Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
BioPub
Nume:
Tomasz Piwowarek
S-a alăturat:
09.09.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
2799
Contribuție:
274 traduceri, 115 mulțumiri, a lăsat 3 comentarii
Despre mine
These Polish translations were used for Polish radio purposes. Mixed there with original music. So sometimes they seem less descriptive than they should. And I see a big gap in the 60s and 70s. I will try to fill it.
Radiowe, polskie wersje tłumaczeń znajdują się na Spotify (link powyżej).
Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Engleză, Rusă
A studiat
Maghiară
Contactează-mă
274 traduceri postate de BioPubDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Paloma Faith | Only Love Can Hurt Like This | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Sophie Simmons | Love Turns Lonely | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Alex Porat | Girlfriend | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Miley Cyrus | Look What They've Done To My Song | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | Two Suns in the Sunset | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | Not Now John | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | The Final Cut | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | Southampton Dock | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | Get Your Filthy Hands Off My Desert | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | Paranoid Eyes | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Carole King | I Feel the Earth Move | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | The Gunner's Dream | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | The Hero's Return | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | When The Tigers Broke Free | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | One of the Few | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Kate Bush | Running Up That Hill | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Florence + The Machine | Cosmic Love | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Bethel Music | It Is Well | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | Your possible pasts | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Pink Floyd | The Post War Dream | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Bob Dylan | Just Like a Woman | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Dory Previn | The Lady With The Braid | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Barbra Streisand | The Woman in the Moon | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Al Stewart | Year of the Cat | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Leo Sayer | When I Need You | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Billy Paul | Me and Mrs. Jones | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Simon & Garfunkel | The Sound of Silence | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Dory Previn | Angels and Devils the Following Day | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Ruelle | Carry You | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| The Byrds | Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season) | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Bread | Lost Without Your Love | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| James Taylor | You’ve Got a Friend | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| The Pretenders | I'll stand by you | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink Floyd | The Fletcher Memorial Home | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| David Bowie | Wild Is the Wind | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Camila Cabello | Havana | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Jessie Ware | Wildest Moments | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Rachel Platten | Fight Song | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Roberta Flack | Killing Me Softly (With His Song) | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Pink | Try | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Alanis Morissette | Ironic | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| George Michael | Careless Whisper | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Ella Henderson | Yours | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| The Weeknd | Save Your Tears (Remix) | Engleză → Poloneză | 2 mulțumiri | Engleză → Poloneză 2 mulțumiri | ||
| Birdy | People Help the People | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Daisy Gray | Wicked Game | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Imany | You Will Never Know | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Eva Cassidy | Ain't No Sunshine | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Lykke Li | I Follow Rivers | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Enya | Only Time | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Berlin | Take My Breath Away | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Lauren Daigle | You Say | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Avril Lavigne | Girlfriend | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Bonnie Tyler | Against All Odds | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| The Chainsmokers | Closer | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Vaya Con Dios | What's a Woman? | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Taylor Swift | Lover (Remix) | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Judie Tzuke | Stay with Me till Dawn | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Gallagher & Lyle | I Wanna Stay With You | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Natalie Imbruglia | Torn | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Dido | Thank You | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Propaganda (Germany) | Duel | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Sugababes | Push The Button | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| The Kelly Family | An Angel | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Whitney Houston | I Will Always Love You | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Elvis Costello | Shipbuilding | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Blue Café | You may be in love | Engleză, Spaniolă → Poloneză | Engleză, Spaniolă → Poloneză | |||
| Bill Medley | (I've Had) The Time of My Life | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Sarah Connor | From Sarah With Love | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| A Star Is Born (OST) | Shallow | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Idina Menzel | Baby It's Cold Outside | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Jessie Reyez | Before Love Came To Kill Us | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Carly Simon | That's The Way I've Always Heard It Should Be | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Keri Hilson | Knock You Down | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Tina Turner | Private Dancer | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Saint Etienne | Only Love Can Break Your Heart | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Lionel Richie | Still | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Laleh | Live Tomorrow | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Evanescence | Bring Me to Life | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Evanescence | My Immortal | Engleză → Poloneză | 2 mulțumiri | Engleză → Poloneză 2 mulțumiri | ||
| Jackie DeShannon | What the World Needs Now | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Kim Carnes | Bette Davis Eyes | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Céline Dion | All by Myself | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Tove Lo | Habits (Stay High) | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Leonard Cohen | Suzanne | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Lynsey de Paul | Won't Somebody Dance With Me | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Sting | Shape of My Heart | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Dua Lipa | We're Good | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Garbage | The World Is Not Enough | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Genesis | The Lady Lies | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Snow Patrol | Chasing Cars | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Adele | Easy on Me | Engleză → Poloneză | 3 mulțumiri | Engleză → Poloneză 3 mulțumiri | ||
| No Doubt | Don't Speak | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Adele | Chasing Pavements | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Olivia Rodrigo | good 4 u | Engleză → Poloneză | 1 mulțumiri | Engleză → Poloneză 1 mulțumiri | ||
| Madison Beer | Reckless | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| The Cranberries | Zombie | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Avril Lavigne | I'm with You | Engleză → Poloneză | 2 | Engleză → Poloneză | ||
| MS MR | Fantasy | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză | |||
| Black (UK) | Wonderful Life | Engleză → Poloneză | Engleză → Poloneză |
