Carmen Cologne

imaginea utilizatorului Carmen Cologne
S-a alăturat:
29.08.2020
Rol:
Super Membru
Puncte:
1432
Insigne:
Top Phraser 2020Top Phraser 2020
Contribuție:
74 de traduceri, i s-a mulţumit de 32 de ori, A rezolvat 19 de cereri A ajutat 13 membri, a adăugat 153 expresii, a explicat 220 expresii, left 80 comments, added 9 annotations
Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză, Franceză, Spaniolă
A studiat
Latină, Olandeză, Rusă, Turcă
Contactează-mă

74 traduceri postate de Carmen CologneDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
BAPNie zo spät German (Kölsch) → Germană4German (Kölsch) → Germană
The BeatlesFixing a Hole Engleză → Germană5Engleză → Germană
Emily Dickinson1275 The Spider as an Artist Engleză → GermanăEngleză → Germană
Emily Dickinson118 My friend attacks my friend! Engleză → GermanăEngleză → Germană
The BeatlesHey Bulldog Engleză → GermanăEngleză → Germană
KinóПачка сигарет (Pachka sigaret) Rusă → GermanăRusă → Germană
Mano NegraOut of Time Man Engleză → GermanăEngleză → Germană
Hubert Clos Lus4. Camée pour Viola. Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
RBDSiempre he estado aquí Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
The BeatlesEight Days a Week Engleză → GermanăEngleză → Germană
Bi-2Моя любовь (Moya lubov') Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Bi-2Моя любовь (Moya lubov') Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Hubert Clos LusChaque femme a deux coeurs Franceză → Germană3
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Hubert Clos LusMini-ode 2. L'or des feuilles Franceză → Germană2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
t.A.T.u.30 Minutes Engleză → GermanăEngleză → Germană
Pappo's BluesAdonde está la libertad Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
AventuraLa boda Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
The BeatlesThe Continuing Story Of Bungalow Bill Engleză → GermanăEngleză → Germană
Die ÄrzteDos Corazones Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Frank SinatraCall Me Irresponsible Engleză → GermanăEngleză → Germană
Bi-2Её глаза (Eyo glaza) Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bi-2Её глаза (Eyo glaza) Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
SpleanФеллини (Fellini) Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Luis MiguelSomos novios Spaniolă → Franceză1Spaniolă → Franceză
Luis MiguelSomos novios Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Robert Louis StevensonForeign Children P,REngleză → Germană3
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Hubert Clos LusPourquoi m' aimer encore ? Franceză → Germană3
5
1 vot
Franceză → Germană
5
1 vot
Nino FerrerLa maison près de la fontaine Franceză → GermanăFranceză → Germană
Tatyana KabanovaНа последнюю пятерку (Na poslednyuyu pyaterku) Rusă → Germană1Rusă → Germană
Emily DickinsonForbidden fruit a flavor has P,REngleză → Germană8
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Boris VianLe Gaillard d'avant Franceză → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
BoomboxВахтёрам (Vahteram) Rusă → GermanăRusă → Germană
Okean ElzyБез бою (Bez boyu) Ucraineană → GermanăUcraineană → Germană
Depeche ModeHeaven Engleză → GermanăEngleză → Germană
Depeche ModeLie To Me Engleză → GermanăEngleză → Germană
Nelly FurtadoAbre tu corazón Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Nelly FurtadoShit On The Radio (Remember the Days) Engleză → GermanăEngleză → Germană
Boris VianJe bois Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Boris VianLe Gaillard d'avant Franceză → Germană2
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
BoomboxТа4то (Ta4to) CRusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Enjovher¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ Spaniolă → Germană1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Lara FabianLight of My Life Engleză → GermanăEngleză → Germană
Lara FabianI will love again Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Lara FabianThe Dream Within Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Worship Songs - Various ReligionsBlessed be Your name Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Manu ChaoJ'ai besoin de la lune Franceză → GermanăFranceză → Germană
The BeatlesBeing for the Benefit of Mr. Kite Engleză → GermanăEngleză → Germană
Evan and JaronCrazy For This Girl Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mano NegraGuayaquil City Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
AkwidA pesar de todo Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
ParadisMiroir (Deux) Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
MadonnaJump Engleză → GermanăEngleză → Germană
Jeff BeckWhat Mama Said Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Mano NegraMme Oscar Franceză → Germană12
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
ParadisMiroir (Deux) Franceză → Germană18Franceză → Germană
BesomorphWho Am I? Engleză → GermanăEngleză → Germană
Jeff BeckWhat Mama Said Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Manu ChaoMr. Bobby Engleză → RusăEngleză → Rusă
Manu ChaoMr. Bobby Engleză → GermanăEngleză → Germană
Mano NegraGuayaquil City Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Mano NegraPas assez de toi Franceză → Germană33
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Mano NegraLe Bruit du Frigo Franceză → Germană50
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Mano NegraPeligro Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
AkwidA pesar de todo Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
FangoriaLarga vida y prosperidad Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Madame MonsieurSa beauté Franceză → Engleză7Franceză → Engleză
Madame MonsieurSa beauté Franceză → Germană4
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Mano NegraMala vida Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
AC/DCCan I Sit Next To You , Girl Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
AC/DCHigh Voltage Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Talking HeadsPull Up the Roots Engleză → GermanăEngleză → Germană
Conan GrayWish You Were Sober Engleză → GermanăEngleză → Germană
Hanoi RocksDon't You Ever Leave Me (12" version) Engleză, Spaniolă → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nautilus PompiliusКрылья (Kryl'ya) Rusă → Germană5
4 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
4 (de) mulțumiri