Română
A.S.M
S-a alăturat
31.10.2016
Rol
Super Membru
Puncte
18170
Insigne
Contribuție
1750 de traduceri, i s-a mulţumit de 6850 de ori, a rezolvat 136 de cereri, a ajutat 68 membri, transcris 116 songs, left 805 comments
Limbi
Nativ
Rusă
A studiat
Engleză, Olandeză, Spaniolă, Italiană, Germană, Portugheză, Franceză
Contactează-mă
1750 traduceri postate de A.S.MDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| A.S.M | Je l'aime | Spaniolă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Les Parisiennes | Погода слишком хороша для работы | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Anne Vanderlove | Маленькое кафе | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Il Volo | Все лица любви | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Mouloudji | Однажды ты увидишь | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Ukrainian Folk | Подул ветер степной | Ucraineană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| A.S.M | I adore you | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | ||
| Mouloudji | Маленький цветок | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| A.S.M | I feel good with you | Italiană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Eurielle | Я обожаю тебя | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| A.S.M | I'm yours | Franceză → Engleză | Franceză → Engleză | ||
| A.S.M | I'm in love with you | Germană → Engleză | 2 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 1 vot, 1 (de) mulțumiri |
| Juliette Gréco | Погаси лампу | Germană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Isabelle Pierre | Дети будущего | Franceză → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| A.S.M | Ти в моєму житті | Rusă → Ucraineană | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Ucraineană 2 (de) mulțumiri | |
| Isabelle Pierre | Времена прекрасны | Franceză → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| Mouloudji | Любовь, любовь, любовь | Franceză → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| Nana Mouskouri | Воспевайте про жизнь | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Roberto Carlos | Это похоже на любовь | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Amanda Lear | Драка | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Debby Boone | Ты освещаешь мою жизнь светом | Engleză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Dana Valery | Ты свет в моём мире | Germană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Amanda Lear | Мне всё равно | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Sergio Endrigo | Любица | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Roberto Carlos | Это конец (нужно попрощаться) | Franceză → Rusă | 31 | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Séverine | Лазурное, как море | Germană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Julien Clerc | Женщины, я вас люблю | Franceză → Rusă | 5 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Kirsti Sparboe | Студент из Уппсала | Germană → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| José Carreras | Я хочу тебя | Franceză → Rusă | 4 | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Katja Ebstein | Театр | Italiană → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| Gianni Mascolo | Глядеть на солнце | Italiană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Ulla Pia | Ты нет | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Marie Laforêt | Тот, кто придёт | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Tino Rossi | Вы, что вы сделали с моей любовью? | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Ofra Haza | Забери меня | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| A.S.M | Я люблю её | Spaniolă → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Tino Rossi | Серенада около Мехико | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Mireille Mathieu | Научи меня | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Dick Rivers | Меня никто не любит | Franceză → Rusă | 6 | 5 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 5 (de) mulțumiri |
| Chloé Stafler | Позволь мне любить тебя | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Françoise Hardy | Лунный цветок | Franceză → Rusă | 6 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 6 (de) mulțumiri | |
| Natalia Oreiro | Мы победим | Engleză → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| Julio Iglesias | Любовь, любовь, любовь | Italiană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Julio Iglesias | Любовь. любовь, любовь | Spaniolă → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Tino Rossi | Танго Марилу | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Mal dei Primitives | Поведай мне о любви, Мариу | Italiană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | Тень твоего тела | Ucraineană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | Это со мной | Ucraineană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | Ты и я | Ucraineană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | Вот это была весна | Ucraineană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Svyatoslav Vakarchuk | Молчать | Ucraineană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | Как долго | Ucraineană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | Как последний день | Ucraineană → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | Мера | Ucraineană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | Каменный лес | Ucraineană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | Иконы не плачут | Ucraineană → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | В глазах твоих я небо вижу. | Ucraineană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | Она подошла к окну | Ucraineană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | Дом из стекла | Ucraineană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Okean Elzy | В небо гонит | Ucraineană → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| Bing Crosby | Давным-давно и далеко | Engleză → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| Julio Iglesias | Любовь | Engleză → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| Bing Crosby | Любовь | Engleză → Rusă | 2 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 vot, 4 (de) mulțumiri |
| Ricchi e Poveri | Как бы мне хотелось | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Line Renaud | Что будет, будет | Franceză → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| Jairo Aguiar | Целуй меня много | Portugheză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Portugheză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Claude François | Я пою песни | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Dalida | Я решила жить | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Julio Iglesias | Любовь | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Line Renaud | Копакабана | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Unknown Artist (French) | Казаки | Franceză → Rusă | 1 | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Znich | Белоруссия | Belarusă → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Belarusă → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Vyacheslav Bykov | Menina minha | Rusă → Portugheză | 4 (de) mulțumiri | Rusă → Portugheză 4 (de) mulțumiri | |
| Julio Iglesias | L.O.V.E | Engleză → Rusă | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 vot, 2 (de) mulțumiri |
| Julio Iglesias | Танцуй смуглянка | Portugheză → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Portugheză → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| Luan Santana | День, чтобы поверить | Portugheză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Portugheză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Julio Iglesias | Смотри (треска) | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Paul Anka | Девушки Парижа | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Françoise Hardy | Дом, где я выросла | Franceză → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| Sofia Rotaru | Скажи, что любишь | Ucraineană → Rusă | 3 | 7 (de) mulțumiri | Ucraineană → Rusă 7 (de) mulțumiri |
| Carrousel | Это жизнь | Franceză → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| Joe Dassin | Путь папы | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| A.S.M | Я говорю тебе | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| A.S.M | Жить с тобой | Portugheză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Army of Lovers | Портрет Жан-Пьера | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Philipp Kirkorov | Дива | Spaniolă → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Spaniolă → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| Marie Myriam | И ещё одно Рождество | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Mireille Mathieu | Будь счастлив | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Petula Clark | Пока, пока | Italiană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| A.S.M | Ты со мной | Germană → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Mocedades | Это для тебя | Franceză → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| Robbie Williams | Высшая любовь | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Ricky Shayne | Сладко | Italiană → Rusă | 2 | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| A.S.M | Благодаря тебе | Italiană → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Al Bano & Romina Power | Обнявшись на песке | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Richard Anthony | Слушай ветер | Franceză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| A.S.M | Моё сокровище, ты моё сердце. | Olandeză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Olandeză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Michel Polnareff | Всё, всё, для тебя моя дорогая | Franceză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| A.S.M | Ты здесь со мной | Engleză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| A.S.M | Long live my family! | Spaniolă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
sandring
