carlos.gaarcia.12

imaginea utilizatorului carlos.gaarcia.12
S-a alăturat
03.12.2014
Rol
Super Membru
Puncte
2795
Contribuție
273 de traduceri, i s-a mulţumit de 176 de ori, A rezolvat 15 de cereri, A ajutat 14 membri, a explicat 4 expresii, left 21 comments
Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Engleză, Română
A studiat
Engleză, Română, Rusă, Germană
Contactează-mă

273 traduceri postate de carlos.gaarcia.12DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Nicoleta NucaCuando te vas Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Ioana IgnatEn tu palma Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Elena GheorgheMamá Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Nicoleta NucaHas olvidado quien eres Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nicoleta NucaMi corazón Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Sorin Copilul de Aur¿Qué ha quedado? Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
MakaArta de a trăi. Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Mira (Romania)My years Română → Engleză
1 (de) mulțumiri
Română → Engleză
1 (de) mulțumiri
Mira (Romania)Mis años Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Andy y LucasРуки в мире. Spaniolă → Rusă7Spaniolă → Rusă
DJ ProjectCorazón loco Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Andrei LeonteEn agua de sábado. Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Irina RimesOctubre rojo Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Aitana OcañaГорит Spaniolă → Rusă3Spaniolă → Rusă
Los RebujitosЯ хочу Spaniolă → RusăSpaniolă → Rusă
Babi MinuneCerca de tu corazón Română → Spaniolă2Română → Spaniolă
t.A.T.u.Todo mi amor. Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Juan MaganTu Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Juan MaganВы Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Sin BanderaCă plâng Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Oana RaduGrito Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Florin SalamDías para mi madre Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
InnaPorque Română → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Eldar DalgatovUn corazón roto Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Dianna RotaruMe apago Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
MakaViața este.. Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Demarco FlamencoNu spune minciuni Spaniolă → Română2Spaniolă → Română
Irina RimesBebo Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
MakaNu am nevoie de tine. Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Artik & AstiÁngel Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
RandiNinguna estrella Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Antonio JoséAm uitat. Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
ArilenaNoviembre Albaneză → SpaniolăAlbaneză → Spaniolă
NF¿Cómo pudiste dejarnos? Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Aitana OcañaRău Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Aitana OcañaArde Spaniolă → Română2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Babek MamedrzaevБез тебе Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
InnaDe verdad Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Misha MarvinCon ella Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lidia BubleBeso tu mano, mamá! Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
MakaDurerea mea Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
MakaTe iubesc fără limite Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
MakaElf Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
AlekseevSimt, în suflet. Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Rusă → Română
1 (de) mulțumiri
Mira (Romania)Баллады любви Română → RusăRomână → Rusă
Mira (Romania)Baladas de amor Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Babek MamedrzaevSin ti Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Carla's DreamsEn tus hombros débiles. Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
MakaDor Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
El SusoPulsul meu. Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Liviu TeodorescuFinge Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
DJ VianuNentori (version rumano) Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Niña PastoriDe pe acoperiș Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Nane911 Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Justin BieberTot ce îmi pasă. Engleză → RomânăEngleză → Română
DeepcentralЗависимый Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
MakaLucruri mici de dragoste Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Andy y LucasSunt iubiri Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
MalúÎnger căzut. Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Clara LagoChiar dacă tu nu știi, Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Ioana IgnatNo me olvides Română → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Andy y LucasPermite-mi să-ți spun Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
SmileyVals. Română → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Alejandro SanzAtunci când nimeni nu mă vede. Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
NaneOcéano Română → Spaniolă1Română → Spaniolă
María ArtesTe iubesc Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
India MartínezInima-i foame. Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Pablo LópezCopii verbului “a iubi” Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
GemeliersMulțumesc Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Antonio JoséÎmi lipsești. Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Feli (Romania)Casa Română → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Aleksey VorobyovTe quiero (te quiero) Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Pablo AlboránEu promit Spaniolă → Română3
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
3 (de) mulțumiri
Mira (Romania)Olvidarte Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Robert TomaHasta que envejezcamos. Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Demarco FlamencoCe s-a întâmplat cu noi? Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
Demarco FlamencoCum mi te-am imaginat. Spaniolă → Română4Spaniolă → Română
Lidia BubleCamiseta Română → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
KeoHoy vienes, mañana te vas. Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Wael KfouryEști iubirea mea Arabă → Română2
1 (de) mulțumiri
Arabă → Română
1 (de) mulțumiri
Belén MorenoPromisiuni neîndeplinite Spaniolă → RomânăSpaniolă → Română
KeoLibre Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Smiley¿Qué hago contigo de hoy? Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
İsmail YK¿Porqué? Turcă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Florin SalamHa salido el sol de las nubes. Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nicolae GuţăEl dinero no trae la felicidad. Română → SpaniolăRomână → Spaniolă
Luis FonsiPlouă în mine. Spaniolă → Română
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
2 (de) mulțumiri
JOMe pregunta mi corazón Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
What's UPA tí. Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Alejandro FernándezÎncerc să te uit. Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
AnittaO oprire. Spaniolă → Română4
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
7 (de) mulțumiri
DivinoViaţa mea. Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Română
1 (de) mulțumiri
Ioana IgnatSólo al tuyo.. Română → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
India MartínezTú y yo. Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lil' KleineNadie Olandeză → SpaniolăOlandeză → Spaniolă
VescanDéjala Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
AkcentLágrimas fluyen Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
ShéIt's just about prospering. Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
María CarrascoGrandfather Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Nikos VertisNu te gândeşti.. Greacă → Română
1 (de) mulțumiri
Greacă → Română
1 (de) mulțumiri

Pages