barsiscev

imaginea utilizatorului barsiscev
Nume
Sergey/ Сергей/ Sergej
S-a alăturat
04.08.2012
Rol
Editor
Puncte
60260
Insigne
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribuție
5877 de traduceri, i s-a mulţumit de 19732 de ori, a rezolvat 1851 de cereri, A ajutat 405 membri, a transcris 56 cântece, a adăugat 1 idiom, left 13900 comments

Editor

Interese

music, languages, movies

Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Rusă
A studiat
Bosniacă, Croată, Engleză, Franceză, Sârbă
Contactează-mă

5877 traduceri postate de barsiscevDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Charli XCXЯдерные сезоны Engleză → Rusă5
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Arkadiy SevernyiKomadić topljenog sira Rusă → Croată9
2 (de) mulțumiri
Rusă → Croată
2 (de) mulțumiri
Riblja ČorbaЛюди Sârbă → Rusă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Riblja ČorbaКто - кого Sârbă → Rusă8
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Oleg AnofrievPjesma o cesti Rusă → Croată4
3 (de) mulțumiri
Rusă → Croată
3 (de) mulțumiri
Ludmila SenchinaMirisni grozdovi bijeloga bagrema Rusă → Croată11
5 (de) mulțumiri
Rusă → Croată
5 (de) mulțumiri
Natália KellyСияй ! Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Dragana MirkovićЭй, доктор ты мой Sârbă → Rusă28
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Toše ProeskiКрайний срок Croată → Rusă6
5
3 voturi, 5 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
3 voturi, 5 (de) mulțumiri
Garavi SokakКогда солнце ночью сомкнёт очи Sârbă → Rusă4
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Neda UkradenДобро пожаловать, чемпионы Sârbă → Rusă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Neda UkradenОн женат Sârbă → Rusă8
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Bajaga i InstruktoriМои друзья Sârbă → Rusă7
5
2 voturi, 14 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 14 (de) mulțumiri
Dino MerlinЯ умираю совершенно трезвым Bosniacă → Rusă10
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Neda UkradenНе благоухай, гиацинт Sârbă → Rusă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Dino MerlinХалима Bosniacă → Rusă4
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Marjana DeržajТелстар Slovenă → Transliteraţie4Slovenă → Transliteraţie
Garavi SokakУ каждого есть кто-то, кого нет больше Sârbă → Rusă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Garavi SokakПрощай, печаль Sârbă → Rusă11
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Garavi SokakЭмоциональная ошибка Sârbă → Rusă4
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
DalidaКто это знает ? Italiană → Rusă2
5
1 vot
Italiană → Rusă
5
1 vot
Sektor GazaSeoski panker Rusă → Croată4Rusă → Croată
Lado LeskovarВчера (Yesterday) Sârbă → Rusă2
5
1 vot
Sârbă → Rusă
5
1 vot
Mashina VremeniStari brod Rusă → Croată2Rusă → Croată
DalidaАранхуэс, твой голос Italiană → Rusă5
5
1 vot
Italiană → Rusă
5
1 vot
LVKYДумать о себе Croatian (Chakavian dialect) → Rusă8
5
3 voturi, 1 (de) mulțumiri
Croatian (Chakavian dialect) → Rusă
5
3 voturi, 1 (de) mulțumiri
Garavi SokakКак я Sârbă → Rusă2
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Melina MercouriДети Пирея Greacă → Rusă4
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Greacă → Rusă
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Chris Hadfield and Ed RobertsonКто-то поёт ? Engleză → Rusă2
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
The BeatlesЦелуй меня страстно (Besame Mucho) Engleză → Rusă15
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Ivo RobićМаленькая девочка (+Иво Робич) Croată → Rusă5
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Ana ŠtefokЗолотое кольцо Croată → Rusă10
5
3 voturi, 2 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
3 voturi, 2 (de) mulțumiri
Serebryanaya SvadbaOdvojeno Rusă → Croată2Rusă → Croată
Danijela VranićНикто кроме тебя Sârbă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Riblja ČorbaВашу мать ! Sârbă → Rusă13
5
4 voturi, 3 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
4 voturi, 3 (de) mulțumiri
Ana ŠtefokЧеловек для меня Croată → Rusă2
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
Jelena TomaševićЯ не позволю порочить тебя Sârbă → Rusă12
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Miroslav IlićНа этой женщине свет клином не сошёлся Sârbă → Rusă7
5
3 voturi, 9 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 9 (de) mulțumiri
Miroslav IlićРазобью хрустальные бокалы Sârbă → Rusă4
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Riblja ČorbaБлюз Мясницкой Папака* Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Aca LukasЛюбимая Sârbă → Rusă8
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
ZooparkThe Suburban Blues Rusă → Engleză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Ana ŠtefokЕсли хочешь любить меня Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ana ŠtefokЭтот день Croată → Rusă2
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
7 mladihЖёлтая река (Сербская вер.) Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Riblja ČorbaПеснь о Лексилиуме* Sârbă → Rusă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Ana ŠtefokС тобой я счастлива Croată → Rusă5
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
Ana ŠtefokТы хочешь этого Croată → Rusă5
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Ana ŠtefokТы заблуждаешься, знай Croată → Rusă7
