Carmen Cologne

imaginea utilizatorului Carmen Cologne
Nume:
Carmen
S-a alăturat:
29.08.2020
Rol:
Super Membru
Puncte:
3427
Insigne:
Top Phraser 2020Top Phraser 2020
Contribuție:
176 de traduceri, 209 (de) mulțumiri, a rezolvat 39 de cereri a ajutat 26 membri, transcris 2 songs, a adăugat 370 expresii, a explicat 562 expresii, left 188 comments, added 16 annotations
Despre mine

"Какого привидения я принес в дом ?!
Уже он похож на бегемота ...!" (Гете, Фауст I )

"Sie feiern die Auferstehung des Herrn,
denn sie sind selber auferstanden!" (Goethe's Faust im 'Osterspaziergang')

Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză, Franceză, Spaniolă
A studiat
Latină, Olandeză, Rusă, Turcă
Contactează-mă

176 traduceri postate de Carmen CologneDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
KinoХочу быть с тобой (Hochu byt' s toboyi) Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
AdeleWoman Like Me Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Basta Ты была права (Ty byla prava) Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Zarah LeanderNur nicht aus Liebe weinen Germană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Germană → Rusă
1 (de) mulțumiri
KinoХочу быть с тобой (Hochu byt' s toboyi) Rusă → Germană1Rusă → Germană
AdeleEasy On Me Engleză → Germană13
5
2 voturi, 12 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
2 voturi, 12 (de) mulțumiri
Karol SevillaDesde hoy [Starting Now] Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Depeche ModeSomebody Engleză → Germană1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Tangled (OST)Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
The Pussycat DollsI Don't Need A Man Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Depeche ModeIt Doesn't Matter Two Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Depeche ModeIt doesn't matter Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Depeche ModeBlasphemous Rumours Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
William ShellerMaman est folle Franceză → Germană3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Beatrice EgliAlles chan, gar nüt muess German (Austrian/Bavarian) → Germană1
1 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Germană
1 (de) mulțumiri
KinoРядом со мной (Ryadom so mnoy) Rusă → Germană1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spider Murphy GangSchickeria German (Austrian/Bavarian) → Germană
1 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Germană
1 (de) mulțumiri
AkwidLa Muñeca Fea Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Emily DickinsonI Had No Time to Hate, Because E,M,P,REngleză → Germană1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Emily DickinsonI Had No Time to Hate, Because E,M,REngleză → Germană2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Masha i MedvediЗемля (Zemlya) Rusă → GermanăRusă → Germană
HoshiIl était une toi Franceză → GermanăFranceză → Germană
Nautilus PompiliusМатерь Богов (Mater' Bogov) Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Carmen y QuiqueMar y Cielo Spaniolă → Germană1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Líadan (United States)Magia negra y tequila de buen sabor Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Big Children's ChoirДетство - это я и ты (Detstvo - eto ya i ty) Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Oomph!Ich bin ein Fels Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
JadisÀ qui de droit Franceză → Germană12
2 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
2 (de) mulțumiri
BrandyStarting Now Engleză → Germană2
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Karol SevillaDesde hoy [Starting Now] Spaniolă → Engleză9
i s-a mulţumit de 20 de ori
Spaniolă → Engleză
i s-a mulţumit de 20 de ori
Vladimir KuzminТолько ты и я (Tol'ko ty i ya) Rusă → GermanăRusă → Germană
Bad MannersBaggy Trousers Engleză → GermanăEngleză → Germană
Emily Dickinson1544 (2) Who has not found the Heaven — below — E,M,REngleză → Germană3
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Emily Dickinson1544 (2) Who has not found the Heaven — below — E,M,P,REngleză → Germană1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Emily DickinsonBecause I could not stop for Death (479) E,M,REngleză → Germană5
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Big Children's ChoirЛюбовь, Комсомол и Весна (Lyubov', Komsomol i Vesna) Rusă → Germană
2 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
2 (de) mulțumiri
Charles AznavourSur ma vie Franceză → GermanăFranceză → Germană
Marcel ZaniniTu veux ou tu veux pas ? Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Big Children's ChoirЕсли с другом вышел в путь (Esli s drugom vyshel v put') Rusă → GermanăRusă → Germană
Big Children's ChoirМир нужен всей Земле (Mir nuzhen vsey Zemle) Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Bi-2Ещё не вечер (Eshchyo ne vecher) Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Agatha ChristieОпиум для никого (Opium dlya nikogo) Rusă → GermanăRusă → Germană
