chemazzo

imaginea utilizatorului chemazzo
Nume
José María Perazzo
S-a alăturat
25.06.2015
Rol
Membru Senior
Puncte
643
Contribuție
67 de traduceri, i s-a mulţumit de 73 de ori, A rezolvat 4 de cereri, A ajutat 4 membri, left 27 comments
Sex

Male

Din

Argentina

Ocupaţie

Translator

Interese

Singable lyric translation (aka vocal translation). You'll find all of them in my blog, at letrascantables.blogspot.com

Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Engleză, Franceză

67 traduceri postate de chemazzoDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Gérard LenormanMichèle Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Linda RonstadtCada día un poco más Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Elvis PresleyComo acostumbro (La Lupe) Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Elvis PresleyA mi manera (Roberto Livi) Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Elvis PresleyA mi manera (Augusto Algueró Jr.) Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Evita (Musical)Lamento Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Charles TrenetNada Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Charles TrenetLa mar Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
ExtremePiel a piel Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Cole PorterTanto amor Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Bruce SpringsteenLa carretera del trueno Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Cole PorterTú a mi lado Engleză → Spaniolă1
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
JB CoatsEn ti confío, Señor Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Yves MontandLas hojas muertas Franceză → Spaniolă1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Phyllis DillonPerfidia Engleză → Spaniolă5
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Katja ŠulcNada salva del amor Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Classics IVRastros Engleză → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Judy GarlandEl hombre que se fue Engleză → Spaniolă3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Billie HolidayNo hables Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Elton JohnTu canción Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
George MichaelCambié Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Bee GeesAmar a alguien Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Lady GagaHechizo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Jackson BrowneMás allá Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Jackson BrowneFuente de pena Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Jackson BrowneTrasnoche Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Jackson BrowneAl despertar Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Tanita TikaramDescuido de mi sobriedad Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
The Rolling StonesAna Engleză → Spaniolă2Engleză → Spaniolă
Simon and GarfunkelLa canción de Kathy Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
The BeatlesSin sentido Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Françoise HardyOndas en el agua Franceză → Spaniolă7
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Amy WinehouseJuego sin ganador Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Dean MartinYo te espero aquí Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Jason WadeYo te espero aquí Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Bob DylanDéjalo (qué más da) Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
AdeleSentir mi amor Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Frank SinatraAlguien que cuide de mí Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Bobbie GentryOda a Juan Miguel Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Joe DassinOda a Juan Miguel Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Charles AznavourHas vuelto por aquí Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Jacques BrelLetanías para un regreso Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paul SimonBruma de invierno Engleză → Spaniolă3
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Roberta FlackApenas te vi Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
AdeleAlguien como tú (versión cantable) Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
AdeleApuesta Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
UB40Ojos claros Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Willie NelsonOjos claros Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
AdeleVete Engleză → Spaniolă2Engleză → Spaniolă
Adele¿Cómo has podido? Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
AdelePor favor (traducción cantable) Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Fairground AttractionEl viento sabe mi nombre Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Glennis GraceQuerer es poder Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Luz CasalI Just Can't Be Bothered Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
The CarpentersHoy (versión cantable) Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Bee GeesSi me faltas tú Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Marianne FaithfullLa balada de Lucy Jordan Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Stevie WonderTan feliz Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
George MichaelBesar a un bufón Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
George MichaelUna vez más Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Les Chansons d’Amour (OST)Quisiste alguna vez Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Grease (OST)Cosas peores puedo hacer Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Johnny CashApenas te vi Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Billy JoelTe digo adiós Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Sinéad O'ConnorMutuo acuerdo Engleză → Spaniolă2Engleză → Spaniolă
AdeleSi tú no me amas Engleză → Spaniolă2
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Pat BenatarTú y yo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri