Carmelle

Nume:

Carmelle B.

S-a alăturat:

16.05.2021

Rol:

Super Membru

Puncte:

1073

Contribuție:

108 traduceri, i s-a mulţumit de 68 de ori, a rezolvat 2 cereri, a ajutat 2 membri, a lăsat 5 comentarii

Interese

Mes centres d'intérêts sont la musique du monde, les arts, la nature.

Despre mine

Québécoise, je suis de nationalité canadienne. Le Québec, seule province canadienne francophone, est le berceau de la langue française en Amérique du Nord.

Limbi

Nativ

Franceză

Fluent

Franceză

A studiat

Engleză

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

108 traduceri postate de CarmelleDetalii Toate traducerile


Artist	Traducere	Limbi	Comentarii	Info	Info
Sirvan Khosravi	Si vite P	Persană → Franceză		1 mulțumiri	Persană → Franceză 1 mulțumiri
Jeff Satur	Se cacher P	Thailandeză → Franceză		1 mulțumiri	Thailandeză → Franceză 1 mulțumiri
Jeff Satur	Hide P	Thailandeză → Engleză		2 mulțumiri	Thailandeză → Engleză 2 mulțumiri
Adele	Je ne peux pas t'obliger à m'aimer P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Josh Groban	Je ne peux pas t’obliger à m'aimer P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Bonnie Raitt	Je ne peux pas t'obliger à m'aimer P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	OK P	Rusă → Franceză		3 mulțumiri	Rusă → Franceză 3 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Chanson à propos du héros Kebek P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Deux alezans fauves P	Kazahă → Franceză		1 mulțumiri	Kazahă → Franceză 1 mulțumiri
Alla Pugachova	De nouveau la tempête P	Rusă → Franceză			Rusă → Franceză
Haydamaky	Oh, dans la prairie, la viorne rouge s'est penchée... P	Ucraineană → Franceză	2	11 mulțumiri	Ucraineană → Franceză 11 mulțumiri
Beverley Craven	Promets-moi P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
SHINee	Désormais P	Japoneză → Franceză			Japoneză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Fleur de souci (Marigold) P	Ucraineană → Franceză		1 mulțumiri	Ucraineană → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Ne t'en va pas P	Japoneză → Franceză			Japoneză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Ciel et Terre P	Engleză, Chineză → Franceză			Engleză, Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Couronne d’épines P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Oi Zhailau (Ma steppe ou Mon pays) P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Sur des milliers de kilomètres, un rêve commun P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
Leonard Cohen	Dans ma vie secrète P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	La vie passera P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Le monde des illusions - fragment a capella P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Batyrkhan Shukenov	Le Monde des illustions P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Batyrkhan Shukenov	Mère patrie P	Kazahă → Franceză		1 mulțumiri	Kazahă → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	« Qaïran Elim » (Ma terre sainte / Ma patrie éprouvée)* P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Valse d'Astana P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Hello P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Le givre brûle P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Nous sommes le Monde (Nous sommes l'Univers)	Engleză, Chineză → Franceză		Dear Zycn	Engleză, Chineză → Franceză Dear Zycn
Dimash Kudaibergen	Mythe P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Discussions P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	La tragédie de Qaldaibek P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	La tragédie de Qaldaibek (version 2) P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	L'océan du temps P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Toi et moi P	Engleză, Chineză → Franceză			Engleză, Chineză → Franceză
Go Go Squid! (OST)	Je ne pouvais pas partir - Couldn't leave P	Engleză → Franceză		1 mulțumiri	Engleză → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Meilleurs voeux P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Aikarakoz P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Les Jardins de Gezi P	Turcă → Franceză			Turcă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Avoue (Confessa) P	Italiană, Chineză → Franceză			Italiană, Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Guerre et Paix P	Chineză → Franceză		3 mulțumiri	Chineză → Franceză 3 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Maman au clair de lune P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
HAEVN	Lumières de la ville P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Notre amour P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Ne me blâme pas (d'après la version anglaise) P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Ne me blâme pas, d'après la version kazakh P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Perfect Partner (OST)	Seulement toi P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Où es-tu? P	Rusă → Franceză			Rusă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Je crie (avec le rap kazakh) P	Engleză, Kazahă → Franceză	1		Engleză, Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Je crie P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Donne-moi ton amour - Dimash Digital Shoe P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Terre sacrée P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Saches que... P	Rusă → Franceză		1 mulțumiri	Rusă → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Kusni, Korlan P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Alashuly Group	Mon pays* P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Alashuly Group	Mon cher pays P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Ô Destinée, donne-moi l'amour P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Qui est-elle?* P	Kazahă → Franceză		1 mulțumiri	Kazahă → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Qui es-tu?* P	Kazahă → Franceză		1 mulțumiri	Kazahă → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Douce illusion P	Kazahă → Franceză		1 mulțumiri	Kazahă → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Redémarrer mon amour P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Tout seul P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Lève-toi! P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Olympico P	Italiană → Franceză		2 mulțumiri	Italiană → Franceză 2 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Te chérir (t'aimer) P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Là où réside l’amour P	Rusă → Franceză			Rusă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Ton amour P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Nous sommes UN. P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Journée inoubliable P	Kazahă → Franceză		1 mulțumiri	Kazahă → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Journée inoubliable P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Mon étoile P	Kazahă → Franceză		Patou DT	Kazahă → Franceză Patou DT
Dimash Kudaibergen	Ma Beauté P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Passion P	Italiană → Franceză		1 mulțumiri	Italiană → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Pays imaginaire P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Mademoiselle Hyde P	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Donne-moi ton amour P	Engleză → Franceză		2 mulțumiri	Engleză → Franceză 2 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Souvenirs indélébiles P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Adagio P	Engleză → Franceză		1 mulțumiri	Engleză → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Fleur de jasmin P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Daididau ay P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Est-ce que je te manque? P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Un jeune garçon P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Des milliers de kilomètres, un rêve commun P	Chineză → Franceză		1 mulțumiri	Chineză → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Je n’aime que toi P	Ucraineană → Franceză		1 mulțumiri	Ucraineană → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Ne m'oublie pas P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Mon cygne P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Mon cygne P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	S'envoler P	Engleză → Franceză		3 mulțumiri	Engleză → Franceză 3 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Étranger P	Engleză → Franceză		7 mulțumiri	Engleză → Franceză 7 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Vent d’automne P	Chineză → Franceză		1 mulțumiri	Chineză → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Le sens de l’éternité P	Chineză → Franceză			Chineză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Héritage P	Kazahă → Franceză		2 mulțumiri	Kazahă → Franceză 2 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Dans les montagnes P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	C'était l'aube P	Chineză → Franceză		1 mulțumiri	Chineză → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	La vie passera P	Kazahă → Franceză		5 mulțumiri	Kazahă → Franceză 5 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	L’amour des cygnes fatigués P	Rusă → Franceză		3 mulțumiri	Rusă → Franceză 3 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	Il suffit de lâcher prise. P	Chineză, Engleză → Franceză			Chineză, Engleză → Franceză
Dimash Kudaibergen	Oh, ma terre sacrée! P	Kazahă → Franceză			Kazahă → Franceză
Dimash Kudaibergen	Laisser aller P	Kazahă → Franceză		1 mulțumiri	Kazahă → Franceză 1 mulțumiri
Dimash Kudaibergen	À travers les dimensions infinies P	Engleză → Franceză		1 mulțumiri	Engleză → Franceză 1 mulțumiri

Carmelle

Pages

Interface language

Theme