boigandorra

imaginea utilizatorului boigandorra
Nume:
boigandorrà
S-a alăturat:
19.03.2012
Rol:
Super Membru
Puncte:
6827
Insigne:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Contribuție:
653 de traduceri, i s-a mulţumit de 772 de ori, a rezolvat 24 de cereri, A ajutat 19 membri, a adăugat 1 idiom, left 47 comments
Limbi
Nativ
Catalană, Portugheză
Fluent
Catalană, Franceză, Portugheză, Spaniolă
A studiat
Catalană, Engleză, Franceză, Portugheză, Spaniolă
Contactează-mă

653 traduceri postate de boigandorra, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
David CarreiraRes a envejar als altresvideo Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
ShakiraHi ha amorsvideo Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
Baba TuilEl temps Portugheză → CatalanăPortugheză → Catalană
Joan DausàMoi je n'ai jamais jamaisvideo Catalană → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
BlaumutPour l'instantvideo Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Pablo AlboránRien que toivideo Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Lax’n’bustoQue loucura de mundovideo Catalană → PortughezăCatalană → Portugheză
EnjovherA contra correntvideo Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
ShakiraDare (La, La, La)video Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Natasha St-Pier1, 2, 3video Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Rusos BlancosLlits i trinxeresvideo Spaniolă → Catalană2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Rusos BlancosSupermodelvideo Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
CrossingQu'ils nous laissent en paixvideo Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
GiselaMás allávideo Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
Måns ZelmerlöwHauria d'haver marxat a casavideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Simone (Brazil)Passióvideo Portugheză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Major LazerRecolzar-nosvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Nek (Italy)Endavant amor meuvideo Italiană → Catalană2Italiană → Catalană
Christian Hymns & SongsAve Mariavideo Latină → CatalanăLatină → Catalană
Juan PardoAndurinyavideo Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Galiţiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Måns ZelmerlöwHeroisvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
AnnalisaUna finestra entre els estelsvideo Italiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Italiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
GiselaAu-delàvideo Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
GiselaMais alémvideo Catalană → PortughezăCatalană → Portugheză
Sergio DalmaTu me donnes de la forcevideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Sergio DalmaDaz-me forçavideo Catalană → PortughezăCatalană → Portugheză
Marco MasiniA quin dia estemvideo Italiană → CatalanăItaliană → Catalană
Yola DinisAltre cop primaveravideo Portugheză → CatalanăPortugheză → Catalană
RafCom una faulavideo Italiană → Catalană1Italiană → Catalană
Kevin RosLa magie de l'instant mêmevideo Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Édith PiafHimne a l'amorvideo Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Filipa BaptistaLa nit sencera (versió acústica)video Portugheză → CatalanăPortugheză → Catalană
Nadav GuedjNoi dauratvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Kevin RosDe mil façonsvideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
D.A.M.AHi ha copsvideo Portugheză → CatalanăPortugheză → Catalană
Kevin RosMil maneirasvideo Catalană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Kevin RosVais deixar de me afogarvideo Catalană → PortughezăCatalană → Portugheză
Kevin RosTu vas arrêter de m'étoufervideo Catalană → FrancezăCatalană → Franceză
Kevin RosDejarás de ahogarmevideo Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
Mickael CarreiraTu ce que tu veux Portugheză → Franceză1Portugheză → Franceză
Mickael CarreiraTot el que vulguis Portugheză → CatalanăPortugheză → Catalană
Antonio OrozcoEl corazón que ahora se rompevideo Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
Alejandro SanzEl cor trencatvideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
Jessie JBang Bangvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Piero MarrasQuirravideo Italiană → Catalană2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Italiană → Catalană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Meghan TrainorEls teus llavis es mouenvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Kevin RosMil manerasvideo Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Kevin RosLa magia del momentovideo Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
Kevin RosA magia do momentovideo Catalană → PortughezăCatalană → Portugheză
Leonor AndradeHi ha un mar qui ens separavideo Portugheză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Catalană
2 (de) mulțumiri
BoggieGuerres per no resvideo Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Maria Elena KyriakouUn últim alèvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Daniel KajmakoskiLes fulles de la tardorvideo Macedoneană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Pertti Kurikan NimipäivätSempre he devideo Finlandeză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Elina Born & Stig RästaAdéu a l'ahirvideo Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Anti Social MediaLa teva manera de servideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Lisa AngellNo oblideuvideo Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Catalană
1 (de) mulțumiri
EdurneAlbadavideo Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Il VoloGran Amorvideo Italiană → Catalană1
2 (de) mulțumiri
Italiană → Catalană
2 (de) mulțumiri
Tiziano FerroEl finalvideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
Tiziano FerroPerdona'mvideo Franceză → CatalanăFranceză → Catalană
Tiziano FerroPerdona'mvideo Italiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Italiană → Catalană
1 (de) mulțumiri
Tiziano FerroPerdona'm Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
The Early Bird SpecialsBon Nadal Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
CrossingQue nos dejen en pazvideo Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Katy PerryHe petonejat una noiavideo Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
RosanaAmb tuvideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
SilentRebel83Himne a la deesa Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Marc AnthonyViure la meva vidavideo Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
The Early Bird SpecialsBon any nou Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
The Early Bird SpecialsGraduació feliç Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
MelocosSomvideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
Obrint PasSomosvideo Catalană → PortughezăCatalană → Portugheză
ShakiraMai me'n recordo d'oblidar-tevideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
ShakiraMai me'n recordo d'oblidar-tevideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
Camilo SestoViure així és morir-se d'amorvideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
DalidaParla més fluixvideo Franceză → CatalanăFranceză → Catalană
CrossingArrêtons le tempsvideo Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
CrossingParemos el tiempovideo Catalană → SpaniolăCatalană → Spaniolă
EmirNit d'adéuvideo Turcă → CatalanăTurcă → Catalană
Joan DausàEu nunca nuncavideo Catalană → PortughezăCatalană → Portugheză
Joan DausàYo nunca nuncavideo Catalană → Spaniolă2
4
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
4
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Els CatarresInvenciblesvideo Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
1 (de) mulțumiri
DvicioParadísvideo Spaniolă → Catalană
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
5 (de) mulțumiri
EmmaLa meva ciutatvideo Italiană → Catalană1Italiană → Catalană
National Anthems & Patriotic SongsHimne Nacional de Bahrein - Bahrainona (بحرينُنا)video Arabă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Arabă → Catalană
1 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsLa Portuguesa (Himne Nacional de Portugal)video Portugheză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Catalană
1 (de) mulțumiri
TxarangoMusicien des ruesvideo Catalană → Franceză1
3 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
TxarangoMúsico de ruavideo Catalană → PortughezăCatalană → Portugheză
TxarangoMúsico de callevideo Catalană → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
ShakiraFou de toivideo Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
ShakiraLouco por tivideo Catalană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Portugheză
2 (de) mulțumiri
ShakiraLoco por tivideo Catalană → Spaniolă1
2 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
KyoEl gralvideo Franceză → CatalanăFranceză → Catalană
'N SyncNo m'aturarévideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Jennifer LopezAdéuvideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
Violetta (OST)Entre tu i jovideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
Robin des Bois (Comédie musicale)Ens tocavideo Franceză → CatalanăFranceză → Catalană
Robin des Bois (Comédie musicale)El dia que se somiavideo Franceză → CatalanăFranceză → Catalană
Robin des Bois (Comédie musicale)M'esperavavideo Franceză → CatalanăFranceză → Catalană

Pages