carlosmstraductor

S-a alăturat:

01.01.2017

Rol:

Membru Senior

Puncte:

456

Contribuție:

28 de traduceri, i s-a mulţumit de 38 de ori, A rezolvat 1 cerere A ajutat 1 membru, transcris 1 song, left 102 comments

Limbi

Nativ

Spanish (Old Castillian)

Fluent

Germană, Franceză, Engleză, Italiană

A studiat

Rusă

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

28 traduceri postate de carlosmstraductorDetalii Toate traducerile


Artist	Traducere	Limbi	Comentarii	Info	Info
Chiquetete	Coração de aço	Spaniolă → Portugheză			Spaniolă → Portugheză
Pedro Abrunhosa	Tal vez follar	Portugheză → Spaniolă			Portugheză → Spaniolă
José Luis Rodríguez	Цыганка	Spaniolă → Rusă		thanked 1 time	Spaniolă → Rusă thanked 1 time
José Luis Rodríguez	Zigeunerin	Spaniolă → Germană			Spaniolă → Germană
Anna Oxa	Θα σ' αφήσω	Italiană → Greacă		thanked 1 time	Italiană → Greacă thanked 1 time
Alejandro Abad	Lei non è lei	Spaniolă → Italiană		thanked 1 time	Spaniolă → Italiană thanked 1 time
Chiquetete	Hart van staal	Spaniolă → Olandeză			Spaniolă → Olandeză
Jose Manuel Soto	Voor haar	Spaniolă → Olandeză		thanked 1 time	Spaniolă → Olandeză thanked 1 time
Azúcar Moreno	Ληστή	Spaniolă → Greacă		2 (de) mulțumiri	Spaniolă → Greacă 2 (de) mulțumiri
Enrique Iglesias	Θρησκευτική εμπειρία	Spaniolă → Greacă		thanked 1 time	Spaniolă → Greacă thanked 1 time
Alejandro Abad	Ela não é ela	Spaniolă → Portugheză			Spaniolă → Portugheză
Giorgos Dalaras	Ai, minha andorinha!	Greacă → Portugheză			Greacă → Portugheză
Anna Oxa	Vou te deixar	Italiană → Portugheză		thanked 1 time	Italiană → Portugheză thanked 1 time
Francisco	Para onde é que eu vou sem ti?	Spaniolă → Portugheză		2 (de) mulțumiri	Spaniolă → Portugheză 2 (de) mulțumiri
Fame	Dá-me o teu amor	Engleză → Portugheză			Engleză → Portugheză
Paul Severs	Dime, nena	Olandeză → Spaniolă			Olandeză → Spaniolă
Paul Severs	Sag mal, Mädchen	Olandeză → Germană		thanked 1 time	Olandeză → Germană thanked 1 time
Anabel Conde	Volta para mim	Spaniolă → Portugheză		2 (de) mulțumiri	Spaniolă → Portugheză 2 (de) mulțumiri
Giorgos Dalaras	Atenas	Greacă → Spaniolă		2 (de) mulțumiri	Greacă → Spaniolă 2 (de) mulțumiri
Spagna	А я думаю о тебе	Italiană → Rusă		thanked 1 time	Italiană → Rusă thanked 1 time
Dima Bilan	Nunca te deixo partir	Engleză → Portugheză		thanked 1 time	Engleză → Portugheză thanked 1 time
La Década	Made in Spain (Το κορίτσι που αγαπώ)	Spaniolă → Greacă	1	2 (de) mulțumiri	Spaniolă → Greacă 2 (de) mulțumiri
Vasilis Karras	Zeg wat je wilt	Greacă → Olandeză			Greacă → Olandeză
Vasilis Karras	Sag, was du willst	Greacă → Germană		thanked 1 time	Greacă → Germană thanked 1 time
Vasilis Karras	Di lo que quieras	Greacă → Spaniolă		thanked 1 time	Greacă → Spaniolă thanked 1 time
Anabel Conde	Torna da me	Spaniolă → Italiană		thanked 1 time	Spaniolă → Italiană thanked 1 time
Spagna	Κι εγώ σε σκέφτομαι	Italiană → Greacă	1	2 (de) mulțumiri	Italiană → Greacă 2 (de) mulțumiri
Alice in Wonderland (OST)	Consejo perfecto	Greacă → Spaniolă		3 (de) mulțumiri KingKylie	Greacă → Spaniolă 3 (de) mulțumiri KingKylie