bowlinthefish

imaginea utilizatorului bowlinthefish
Nume
Charlotte
S-a alăturat
02.06.2010
Rol
Membru Senior
Puncte
632
Contribuție
61 de traduceri, i s-a mulţumit de 1332 de ori, a rezolvat 27 de cereri, a ajutat 24 membri, left 22 comments
Limbi
Nativ
Engleză, Franceză
Fluent
Spaniolă
A studiat
Rusă
Contactează-mă

61 traduceri postate de bowlinthefishDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
The Guess WhoFemme américainevideo Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
R.E.M.Entrain de perdre ma religionvideo Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 23 de ori
Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 23 de ori
A-haDéfie-moivideo Engleză → Franceză
13 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
13 (de) mulțumiri
Jefferson AirplaneAlguien para amarvideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
KinoQuand ta copine est maladevideo Rusă → Franceză1
15 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
15 (de) mulțumiri
SoundgardenSoleil au trou noirvideo Engleză → Franceză
11 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
11 (de) mulțumiri
Bob DylanSouffle dans le ventvideo Engleză → Franceză1
3
1 vot, i s-a mulţumit de 33 de ori
Engleză → Franceză
3
1 vot, i s-a mulţumit de 33 de ori
Bob DylanTodo a largo de la atalayavideo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Bob DylanTout le long de la tour de guetvideo Engleză → Franceză2
4
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Lana Del ReyJeans Bleusvideo Engleză → Franceză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
Engleză → Franceză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
Foster the PeopleN'arrête pas (Couleur sur le mur)video Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Foster the PeopleTennis à la modevideo Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 28 de ori
Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 28 de ori
Neil DiamondJe suis j'ai ditvideo Engleză → Franceză
4
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Jarabe de PaloEauvideo Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
U2Les saints s'en viennentvideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
U2Dimanche dimanche sanglantvideo Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 40 de ori
Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 40 de ori
Red Hot Chili PeppersDani Californievideo Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Joy DivisionL'amour nous rompravideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Jean LeloupThe world is to cry for Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
NirvanaLithiumvideo Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 25 de ori
Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 25 de ori
NirvanaFragmentovideo Engleză → Spaniolă2Engleză → Spaniolă
NirvanaFragmentvideo Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
NirvanaÇa scent comme l'esprit d'adolescencevideo Engleză → Franceză1
i s-a mulţumit de 66 de ori
Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 66 de ori
NirvanaBoîte en forme de cœurvideo Engleză → Franceză
6 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
6 (de) mulțumiri
NirvanaL'homme qui vendit le mondevideo Engleză → Franceză2
4
2 voturi, 13 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4
2 voturi, 13 (de) mulțumiri
JamilThe halves Franceză → Engleză1Franceză → Engleză
Calle 13Meurtre à Hawaiivideo Spaniolă → Franceză
i s-a mulţumit de 42 de ori
Spaniolă → Franceză
i s-a mulţumit de 42 de ori
NeverShoutNeverJe t'aime autant tu ne saurais jamais Engleză → Franceză1
5 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5 (de) mulțumiri
Guillaume GrandYou and mevideo Franceză → Engleză
5
1 vot, 217 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 217 (de) mulțumiri
Billie HolidayDimanche sombrevideo Engleză → Franceză
8 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
8 (de) mulțumiri
Simon and GarfunkelMme Robinsonvideo Engleză → Franceză10
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
HeartHomme magique Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
HeartBarracudavideo Engleză → Franceză3
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Annie LennoxVers l'Ouestvideo Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Simon and GarfunkelSon du silencevideo Engleză → Franceză1
4
2 voturi, i s-a mulţumit de 91 de ori
Engleză → Franceză
4
2 voturi, i s-a mulţumit de 91 de ori
Émilie SimonFools like usvideo Franceză → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
James BluntTu es bellevideo Engleză → Franceză1
3.5
2 voturi, i s-a mulţumit de 20 de ori
Engleză → Franceză
3.5
2 voturi, i s-a mulţumit de 20 de ori
Jacques BrelThe flat landvideo Franceză → Engleză1
1
1 vot, i s-a mulţumit de 90 de ori
Franceză → Engleză
1
1 vot, i s-a mulţumit de 90 de ori
Françoise HardyLoving you wellvideo Franceză → Engleză
10 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
10 (de) mulțumiri
Françoise HardyAquívideo Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Françoise HardyHerevideo Franceză → Engleză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 169 de ori
Franceză → Engleză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 169 de ori
Three Days GraceJe déteste tout à propos de toivideo Engleză → Franceză
4
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Led ZeppelinEscaliers qui vont au paradisvideo Engleză → Franceză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 51 de ori
Engleză → Franceză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 51 de ori
JuanesPhotographievideo Spaniolă → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Michael W. SmithMàs amor, màs podervideo Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 11 (de) mulțumiri
Fleetwood MacGlissement de terrainvideo Engleză → Franceză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 31 de ori
Engleză → Franceză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 31 de ori
Die WarzauRené Engleză → Franceză
5
1 vot
Engleză → Franceză
5
1 vot
Mario PelchatTo lovevideo Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Frank SinatraVaguevideo Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
MC SolaarNo thank you Franceză → Engleză
3
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Vaya Con DiosJohnnyvideo Franceză → Engleză
3.5
2 voturi, i s-a mulţumit de 69 de ori
Franceză → Engleză
3.5
2 voturi, i s-a mulţumit de 69 de ori
The Planet SmashersJ'aime ta copine Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Christian Hymns & SongsRemerciezvideo Engleză → Franceză
10 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
10 (de) mulțumiri
CorneilleWith class Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 31 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 31 de ori
K’naanDrapeau flottantvideo Engleză → Franceză
4
3 voturi, i s-a mulţumit de 27 de ori
Engleză → Franceză
4
3 voturi, i s-a mulţumit de 27 de ori
Elvis CrespoDoucementvideo Spaniolă → Franceză1
4.5
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4.5
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
Ray CharlesSaule pleurez pour moivideo Engleză → Franceză1
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Worship Songs - Various ReligionsGrand est le seigneurvideo Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
France GallMuñeca de cera, muñeca de sonidovideo Franceză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 30 de ori
Franceză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 30 de ori
2PacChère mamanvideo Engleză → Franceză1
4
1 vot, i s-a mulţumit de 20 de ori
Engleză → Franceză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 20 de ori
John LennonFemmevideo Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri