barsiscev

imaginea utilizatorului barsiscev
Nume
Sergey/ Сергей/ Sergej
S-a alăturat
04.08.2012
Rol
Editor
Puncte
66054
Insigne
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribuție
6453 de traduceri, 20702 (de) mulțumiri, a rezolvat 1953 de cereri, A ajutat 415 membri, a transcris 57 cântece, a adăugat 1 idiom, left 14111 comments

Editor

Interese

music, languages, movies

Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Rusă
A studiat
Bosniacă, Croată, Engleză, Franceză, Sârbă
Contactează-mă

6453 traduceri postate de barsiscevDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
AvvensPain Slovenă → RusăSlovenă → Rusă
Dženan LončarevićДикие радуются дикому Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Kemal MalovčićКогда её нет Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
Thompson (Marko Perković)Проклятие короля Звонимира Croată → RusăCroată → Rusă
Tereza KesovijaО, нет, нет и нет Germană → Rusă2Germană → Rusă
Cure iz centraГде парни ? Croată (Kajkavian dialect) → RusăCroată (Kajkavian dialect) → Rusă
AvvenГод 78 Slovenă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovenă → Rusă
1 (de) mulțumiri
AvvenРос Slovenă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovenă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Kemal MalovčićДурная пьяная голова Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
Vlado KalemberВино на губах Croată → RusăCroată → Rusă
Dženan LončarevićЕсли б ты была тут Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Dženan LončarevićПьёшь ты, сынок Sârbă → Rusă5Sârbă → Rusă
AvvenЭй, ты ! Slovenă → Rusă4Slovenă → Rusă
Thompson (Marko Perković)За девятью сёлами Croată → Rusă1
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
AvvenФфеи Slovenă → RusăSlovenă → Rusă
Kemal MalovčićОдна женщина, один рассказ Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
Thompson (Marko Perković)Дух воина Croată → Rusă4Croată → Rusă
AvvenДраконы Slovenă → Rusă1
2 (de) mulțumiri
Slovenă → Rusă
2 (de) mulțumiri
AvvenАльфа разум (Сверхразум) Slovenă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovenă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Soviet informal children poetryOpus 01 Rusă → CroatăRusă → Croată
Jelena RozgaШрам Croată → Rusă4
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Emina JahovićТвоя ошибка Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Kemal MalovčićЯ - несчастный человек Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
AvvenАдикема Slovenă → Rusă5
3 (de) mulțumiri
Slovenă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Emina JahovićЗверь Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Kemal MalovčićИди, любимая, иди Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
Ljupka DimitrovskaОзорница из моего переулка Croată → RusăCroată → Rusă
AvvenИбо Slovenă → RusăSlovenă → Rusă
Emina JahovićНевезуха Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
AvvenНуала Slovenă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovenă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Kemal MalovčićЭй, крошка голубоглазая Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
Ljupka DimitrovskaЧто будет с нами ? Croată → RusăCroată → Rusă
Ljupka DimitrovskaЛишь то Croată → RusăCroată → Rusă
Soviet informal children poetryOpus 02 Rusă → Croată
2 (de) mulțumiri
Rusă → Croată
2 (de) mulțumiri
Soviet informal children poetryOpus 02 Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ljupka DimitrovskaТолько музыка Croată → RusăCroată → Rusă
Emina JahovićНавсегда Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
Crvena JabukaВсё, что есть у тебя Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ljupka DimitrovskaОн мой, мой, мой Croată → RusăCroată → Rusă
Crvena JabukaНе поддавайся Bosniacă → Rusă2
2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Katarina GrujićПока ты спокойно спишь Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Kemal MalovčićГори, гори сердце Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Mate BulićНеретва Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tereza KesovijaДобрый день, моя дорогая Franceză → RusăFranceză → Rusă
ColoniaПрощай Croată → Rusă2
2 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
2 (de) mulțumiri
Kemal MalovčićЦветут липы Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
TabuЛюбимая Slovenă → RusăSlovenă → Rusă
Katarina GrujićПросто обычное дерьмо Sârbă → Rusă1Sârbă → Rusă
Emina JahovićДругая (женщина) Sârbă → RusăSârbă → Rusă
BoleroКомпания ждёт тебя Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
Kemal MalovčićНа что ты без меня надеешься ? Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
ColoniaЛучшие времена Croată → RusăCroată → Rusă
TabuДо костей Slovenă → RusăSlovenă → Rusă
DJ KrmakСеверина Sârbă → Rusă1Sârbă → Rusă
BoleroДайана Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
ColoniaЛеди Блю Croată → RusăCroată → Rusă
TabuПервый и последний Slovenă → RusăSlovenă → Rusă
DJ KrmakАрмани Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Kemal MalovčićЯ ещё жду тебя Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
BoleroЗачем умирают пролетарии ? Bosniacă → Rusă2
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
DJ KrmakДоктор Sârbă → RusăSârbă → Rusă
ColoniaОле, оле Croată → RusăCroată → Rusă
Kemal MalovčićТаможенник Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
DJ KrmakВсё село "шморкает" белый Sârbă → RusăSârbă → Rusă
DJ KrmakПопугай Sârbă → Rusă1
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
DJ KrmakЗолотая рыбка Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Crvena JabukaМечтать Bosniacă → Rusă1
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
3 (de) mulțumiri
ColoniaЕё имя не называй во сне Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Emina JahovićРомео Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Kemal MalovčićПовелитель любви Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
ColoniaСекси тело Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Kemal MalovčićДалеко ты от моего взгляда Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Emina JahovićДальше Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Kemal MalovčićЦарю достаётся царское Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
ColoniaСотни причин Croată → RusăCroată → Rusă
TabuЯ могу быть сердцем Slovenă → RusăSlovenă → Rusă
Emina JahovićИскренне прости Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Kemal MalovčićДве башни Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
ColoniaОдно лето в начале 80-х Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
TabuСборщица звёзд Slovenă → Rusă7
1 (de) mulțumiri
Slovenă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Emina JahovićСпрашивать о тебе Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Boris NovkovićМосква Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
ColoniaПоследний рейс в Париж Croată → Rusă
2 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
2 (de) mulțumiri
ColoniaЛёд и пламя Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
ColoniaКрупинка истины Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
ColoniaКрепость Croată → Rusă
2 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
2 (de) mulțumiri
Emina JahovićПрошу тебя Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Emina JahovićГосподин Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Thompson (Marko Perković)Гены каменные Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Harun MehmedagićТолько бы с тобой Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
SiddhartaДо конца Slovenă → RusăSlovenă → Rusă
Thompson (Marko Perković)Я не предам Croată → Rusă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Emina JahovićЕсли б я могла Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Harun MehmedagićПрогноз для нас плохой Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
Eva BotoНаписано на коже Slovenă → RusăSlovenă → Rusă
Donna AresЯ не верю никому Bosniacă → Rusă3Bosniacă → Rusă
Donna AresДочь моя Bosniacă → RusăBosniacă → Rusă
Gabi NovakВино и гитары Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Emina JahovićЧёрное и белое Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Emina JahovićАлиса Sârbă → RusăSârbă → Rusă

Pages