Ice CubeGangsta Rap Made Me Do It CEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Romeo SantosSi Yo Muero Spaniolă → Germană2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
FINNEASLet's Fall in Love for the Night Engleză → Germană14
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
LeonyFaded Love Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Carlos VivesCancion Bonita Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Valérie LagrangeFaut plus me la faire Franceză → Germană15
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
KingabduofficialKingabduofficial - Vixen Engleză → Germană3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
MinaEspérame en el cielo Spaniolă → Germană2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
KinoВидели ночь (Videli noch’) Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
HK et les SaltimbanksDanser Encore Franceză → Germană4
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
STВечно молодой (Vechno molodoy) Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Smyslovye GallyutsinatsiiВечно молодой (Vechno molodoj) Rusă → Germană6
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Manu Chao5 razones Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Manu ChaoBixo Portugheză → GermanăPortugheză → Germană
Manu ChaoLa vida Tombola Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Mano NegraNoche de acción Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
KinoАрия мистера Х (Ariya Mistera X) Rusă → Germană
2 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
2 (de) mulțumiri
Frida BoccaraVenecia sin ti Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Larisa DolinaКот Бегемот (Kot Begemot) Rusă → GermanăRusă → Germană
Nautilus PompiliusВзгляд с экрана (Vzglyad s ekrana) Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Maxime Le ForestierNé quelque part Franceză, Zulu → Germană
1 (de) mulțumiri
Franceză, Zulu → Germană
1 (de) mulțumiri
Bi-2Последний герой (Остаться в живых) (Posledniy geroy (Ostat'sya v zhivykh)) Rusă → GermanăRusă → Germană
SpleanБог устал нас любить (Bog ustal nas lyubit') Rusă → GermanăRusă → Germană
Bi-2Ещё не вечер (Eshchyo ne vecher) Rusă → GermanăRusă → Germană
Robert Louis StevensonBed in Summer E,M,REngleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Bia: Un mundo al revés (OST)Es un Juego Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Bi-2С тобой (S toboy) Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Bi-2С тобой (S toboy) Rusă → GermanăRusă → Germană
Sergey LemeshevСкажите, девушки (Skazhite, devushki) Rusă → GermanăRusă → Germană
Mano NegraSoledad Engleză → GermanăEngleză → Germană
ROSÉOn The Ground Engleză → Germană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
4 (de) mulțumiri
Mano NegraRonde de nuit Franceză → GermanăFranceză → Germană
Bob Marley & The WailersNatural Mystic Engleză → GermanăEngleză → Germană
Craig DavidRise And Fall Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Pink FloydSheep Engleză → GermanăEngleză → Germană
Bob Marley & The WailersThem Belly Full (But We Hungry) English (Jamaican) → Germană
1 (de) mulțumiri
English (Jamaican) → Germană
1 (de) mulțumiri
Gregory IsaacsNight Nurse Engleză → GermanăEngleză → Germană
Bob Marley & The WailersSun Is Shining CEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Bob Marley & The WailersRunning Away Engleză → GermanăEngleză → Germană
Bob Marley & The WailersCrazy Baldheads English (Jamaican) → GermanăEnglish (Jamaican) → Germană
Robbie Williams9 to 5 Engleză → GermanăEngleză → Germană
Robbie WilliamsSer mejor Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
Bia: Un mundo al revés (OST)Vengo Desde Lejos Spaniolă → Germană8
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Basta Ростов (Rostov) Rusă → GermanăRusă → Germană
Marius Müller-WesternhagenIllusion Germană → Rusă11Germană → Rusă
Marius Müller-WesternhagenIllusion Germană → EnglezăGermană → Engleză
Charles Aznavourl’amour et la guerre Franceză → GermanăFranceză → Germană
KinoПапа т. с. Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Germană
1 (de) mulțumiri
KinoПапа т. с. Rusă → Spaniolă3
3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
SupertrampSchool Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Steven Universe (OST)Stronger Than You Engleză → GermanăEngleză → Germană
The BeatlesGot to Get You into My Life Engleză → GermanăEngleză → Germană
Emily Dickinson1587 He ate and drank the precious Words E,M,REngleză → Germană6
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
2 voturi, 1 (de) mulțumiri
ZazHistoria de un amor Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
T. S. EliotAunt Helen Engleză → GermanăEngleză → Germană
The VoguesYou're The One Engleză → GermanăEngleză → Germană
KinoКаждую ночь (Kazhduyu noch’) Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
KinoКаждую ночь (Kazhduyu noch’) Rusă → GermanăRusă → Germană

Pages