Română
BlackSea4ever
S-a alăturat
19.07.2018
Rol
Super Membru
Puncte
1819
Insigne
Contribuție
164 de traduceri, i s-a mulţumit de 437 de ori, a rezolvat 78 de cereri, a ajutat 46 membri, transcris 6 songs, a adăugat 1 idiom, a explicat 2 expresii, left 1062 comments
Interese
Eclectic
Despre mine
My favs in songs
https://lyricstranslate.com/en/collection/blacksea4ever-0
--
My favs in French songs
https://lyricstranslate.com/en/collection/blacksea4ever-my-fav-french-songs
--
My own poems
https://lyricstranslate.com/en/blacksea4ever-lyrics.html
Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Engleză
A studiat
Italiană, Ucraineană
Contactează-mă
164 traduceri postate de BlackSea4everDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Hz. Mevlana | Не ищи недостатков в ком-то другом | Turcă → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Turcă → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Vladimir Vysotsky | Конец бала  | Franceză → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| Yuri Antonov | Intoxicating lilacs | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Riblja Čorba | If it wasn't for you | Sârbă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Petar Grašo | If to love was a sin | Croatian (Chakavian dialect) → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croatian (Chakavian dialect) → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Ariana Grande | Вступление | Engleză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Pyrokinesis | The Beautiful Afar | Rusă → Engleză | 2 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri |
| Khrystyna Solovii | Wave | Ucraineană → Engleză | Ucraineană → Engleză | ||
| Muriel Day | Возмездия любви | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Melody Gardot | Если я тебе скажу что я тебя люблю | Engleză → Rusă | 3 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Shirley Bassey | Страсть | Engleză → Rusă | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 5 (de) mulțumiri | |
| Matt Monro | Музыка играла | Engleză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Jadis | Молитва страсти | Franceză → Rusă | 2 | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Melody Gardot | Плакучая ива | Engleză → Rusă | 3 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Mireille Mathieu | Elise | Franceză → Engleză | 18 | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Shirley Bassey | Жизнь продолжается | Engleză → Rusă | 1 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Alesa Kacher | White night | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Alla Pugacheva | Rise above the rush | Rusă → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Alla Pugacheva | Ups and downs | Rusă → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Lady Pank | Чуждая | Poloneză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Danny Vera | Подожди немного | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Danny Vera | Всю ночь напролёт | Engleză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Danny Vera | Ниже нижнего предела | Engleză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Within Temptation | Усыпано розами | Engleză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Dragan Stojnić | One distant love | Sârbă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Vyacheslav Butusov | Depth finder | Rusă → Engleză | 14 | 5 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 5 (de) mulțumiri |
| Dragan Stojnić | One guitar - a thousand dreams | Sârbă → Engleză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Sârbă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Achille Togliani | Звук любви | Napolitan → Rusă | 4 (de) mulțumiri | Napolitan → Rusă 4 (de) mulțumiri | |
| Eta Lyubov' | I just hate | Rusă → Engleză | 4 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 4 (de) mulțumiri | |
| Crvena Jabuka | Memories | Bosniacă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Bosniacă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Vyacheslav Butusov | Girl | Rusă → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Marina-Ariel Melamed | Drenched Blues | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Lucibela | Гитарист | capverdian → Rusă | 1 | 1 (de) mulțumiri | capverdian → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| BlackSea4ever | Последние дни | Engleză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Crvena Jabuka | Now the heart is stone | Bosniacă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Bosniacă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Marina-Ariel Melamed | Golden Jerusalem | Rusă → Engleză | 4 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 vot, 3 (de) mulțumiri |
| Radu Robert | Проникновение о религии | Engleză → Rusă | 2 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| Salvatore Di Giacomo | Рояль в ночи | Napolitan → Rusă | 3 | 1 (de) mulțumiri | Napolitan → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| Roadtrip | Я не волновался | Engleză → Rusă | 14 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Vladimir Vysotsky | Parable about Truth and Lie | Rusă → Engleză | 15 | 6 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 6 (de) mulțumiri |
| Phantasmagoria (United States) | Ушедшие года | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Vladimir Vysotsky | Visitation from a muse | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Oleg Grigoryev | Genius | Rusă → Engleză | 4 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri |
| Soluna Samay | Должны были знать лучше | Engleză → Rusă | 8 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Blue Café | Песня любви | Engleză → Rusă | Engleză → Rusă | ||