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
Ana ŠtefokНикогда не говори мне Прощай Croată → Rusă9
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Ana ŠtefokПесня Croată (Kajkavian dialect) → Rusă13
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Croată (Kajkavian dialect) → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
The NationalАнглия Engleză → Rusă3
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
RužЕсть что-то такое в твоих глазах Sârbă → Rusă10
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 3 (de) mulțumiri
Miroslav IlićЭто ложь, что время лечит всё Sârbă → Rusă5
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Ljiljana Buttler PetrovicС тех пор как меня покинул милый Sârbă → Rusă5
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
DalidaДети Пирея Franceză → RusăFranceză → Rusă
Miroslav IlićПередай ей привет, передай Sârbă → Rusă4
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Lola NovakovićДети Пирея* Sârbă → Rusă3
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Lola NovakovićПлатьице лилового цвета Sârbă → Rusă13
5
3 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 2 (de) mulțumiri
Lord of the LostЗа Пределами Прекрасного Engleză → Rusă6
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 21 de ori
Engleză → Rusă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 21 de ori
CiraФеноменально Sârbă → Rusă4
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Brian HylandЦыганка Engleză → Rusă5
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Brian HylandЗапечатано поцелуем Engleză → Rusă2
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
KerberДавай любить друг друга Sârbă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Pink FloydТонкий лёд Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Brian HylandКрохотный супер-мини бикини в жёлтый горошек Engleză → Rusă8
5
2 voturi, 9 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
2 voturi, 9 (de) mulțumiri
Ljiljana PetrovićБикини* в жёлтый горошек Sârbă → Rusă17
5
4 voturi, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
4 voturi, 2 (de) mulțumiri
Ljiljana Buttler PetrovicСердце любовь не предаёт Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ljiljana Buttler PetrovicСчастливые дни пронеслись с тобою Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Ljiljana Buttler PetrovicС тех пор как я тебе чужая Sârbă → Rusă8
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ljiljana PetrovićЗвёзды давнего прошлого Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Ljiljana PetrovićЧа-ча-ча Sârbă → Rusă5
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Ana ŠtefokВ мансарде старого дома Croată → RusăCroată → Rusă
Ana ŠtefokДни моей молодости Croată → RusăCroată → Rusă
Tereza KesovijaПрощай, цветок мой любимый Croată → RusăCroată → Rusă
3+2Бабочки Engleză → Rusă6
5
3 voturi
Engleză → Rusă
5
3 voturi
Ivica PepelkoОхотник Croată (Kajkavian dialect) → Rusă2
5
1 vot
Croată (Kajkavian dialect) → Rusă
5
1 vot
Ivica PepelkoLovac Croată (Kajkavian dialect) → Croată
1 (de) mulțumiri
Croată (Kajkavian dialect) → Croată
1 (de) mulțumiri
Tereza KesovijaСон июльской ночи Croată → Rusă6
5
2 voturi
Croată → Rusă
5
2 voturi
Tereza KesovijaОткрой окна мечты Croată → Rusă4
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
Tereza KesovijaСолнце восходит Croată → Rusă2
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
Ana ŠtefokМоё сердце бьётся в такт с твоим Croată → RusăCroată → Rusă
Marvin GayeДо меня дошли слухи Engleză → Rusă8
5
1 vot
Engleză → Rusă
5
1 vot
Ana ŠtefokМеждумурье* зелёное Croată (Kajkavian dialect) → Rusă2
5
1 vot
Croată (Kajkavian dialect) → Rusă
5
1 vot
Ana ŠtefokMeđimurje zeleno Croată (Kajkavian dialect) → CroatăCroată (Kajkavian dialect) → Croată
Creedence Clearwater RevivalСчастливый сынок (Баловень судьбы) Engleză → Rusă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
3 (de) mulțumiri
Creedence Clearwater RevivalКто остановит дождь ? Engleză → Rusă6
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Creedence Clearwater RevivalМолина Engleză → Rusă2
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Creedence Clearwater RevivalА ты когда-нибудь видел дождь ? Engleză → Rusă3
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Creedence Clearwater RevivalВыглядываю через заднюю дверь Engleză → Rusă13
6 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
6 (de) mulțumiri
DalidaНостальгия Franceză → Rusă4
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
DalidaЛюбимчик Джиджи Franceză → Rusă11
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Tereza KesovijaПолетели белые феи Croată → Rusă2
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
Tereza KesovijaНа пригорке маленький домик Croată → Rusă4
5
2 voturi
Croată → Rusă
5
2 voturi
Osman HadžićПрекрасная как грех Bosniacă → Rusă4
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Tereza KesovijaЗелёный апельсин Croată → Rusă2
5
1 vot
Croată → Rusă
5
1 vot
Ljupka DimitrovskaДинь-динь Croată → Rusă11
5
2 voturi
Croată → Rusă
5
2 voturi
Tereza KesovijaВсе мои вёсны во мне живы Croată → Rusă4
5
2 voturi
Croată → Rusă
5
2 voturi
Ana ŠtefokЛасточка Croată → Rusă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
BaruniНе смогу уснуть я Croată → Rusă11
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri

Pages