Arsène

imaginea utilizatorului Arsène
Nume
Jean-Claude
S-a alăturat
26.11.2014
Rol
Super Membru
Puncte
4874
Contribuție
428 de traduceri, 205 (de) mulțumiri, a rezolvat 31 de cereri, A ajutat 16 membri, transcris 10 songs, a adăugat 16 expresii, a explicat 9 expresii, left 298 comments
Interese

Languages, music, gardening, swimming, walking

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Franceză, Suedeză
A studiat
Arabă, Chineză, Spaniolă, Greacă, Ebraică, Italiană, Latină
Contactează-mă

428 traduceri postate de ArsèneDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Emily LoizeauVildmark Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Ted GärdestadDu soleil, du vent et de l'eau Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Emily LoizeauJag är svartsjuk Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Emily LoizeauVärldens andra ände Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
FaunFjäderdräkt Germană → SuedezăGermană → Suedeză
EivørElizabeth et Elinborg Faroese → FrancezăFaroese → Franceză
EivørDix-huit ans Faroese → Franceză
1 (de) mulțumiri
Faroese → Franceză
1 (de) mulțumiri
Anne GadegaardRêve d'Arabie Daneză → FrancezăDaneză → Franceză
MørlandUn homme terrifié Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sofia KarlssonDalecarlia desde arriba Suedeză → SpaniolăSuedeză → Spaniolă
Sofia KarlssonJe joue pour la vie Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KarlssonFais moi fondre en braise Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Agnetha FältskogUn jardin personnel Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Agnetha FältskogEs-tu comme lui ? Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Mattias RanefalkDieu, dans tes mains Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Agnetha FältskogLes trains peuvent repartir Suedeză → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Cajsa Stina ÅkerströmRouge Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
EivørLa corneille Faroese → FrancezăFaroese → Franceză
EivørPeut-être un jour Faroese → FrancezăFaroese → Franceză
Rikke Ganer-TolsøeS'accrocher à rien Daneză → FrancezăDaneză → Franceză
National Anthems & Patriotic SongsDieu bénis notre chère patrie Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Saint Andrews African ChoirSeigneur, reçois Lingala → FrancezăLingala → Franceză
Saint Andrews African ChoirLord, receive Lingala → EnglezăLingala → Engleză
Jessica AnderssonPersonne ne peut aimer comme nous Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KarlssonPaix sur la terre ! Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Jessica AnderssonViens ! Suedeză → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Natalia DocoRespire Spaniolă, Franceză → FrancezăSpaniolă, Franceză → Franceză
EivørJe sais que tu vas venir me voir ce soir Islandeză → FrancezăIslandeză → Franceză
EivørDanse, le vent ! Islandeză → FrancezăIslandeză → Franceză
Sabina DdumbaPourquoi l'amour est-il rouge Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Hekla StålstrengaAs-tu des phares Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Hekla StålstrengaEst-ce que c'est vrai ? Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
ImperietVois comme notre ombre Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
The YardbirdsLe Blues de New York City Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Rare BirdSympati Engleză → SuedezăEngleză → Suedeză
L.A. SalamiGénération P(erdue) Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The YardbirdsPour l'amour de toi Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Fatoumata DiawaraIllegal invandrare Bambara → SuedezăBambara → Suedeză
Gitte HænningIl est si facile de vivre sa vie Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Gitte HænningCela, je n'y peux rien Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Kalle JohanssonPour toi Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Amanda JenssenQuand les planétes se sont arrêtées Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sara VargaSilence Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KarlssonFumée de la meule Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Family FourRue de la Chance Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Charles AznavourDe föll Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Toto CutugnoLaissez-moi chanter Italiană → FrancezăItaliană → Franceză
Ulf LundellLa neige tombe et nous avec Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Guylène LaurJag äger två stora oxar Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Agnetha FältskogIl s'agit d'amour Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Alain SouchonUnder flickornas kjolar Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
Agnetha FältskogCelui que j'attendais Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Agnetha FältskogTout a changé Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Eva Weel SkramParler un peu Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Nils FerlinTu as perdu ton mot Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Dany BrillantBlott tjejer är jag intresserad av Franceză → SuedezăFranceză → Suedeză
DarinOui, joyeux anniversaire! Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Joakim ThåströmUne fille avec de l'or Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Siri NilsenCe qui répare tout Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Family FourLe parapluie Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Family FourSalut, mon pays d'hiver Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KarlssonSkärmarbrink Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Ingebjørg BratlandDe loin Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Ingebjørg BratlandParce que je t'aime Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Sven IngvarsDeux yeux bruns Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Lisa EkdahlTu as vendu nos coeurs Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Ted GärdestadJe veux une lune à moi Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Randi & TorillJe sais un garçon Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Grynet MolvigJeune et amoureuse Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Jessica AnderssonJuste là où tu as ta place Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sanna NielsenAvant que tu ne me quittes Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Natalia DocoJe t'aime Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Cornelis VreeswijkCette nuit j'ai rêvé d'une chose Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Natalia DocoLa bonne incantation Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Natalia DocoLes yeux bleus Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
MjölnerNord magnifique Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Erna Mist PétursdóttirUne ombre Islandeză → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Islandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Natalia DocoRespira Spaniolă, Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Spaniolă, Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
LalehSeulement pouvoir être moi-même Suedeză → Franceză1Suedeză → Franceză
Sabina DdumbaLes Vagues Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
LamomaliEn själ Franceză → Suedeză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Suedeză
1 (de) mulțumiri
Siw MalmkvistNe lis pas la lettre que je t'ai écrite Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
LifeloverAvenir lugubre Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Anne-Lie RydéAussi proche Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
BjörkLes lutins de Noël Islandeză → FrancezăIslandeză → Franceză
KamferdropsJe croyais que les anges existaient Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KällgrenRépands ta lumière Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
KumbaDans la Ville Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Gabrielle LeithaugCinq jolies jeunes dames Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Sonja AldénLe Sens de la Vie Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sabina DdumbaDeux Yeux Noirs Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
TineSeulement cette nuit Daneză → FrancezăDaneză → Franceză
DinaMensonges Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Anita ThallaugSolstice Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Molly SandénFragile comme le verre Suedeză → Franceză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Cajsa Stina ÅkerströmRetourne toi Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Melissa HornNe me dis rien Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KarlssonLes Eaux Sombres Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KarlssonL'hiver à Gamla Stan Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Sofia KarlssonDeux Langues Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză

Pages