SalamiGénération P(erdue) Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The YardbirdsPour l'amour de toi Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Fatoumata DiawaraIllegal invandrare Bambara → SuedezăBambara → Suedeză
Gitte HænningIl est si facile de vivre sa vie Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Gitte HænningCela, je n'y peux rien Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Kalle JohanssonPour toi Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Amanda JenssenQuand les planétes se sont arrêtées Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sara VargaSilence Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KarlssonFumée de la meule Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Family FourRue de la Chance Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Charles AznavourDe föll Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Toto CutugnoL'Italien Italiană → Franceză
thanked 1 time
Italiană → Franceză
thanked 1 time
Ulf LundellLa neige tombe et nous avec Suedeză → Franceză1
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Guylène LaurJag äger två stora oxar Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Agnetha FältskogIl s'agit d'amour Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Alain SouchonUnder flickornas kjolar Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Agnetha FältskogCelui que j'attendais Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Agnetha FältskogTout a changé Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Eva Weel SkramParler un peu Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Nils FerlinTu as perdu ton mot Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Dany BrillantBlott tjejer är jag intresserad av Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
DarinOui, joyeux anniversaire! Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Joakim ThåströmUne fille avec de l'or Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Suedeză → Franceză
thanked 1 time
Siri NilsenCe qui répare tout Norvegiană → Franceză
thanked 1 time
Norvegiană → Franceză
thanked 1 time
Family FourLe parapluie Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Family FourSalut, mon pays d'hiver Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KarlssonSkärmarbrink Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză

Pages