Besatnias

imaginea utilizatorului Besatnias
Nume:
Besto
S-a alăturat:
28.07.2012
Rol:
Moderator
Puncte:
11025
Insigne:
Interface translatorInterface translator
Top CommenterTop Commenter
Contribuție:
1012 de traduceri, 1910 (de) mulțumiri, a rezolvat 143 de cereri, a ajutat 90 membri, transcris 6 songs, left 1556 comments
Interese

Interests come, interests go. I loved learning languages, then I was passionate about linguistics. Time passed, I began drawing and painting, then I started programming and also loved it. I also loved writing for a while. Now there is a nice balance where I love everything I've loved, but with moderation.

Despre mine

I'm a being bound to unfortunate time restraints, so I have had to dedicate my time to only a few of all my interests. I really want to do it all, but I can't. Sometimes I wish I had many bodies at once to experience it all. Sadly, I will die having only experienced a tiny bit of what I dream to live.

Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Engleză
A studiat
English (Middle English), Esperanto, Franceză, Germană, Italiană, Portugheză
Contactează-mă

1012 traduceri postate de Besatnias, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
DraconianLos que muerenvideo CEngleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Georges BrassensBeside my treevideo Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
The Lord's PrayerOur father Constructed Language → EnglezăConstructed Language → Engleză
CenthronWK IIIvideo Germană → Engleză5
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Mono Inc.La Vida de un Vagabundovideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
HelloweenAsesinovideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Judas PriestEl Destripadorvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Carach AngrenNo hay lugar como el hogarvideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Be'lakorCargadovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Be'lakorRestosvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Be'lakorSuspendidovideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Be'lakorLa separaciónvideo Engleză → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mud FlowQuímicosvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Juliette ArmanetBajo la lluviavideo Franceză → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Florence + The MachineHambrevideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Florence + The MachineJuniovideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Claire DiterziMusic softens our habitsvideo Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Claire DiterziLa música suaviza los hábitosvideo Franceză → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Claire DiterziMesa de Cazavideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Juliette ArmanetEl Indiovideo Franceză → Spaniolă4
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Paté de FuáSuden Spaniolă → Esperanto
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Esperanto
2 (de) mulțumiri
Paté de FuáTo the South Spaniolă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5 (de) mulțumiri
John MorelandTe importo tan poco que no llorarías por mívideo Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Duran DuranEl Chofervideo Engleză → Spaniolă1
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Carla MorrisonVia lumovideo Spaniolă → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Carla MorrisonKunhavovideo Spaniolă → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Michiru OshimaPatema Invertedvideo Esperanto → Engleză
2 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
2 (de) mulțumiri
Michiru OshimaPatema Invertedvideo Esperanto → Engleză
6 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
6 (de) mulțumiri
Michiru Oshimaサカサマのパテマvideo Esperanto → JaponezăEsperanto → Japoneză
Michiru Oshima歌曲video Esperanto → ChinezăEsperanto → Chineză
Abney ParkDesapercibidosvideo Engleză → Spaniolă3
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Cigarettes After SexAtardeceresvideo Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Cigarettes After SexDulcevideo Engleză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
WindirEl camino hacia el finvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
WindirThe Strugglevideo Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Quinteto ContrapuntoFrom Maracaibovideo Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Chico BuarqueRueda de la vidavideo Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mélanie PainHelsinkivideo Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
SummoningPerdidos desde hace mucho tiempo donde no llega ningún camino Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Mélanie PainNovideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
AinulindalëUn año de silenciovideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Antsy PantsSoy un vampirovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Ray CharlesSiete ángeles españolesvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
My Chemical RomanceLecciones de cómo ahogarsevideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
DillonEn Silencio Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
DillonAdelantevideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
DillonMe Cubresvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
DillonCuestión de tiempovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
DillonDolor de encíasvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Abney ParkDentro de la Jaulavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Abney ParkMe he equivocado antesvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Abney ParkLa Ira del Destinovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Abney ParkNeobeduinosvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Abney ParkEl Fin de los Díasvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Simón DíazMercedesvideo Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
OOHYOYouthvideo Coreeană → Engleză
10 (de) mulțumiri
Coreeană → Engleză
10 (de) mulțumiri
SubRosaThe Noosevideo Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
SubRosaEl nudo corredizovideo Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
SubRosaLa herida del carcelerovideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
SubRosaCélulas con problemasvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
SubRosaLa desesperanza es una sirenavideo Engleză → Spaniolă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Springtime CarnivoreHáblame lento Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Springtime CarnivoreDos cicatricesvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Springtime CarnivoreÚltima en sabervideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Springtime CarnivoreEl otro lado del límitevideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Springtime CarnivoreNombre en una caja de fósforosvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Springtime CarnivoreRecolectoresvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pauline CrozeCuando estoy ebriavideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
AgonoizePabellón 5video Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
BaRok' ProjektoRudá's arrows Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
1 (de) mulțumiri
BaRok' ProjektoA Drowning Passion Esperanto → Engleză
2 (de) mulțumiri
Esperanto → Engleză
2 (de) mulțumiri
MotörheadNo dejes que papá me besevideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Ane BrunPequeñas lucesvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
SSQKriante en mia litkusenovideo Engleză → EsperantoEngleză → Esperanto
Peter GabrielJuegos sin fronterasvideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
R.I.O.Animal Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
CascadaĈiam, kiam ni intertuŝasvideo Engleză → EsperantoEngleză → Esperanto
BasshunterAhora ya no estásvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
BasshunterCamilla (versión en inglés)video Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Suicide CommandoDio estas en la pluvovideo Engleză → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Engleză → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Suicide CommandoDios está en la lluviavideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Siddhartha (Mexico)Bacalarvideo Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
ForsetiEternityvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
ForsetiEternecovideo Germană → EsperantoGermană → Esperanto
ForsetiEternidadvideo Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Quinteto ContrapuntoLotusflorovideo Spaniolă → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Jeanne CherhalNoxolovideo Franceză → EsperantoFranceză → Esperanto
CenthronPiĉulinovideo Germană → EsperantoGermană → Esperanto
Andrew GoldEsqueletos espeluznantes y escalofriantesvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
SabatonEl Batallón Perdidovideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Willie NelsonViajando otra vezvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Emily LoizeauPorque mi risa tiene es del color del vientovideo Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dominique NeyCierra por un instante los ojosvideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
ABBA¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Un hombre después de la media noche)video Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
FirefallSólo recuerda que te amovideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
ABBAEl día antes de que vinierasvideo Engleză → Spaniolă2
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Ariana GrandeMe gustasvideo Engleză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
NachtmahrSumisiónvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
LordiLos Niños de la Nochevideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Cannibal CorpseMi ĉuras sangonvideo Engleză → EsperantoEngleză → Esperanto

Pages