Română
BlackSea4ever
S-a alăturat
19.07.2018
Rol
Membru Senior
Puncte
451
Contribuție
41 de traduceri, i s-a mulţumit de 46 de ori, a rezolvat 29 de cereri, A ajutat 17 membri, transcris 1 song, a adăugat 1 idiom, a explicat 2 expresii, left 100 comments
Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Engleză
A studiat
Italiană, Ucraineană
Contactează-mă
41 traduceri postate de BlackSea4everDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Boney M. | Иногда я чувствую себя сиротой | Engleză → Rusă | 5 | Engleză → Rusă | |
| Andrey Lenitsky | Simply tell me | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | ||
| HammAli | You are my alchemy | Rusă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri |
| Samira | For love | Rusă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri |
| Viktor Tsoi | Far away | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | ||
| Tesla Boy | Компромисс | Engleză → Rusă | 2 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| Emily Dickinson | Ее бы я не стала ждать  | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Emily Dickinson | Потому что я не смогла остановить смерть | Engleză → Rusă | 8 | Engleză → Rusă | |
| Alexander Blok | Clouds Drift Lazily and Sorely | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Mikhail Vasil'evich Isakovsky | In the frontline woods | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Vintage | Dreams | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | ||
| Виталий и Наталья Сколовы | Of soul | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Juan Luis Guerra | Карибский Блюз | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Regina | Talk to me | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Boris Pinsker | Is this a dream? | Rusă → Engleză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Bulat Okudzhava | Night talk | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | ||
| Dante (Russia) | Repeat | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Boris Pinsker | For those no longer with us | Rusă → Engleză | 5 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri |
| TOKIO (Ukraine) | I love you | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Nikolay Baryshev | Plain disquieting strings | Rusă → Engleză | 8 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri |
| Misha Smirnov | To describe you | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Daniel Kajmakoski | Осенние листья | Engleză → Rusă | Engleză → Rusă | ||
| Misha Smirnov | Your name | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Alexander Blok | Russia | Rusă → Engleză | 50 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri |
| Irma Sohadze | First Steps | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Elena Vaenga | Gypsy | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Aida Nikolaychuk | My love has your eyes | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Andrey Lenitsky | City | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | ||
| Tamara Miansarova | Eyes on the sand | Rusă → Engleză | 2 | Rusă → Engleză | |
| Kukryniksy | Heavens | Rusă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Aleksandr Rozenbaum | Meditation on a stroll | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Diesel Show | Diet (food) | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | ||
| Andrei Krylov | From the other side of the mirror | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | ||
| Anna Trincher | Sky Knows | Rusă → Engleză | 3 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 3 (de) mulțumiri |
| Lolita | Ranevskaya | Rusă → Engleză | 12 | 4 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 4 (de) mulțumiri |
| T. S. Eliot | Рапсодия в Ветреную Ночь | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Alisa Kozhikina | You are with me | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Fabrika | I've done what I could | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Shusheela Raman | Эта Таже Песня | Engleză → Rusă | 4 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri |
| Nick Drake | одежды из песка | Engleză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Rusă 1 (de) mulțumiri |
Alina1