| BlackSea4ever | Dance | Rusă → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| FAELDER | Где это море | Germană → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Germană → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Roberto Bracco | Последнее желание | Napolitan → Rusă | 3 | 2 (de) mulțumiri | Napolitan → Rusă 2 (de) mulțumiri |
| Aino Venna | Я забыла тебя | Engleză → Rusă | 12 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Unheilig | Щит | Engleză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Lori Lieberman | Тихо убивая меня своей песней | Engleză → Rusă | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri | |
| Extra Nina | Confession | Bulgară → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Bulgară → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| BlackSea4ever | Резкие слова | Engleză → Rusă | 2 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Greta Van Fleet | Эра человечества | Engleză → Rusă | 16 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Muslim Magomaev | How painful | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | ||
| Muslim Magomaev | Your footprints | Rusă → Engleză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri |
| Muslim Magomaev | Amid the clamor of a ball | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Kalevala (Russia) | Snowfall | Rusă → Engleză | 5 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 5 (de) mulțumiri | |
| Tha Los | Открой свои глаза | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Mikhail Matusovsky | НА БЕЗЫМЯННОЙ ВЫСОТЕ | Engleză → Rusă | 8 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Atlikėjas ViK | Into Autumn Rain | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Aino Venna | Вальс для Парижа | Engleză, Franceză → Rusă | 40 | 4 (de) mulțumiri | Engleză, Franceză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Jelena Rozga | Scar | Croată → Engleză | 6 | 2 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Gorgon City | Отпусти | Engleză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Ljupka Dimitrovska | Simply this | Croată → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Croată → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Grustj | Shrew | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | ||
| The Moody Blues | Меланхолик | Engleză → Rusă | 12 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Garik Sukachov | White roads | Rusă → Engleză | 21 | 5 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 5 (de) mulțumiri |
| BlackSea4ever | Fallen Soldier II | Rusă → Engleză | 2 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri |
| Tuna Czeniewska | Павший солдат | Chineză → Rusă | 5 | 3 (de) mulțumiri | Chineză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Alexander Blok | Spring endless | Rusă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri |
| Sonika (Belarus) | Ballad | Belarusă → Engleză | 12 | 3 (de) mulțumiri | Belarusă → Engleză 3 (de) mulțumiri |
| BlackSea4ever | Юрий Егоров, художник | Engleză → Rusă | 4 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Khrystyna Solovii | Learn to be human | Ucraineană → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Sogdiana | I choose you | Rusă → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Radu Robert | Запах | Engleză → Rusă | 2 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Keaton Henson | Удобная любовь | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Haux | Морской берег | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Van Morrison | синь и зелень | Engleză → Rusă | 44 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 4 (de) mulțumiri |
| Shirley Bassey | Если ты уйдешь | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Yuri Naumov | Love (handmaiden of time) | Rusă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri |
| Chris Rea | Рождён проигрывать | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Mari Kraymbreri | Red moon | Rusă → Engleză | 3 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Inna Afanaseva | Lost | Rusă → Engleză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri |
| G-Nise | Night (what are you looking for in me?) | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Vladimir Presnyakov | Listening to silence | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Isobel Campbell | Рассвет | Engleză → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 2 (de) mulțumiri | |
| Yolka | Don't get discouraged | Rusă → Engleză | 14 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Bette Midler | Память о тебе | Engleză → Rusă | 3 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 3 (de) mulțumiri |
| Alkonost | Battle with the abyss | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Eta Lyubov' | In your eyes I see spring | Rusă → Engleză | 2 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 vot, 3 (de) mulțumiri |
| Eta Lyubov' | Free yourself | Rusă → Engleză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Larkin Gayl | Не бери в голову | Engleză → Rusă | 5 | Engleză → Rusă | |
| KievElectro | Kiss | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | ||
| Irina Allegrova | I won't look back | Rusă → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| KievElectro | Paper boat | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Arkona | In the palms of gods | Rusă → Engleză | 13 | 5 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 5 (de) mulțumiri |
| David Gray | Спокойной ночи любимая | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Distemper | Pride | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Reflex | Winter | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
Lizzzard
