A.S.M
Nume:
Alexandre
S-a alăturat:
31.10.2016
Rol:
Super Membru
Puncte:
40854
Insigne:
Top Contributor 2019Top Transcriptioner 2018
Contribuție:
3918 de traduceri, i s-a mulţumit de 15789 de ori, a rezolvat 196 de cereri a ajutat 97 membri, a transcris 228 cântece, left 2649 comments
Despre mine
Donation: 4276 0200 1858 3994 (Сбербанк)
Limbi
Nativ
Rusă
A studiat
Engleză, Olandeză, Spaniolă, Italiană, Germană, Portugheză, Franceză
Contactează-mă
3918 traduceri postate de A.S.MDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nat King Cole | Maria Elena | Spaniolă → Rusă | Spaniolă → Rusă | |||
| Bobby Solo | Io che non vivo senza te | Italiană → Rusă | Italiană → Rusă | |||
| Dino (Italy) | Il sole non vedrai tramontar | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| José Guardiola | La Sombra De Tu Sonrisa | Spaniolă → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Alice Babs | Du, nur du du du allein (To Know Him Is to Love Him) | Germană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Yoko Kishi | Stanotte Sentirai Una Canzone | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Nat King Cole | Les feuilles mortes | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Leo Sardo | Questa sera, come sempre | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Claudio Monteverdi | Pur ti miro | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Astrud Gilberto | Castelli di sabbia | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Nat King Cole | If I May | Engleză → Rusă | 6 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| Dusty Springfield | Demain tu peux changer | Franceză → Rusă | 7 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Astrud Gilberto | Le sourire de mon amour | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Paolo Barabani | Buon Natale | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Paolo Barabani | Valentina | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Unknown Artist (Ukrainian) | Пасха красенная (Paskha krasennaya) | Ucraineană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Lale Andersen | Das Meer | Germană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Ted Herold | Ich höre deine Stimme | Germană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Mau Mau | Dammi un bacio | Italiană → Belarusă | Italiană → Belarusă | |||
| Mau Mau | Dammi un bacio | Italiană → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Mau Mau | Dammi un bacio | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Connie Francis | Jeder Traum ist einmal ausgeträumt | Germană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Timoria | Helena song | Engleză, Germană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Germană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Ted Herold | Moonlight | Germană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Lale Andersen | Besame Mucho | Germană → Rusă | Germană → Rusă | |||
| Peggy March | Der Sommerwind | Germană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Danielle Darrieux | Le jardin aux souvenirs | Franceză → Rusă | Franceză → Rusă | |||
| Cyrille Aimée | Je suis seule ce soir | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Connie Francis | Um amor só meu | Portugheză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Ted Herold | Auch du wirst gehen | Germană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Connie Francis | Die Liebe ist ein seltsames Spiel | Germană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Connie Francis | Mi tonto amor | Spaniolă → Rusă | 1 | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Albertinho Fortuna | Lua do rio (Moon River) | Portugheză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Portugheză → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| The Honeycombs | Hab' ich das Recht | Germană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Uochi Toki | 29 | Italiană → Belarusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Belarusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Uochi Toki | 29 | Italiană → Ucraineană | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Ucraineană 1 (de) mulțumiri | ||
| Uochi Toki | 29 | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Dino (Italy) | Ti credevo felice | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Dino (Italy) | Roberta | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| The Blue Diamonds | Ein Schiff Fährt Nach Schanghai | Germană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Ann-Louise Hanson | Ein Schiff fuhr nach Santiago de Chile | Germană → Rusă | 3 | 3 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Téléphone | Un autre monde | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Peter Beil | Corinna, Corinna | Germană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| René Kollo | Wie vom Wind verweht | Germană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Judith & Mel | Ich habe mich heut' Nacht an Dich verloren | Germană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Willy & Willeke | Cuando Caliente el sol | Spaniolă → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Michel Polnareff | Je rêve d'un monde | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Gigliola Cinquetti | La lluvia | Spaniolă → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Dino (Italy) | Eravamo amici | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Ww Ww | What? | Engleză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Carla Bruni | Porque Te Vas | Spaniolă → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Die Flippers | Tränen die der Wind verweht | Germană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Paulo Zavattero | Non ritornerò | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Io ho in mente te | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Drafi Deutscher | Du bist alles, was ich hab' | Germană → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 4 (de) mulțumiri | ||
| Peggy March | Der Mond scheint schön | Germană → Rusă | 7 | 3 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Agnaldo Timóteo | Quando me enamoro | Portugheză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Portugheză → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Paola | Mit dir Leben | Germană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Marion Maerz | Nur du (El condor pasa) | Germană → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 4 (de) mulțumiri | ||
| Peter Beil | Man gratuliert mir (Congratulations) | Germană → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 4 (de) mulțumiri | ||
| Rika Zaraï | Ein Land ist mein (Exodus) | Germană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Freddy Quinn | Seemann, lass das Träumen | Germană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Nilla Pizzi | Amado mio | Italiană → Rusă | 1 | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Vicky Leandros | Quand j'entends la pluie qui chante | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Gigliola Cinquetti | Vole petite hirondelle | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Bobby Solo | Cuando calienta el sol (Italian) | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Lys Assia | Du kleine Schwalbe | Germană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Gigliola Cinquetti | Frei wie eine Schwalbe fliegt | Germană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Fausto Leali | A chi | Italiană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Chi più di me | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Thomas Fritsch | Man sagt, verliebtsein, das wäre wundervoll | Germană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Götz Alsmann | Wenn dieses Lied erklingt | Germană → Rusă | 4 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Paul Anka | Dimmi subito di sì | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Ora triste | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Nicole | Feliz navidad | Engleză, Spaniolă → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Spaniolă → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Cliff Richard | Gut, dass es Freunde gibt | Germană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Hauser | Endless Love | Engleză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Los Impala | Quiero tener tu mano | Spaniolă → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Rocío Dúrcal | Quisiera Ser un Angel | Spaniolă → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Los Buitres | Quiero tomar tu mano (I Want to Hold Your Hand) | Spaniolă → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Los Supersónicos | Rosas rojas para una dama triste | Spaniolă → Rusă | 4 | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Ginamaría Hidalgo | Río de luna | Spaniolă → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Piangerò per te | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Vasso Ovale | Pietà | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Il piacere di vederti | Italiană → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 4 (de) mulțumiri | ||
| Nélson Gonçalves | Natal branco | Portugheză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Portugheză → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Il tuo compleanno | Italiană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Cliff Richard | O mio Signore | Italiană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 3 (de) mulțumiri | ||
| Götz Alsmann | Musik liegt in der Luft | Germană → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 4 (de) mulțumiri | ||
| Johnny Tillotson | Ich träume immer wieder nur von Dir (Another You) | Germană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Alan Dale | Lisboa Antiga | Engleză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Loris Banana | Dimmi chi sei | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Cliff Richard | Come prima | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Crazy Love (Italiano) | Engleză, Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză, Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Vasso Ovale | Amerò solo te | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Parliamo ancora | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Orietta Berti | Aquellos ojos verdes | Spaniolă → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Non è finita | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Enigma | Confession of the Mind | Engleză → Ucraineană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Ucraineană 4 (de) mulțumiri | ||
| Enigma | Confession of the Mind | Engleză → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
