benevoliste

imaginea utilizatorului benevoliste
Nume
Tero Ranta
S-a alăturat
04.05.2012
Rol
Moderator
Puncte
14220
Insigne
Active Translator
Contribuție
1404 de traduceri, i s-a mulţumit de 783 de ori, A rezolvat 116 de cereri, a ajutat 33 membri, transcris 1 song, left 330 comments
Sex

Male

Din

indéfini

Ocupaţie

traducteur et poète amateur, étudiant

Despre mine

devise : fond, forme, fonction

Limbi
Nativ
Finlandeză
Fluent
Engleză, Franceză
A studiat
Chineză, Estonă, Română, Rusă, Spaniolă
Contactează-mă

1404 traduceri postate de benevolisteDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
CMXVous êtes ici Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
DJ ProjectHullu sydän Română → FinlandezăRomână → Finlandeză
CheekPorter à l'extrême Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
BB BrunesStereo Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
KyoYkkössuunnitelma Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
GLAYIloja Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Keko SalataScience-fiction Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
LEO (Finland)Tout ce qui m'a passionné Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
Keko SalataPresque crevé Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
KauriinmetsästäjätDéchire-moi Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
VestaPrintemps Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
VestaÊtre insensible Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
VestaJ'ai peur Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nikke AnkaraUne petite princesse cassée Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
Reino NordinAvec toi ce soir Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
SakiaUn rayon Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
DJ ProjectHotelli Română → FinlandezăRomână → Finlandeză
SakiaTerre abandonnée de Dieu Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
DJ ProjectYksi yö lisää Română → FinlandezăRomână → Finlandeză
SakiaPleines voiles Engleză → Franceză3Engleză → Franceză
DJ ProjectKaksi vuodenaikaa Română → FinlandezăRomână → Finlandeză
SakiaSilence retombé Engleză → Franceză12Engleză → Franceză
SakiaRêver Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
DJ ProjectYksi yö lisää Română → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Română → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
DJ ProjectMinun on meitä ikävä Română → FinlandezăRomână → Finlandeză
DJ ProjectKatumusta Română → FinlandezăRomână → Finlandeză
Mara TremblayValoja ja timantteja Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
IndochineRanskan kesä Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
KauriinmetsästäjätSimplement fou Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
KyoLeipälaji Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
KyoEnemmän voittoa kuin häviötä Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Niagarakɑ̃.la.vil.dɔʁ Franceză → IPAFranceză → IPA
Ruger HauerJe souhaite mourir avant Bono Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
IndochineKarman tytöt Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
NiagaraKaupunki unessa Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Coco (OST)Kun sydän on kultaa Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
IndochineAmbulanssin kimono Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
VesalaNormale Finlandeză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mylène FarmerVierivä kivi Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Ida Paul & Kalle LindrothBulle Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
Pierre LapointeKaikki kasvot Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Pierre LapointeTunnetko itseäsi sittenkään Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Henri MichauxKynäniekkaa sattui sormeen. Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
UniklubiCamisole Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Jippu & Samuli EdelmannLe noir, un plaisir Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Vilma AlinaLe soin Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
KyoSaa iskuja Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
VestaTa rue Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
VestaUne dernière Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Olaf's Frozen Adventure (OST)Kun yhdessä ollaan Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
JVGHombre Finlandeză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Willy WilliamKultakaupungit Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Willy WilliamPöydillä hyppivät hiiret Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Willy WilliamKuka sää oot? Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Kate RyanKiltti Kuin Enkeli Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
LioKiltti kuin enkeli Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Eppu NormaaliLe tango d’ombre Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
G-PoweredAvec toi Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
The Little Mermaid (OST)Maan pinnalle Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Vilma AlinaDans les bras Finlandeză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
2 (de) mulțumiri
KUUMAADe tes fous poèmes Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
KyoPyhä Neitsyt Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
IndochineRasavilli 2 Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
IndochineComateen 1 Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
IndochineComateen 2 Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
IndochineCartagena Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
IndochineYlistys Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
ErinJe ne te dirai plus oui Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
IndochineSynkkä taivas Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Indochine2033 Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
IndochineAsema 13 Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Haloo Helsinki!L'automne des journaux Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
Juliette GrécoMuurahainen Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
KyoKundikaverisi Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
MokomaSolide Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
Joe DassinRakkaita paikalla Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
MokomaMénagez vos mots Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
Eeva-Liisa MannerCalme bois Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
Eeva-Liisa MannerÀ tort, je crus qu’une lettre fut jetée dans la véranda Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
Eeva-Liisa MannerMes trois âmes Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
AnittaNäenkö sinut Engleză → FinlandezăEngleză → Finlandeză
AkcentKaksi nuorta Română → Finlandeză
2 (de) mulțumiri
Română → Finlandeză
2 (de) mulțumiri
Françoise HardyPyörteitä veteen Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
IndochineOkinawa Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
IndochineMekongin kuivuus Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
CMXLave Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
CMXOù le mal est enterré Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Murheen onni Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
RetropopLa princesse nordique Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
Willy WilliamMinä Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Françoise HardyLähdenkö sinua ennen Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Robbie WilliamsAika Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Eläköön Figaron häät Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
O-ZoneSinusta kertoen Română → FinlandezăRomână → Finlandeză
ZebdaViihteelle Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
AkcentViimeinen kesä Română → FinlandezăRomână → Finlandeză
CalogeroMusisoin Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Georgette PlanaKäytä pyörää! Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Longue DistanceAikani 18-vuotiaana Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză
Mireille MathieuOnneksi olkoon, sinä voitit Franceză → FinlandezăFranceză → Finlandeză

Pages