Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
BlackRyder
Nume:
Carlos
S-a alăturat:
07.08.2019
Rol:
Editor
Puncte:
36365
Insigne:
Top Contributor 2020
Contribuție:
3422 traduceri, i s-a mulţumit de 3252 de ori, a rezolvat 101 cereri, a ajutat 34 membri, transcris 8 songs, a lăsat 1685 comentarii
Interese
Worldwide cinema, literature, translation, multilingual music, travelling, cultures, nature.
Despre mine
EN/IT-ES translator and subtitler • Cinemaniac • Bookworm • Globetrotter • London and Rome devotee
Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Engleză, Italiană
A studiat
Engleză, Franceză, Italiană
Contactează-mă
3422 traduceri postate de BlackRyderDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | The Bells of Notre Dame (Reprise) | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Hercules (OST) | Virtue III | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Hercules (OST) | Virtue II | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Hercules (OST) | I'll Reach My Goal | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Jack Savoretti | No tienes que decir que me amas / Yo que no vivo sin ti | Engleză, Italiană → Spaniolă | Engleză, Italiană → Spaniolă | |||
| Hercules (OST) | I Won't Talk About My Love | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Mecano | Air | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Anastasia (OST) | You'll Manage To Do It | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Anastasia (OST) | Al inicio | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Jack Savoretti | Por qué no | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Jack Savoretti | Bailando a través de la lluvia | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Jack Savoretti | Amor de tu vida | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Jack Savoretti | Mea culpa | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Jack Savoretti | Tarde por la noche | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Mecano | The Club of the Humble Ones | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Milow | Pienso en grande | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Harry Styles | Cine | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| El Canto del Loco | You're Dumb | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Jesse & Joy | Here I Go | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Jesse & Joy | The Sky Cries for Me | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Jesse & Joy | Chocolate | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Miss Caffeina | Impasse | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Craig David | Walking Away | Engleză, Italiană → Engleză | Engleză, Italiană → Engleză | |||
| The Sounds | Desearía que estuvieras aquí | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Nek (Italy) | You're This Way | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Nek (Italy) | Turn the Volume Up Now | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Nek (Italy) | Smoke | Spaniolă → Engleză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Laura Pausini | I Sing | Franceză, Italiană → Engleză | Franceză, Italiană → Engleză | |||
| Laura Pausini | Yo canto | Franceză, Italiană → Spaniolă | Franceză, Italiană → Spaniolă | |||
| Bear's Den | Todos los sitios equivocados | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Bear's Den | De tu lado | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Bear's Den | Recuerdos selectivos | Engleză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Bear's Den | Nuevas formas | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Bear's Den | Gratitud | Engleză → Spaniolă | 2 | 1 vot, 1 mulțumiri | Engleză → Spaniolă 1 vot, 1 mulțumiri | |
| Eros Ramazzotti | Cosas de la vida (No puedo dejar de pensar en ti) | Engleză, Spaniolă → Spaniolă | Engleză, Spaniolă → Spaniolă | |||
| Eros Ramazzotti | The Thing About Life (Can't Stop Thinking of You) | Engleză, Spaniolă → Engleză | 1 mulțumiri | Engleză, Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Belinda | Neither Freud nor Your Mum | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Belinda | Beautiful Betrayal | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Jesse & Joy | 3 AM (Remix) | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Jesse & Joy | 3 AM | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Laura Pausini | My Answer | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Laura Pausini | Love Emergency | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Mecano | The Force of Fate | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Laura Pausini | Five Days | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Laura Pausini | In a Room That Is Almost Pink | Spaniolă → Engleză | 1 | Spaniolă → Engleză | ||
| Laura Pausini | And My Band Plays Rock | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Laura Pausini | My Free Song | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Laura Pausini | Write to Me | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Marco Mengoni | No Stress | Engleză, Italiană → Engleză | 2 mulțumiri | Engleză, Italiană → Engleză 2 mulțumiri | ||
| Laura Pausini | Fragile Heart | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Laura Pausini | Shoot Me, Shoot | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Laura Pausini | It Is, It Is Not | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Nek (Italy) | Laura no está | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| La Oreja de Van Gogh | Geography | Spaniolă → Engleză | 2 | Spaniolă → Engleză | ||
| Amaral | All Night Long on the Street | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Tosca | He amado todo | Franceză → Spaniolă | 3 | 3 mulțumiri | Franceză → Spaniolă 3 mulțumiri | |
| Amaral | I Feel Like I Miss You | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Amaral | I Need You | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Tosca | I've Loved It All | Spaniolă → Engleză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Amaral | Starfish | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Mina | Salt and Water | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Miguel Bosé | Wako-Shamán | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Miguel Bosé | Sara | Italiană → Spaniolă | Italiană → Spaniolă | |||
| Miguel Bosé | I Only Think of You | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Ana Torroja | Hearts | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Miguel Bosé | Hearts | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Miguel Bosé | Gulliver | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Ed Sheeran | El bufón y la reina (Remix) | Engleză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Mecano | I'm Looking for Something Cheap | Spaniolă → Engleză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Mecano | Space Travel | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Mecano | Dining in Paris | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| GoNorthToGoSouth | Intentar | Engleză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Bear's Den | Susurros asustados | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Niccolò Fabi | Ausencia de alegría | Italiană → Spaniolă | Italiană → Spaniolă | |||
| Kelly Clarkson | Recobro el aliento | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Niccolò Fabi | To Leave Each Other in Rome Someday | Italiană → Engleză | Italiană → Engleză | |||
| Niccolò Fabi | Gana quien se rinde | Italiană → Spaniolă | Italiană → Spaniolă | |||
| Niccolò Fabi | Millones de días | Italiană → Spaniolă | Italiană → Spaniolă | |||
| Niccolò Fabi | Mi fortuna | Italiană → Spaniolă | Italiană → Spaniolă | |||
| La Quinta Estación | Nothing | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | To Not Tell You Goodbye | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | I Just Want to Love You | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | Cheat on Me | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | Now That You're Leaving | Spaniolă → Engleză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Simple Plan | Desfase horario | Engleză, Franceză → Spaniolă | Engleză, Franceză → Spaniolă | |||
| La Quinta Estación | Dead End | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | My Lips Down Your Legs | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | Not Tonight | Spaniolă → Engleză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| La Quinta Estación | A Two-Way Matter | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | No Brakes | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | That's How You Are | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | Where Will They Go | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | I'm Dying | Spaniolă → Engleză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| La Quinta Estación | It's True | Spaniolă → Engleză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| La Quinta Estación | I Love You | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | Who Loved You | Spaniolă → Engleză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| La Quinta Estación | Letters | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| La Quinta Estación | Your Worst Mistake | Spaniolă → Engleză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Pol Granch | Lucky Charm | Spaniolă → Engleză | 2 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 2 mulțumiri | ||
| Pol Granch | Humans | Spaniolă → Engleză | 9 | 5 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 5 mulțumiri |
Goldy Unicorn
