CherryCrush

imaginea utilizatorului CherryCrush
Nume
Gloria
S-a alăturat
07.12.2012
Rol
Moderator
Puncte
9088
Insigne
Interface translator
Contribuție
823 de traduceri, i s-a mulţumit de 2556 de ori, a rezolvat 587 de cereri, a ajutat 174 membri, a transcris 57 cântece, a adăugat 27 expresii, a explicat 29 expresii, left 2571 comments

Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)

Interese

Reading, writing, dreaming, dancing, translating, languages (especially Balkan ones), photography, psychology, travelling, and everything to do with the Balkans.

Despre mine

~ Who am I? A Bulgarian born Slavic girl living in the UK, with passion for languages, among other things. Dreamer, photographer, dancer, psychologist, idealist, bookworm, writer, sea lover, traveller, obsessed with the music...

~ Always appreciate other people's time and effort => always click "Thanks" if you find someone's translation helpful. In this way, you're motivating us to continue translating and solving your requests. (:

~ Translating is my hobby, as it is for most of the users around. I am always more than happy to receive corrections, regardless of whether I've requested proofreading.

~ Please note that I work full-time and I don't have that much time to translate as I used to - so please make your requests through the website and don't send me PMs.

~ Language I'm currently concentrated on: Romanian. Next on my list: Portuguese & Greek.

Limbi
Nativ
Bulgară
Fluent
Engleză, Italiană
A studiat
Albaneză, Franceză, Macedoneană, Română, Sârbă
Contactează-mă

823 traduceri postate de CherryCrushDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Rona NishliuТишина Albaneză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Albaneză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
AneliaIn My Mind Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Andrea (Bulgaria)You're Gone Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
LorenaI Don't Care Bulgară → Engleză
6 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
6 (de) mulțumiri
EncaThis Summer Albaneză → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Albaneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Desi SlavaForbidden Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
VaniaIs That You? Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Andrea (Bulgaria)I'm Not Such A Girl Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
KriskoThe Minister of the Party Bulgară → Engleză2Bulgară → Engleză
IvanaHello, Mom Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
IvanaEverything Is Fine Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
EmiliaJust With A Glance Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
EmiliaSecond Retake Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
EmiliaTake My Dream Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
EmiliaWhen Everything Ends Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lidia GanevaВълшебен ден Engleză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Engleză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Capital TБонго Albaneză → BulgarăAlbaneză → Bulgară
BilyanaEvery New One Bulgară → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ardian BujupiСладка Albaneză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Albaneză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
KriskoVisibly Satisfied Bulgară → Engleză9
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Sinan HoxhaI Don't Want to See You Albaneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Albaneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Era IstrefiПияна Albaneză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Albaneză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Klesta QehajaВярвам Albaneză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Albaneză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Aladdin (OST)A Whole New World Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Desi SlavaI Was Born Again Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Little MixПоздрав за бившия ми Engleză → Bulgară
6 (de) mulțumiri
Engleză → Bulgară
6 (de) mulțumiri
PreslavaLeave Me Bulgară → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
PreslavaThe Most Naive Girl of The Year Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
PreslavaDon't Talk To Me About Love Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
SergioВъздух Albaneză → Bulgară2
1 (de) mulțumiri
Albaneză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
GloriaThe Happiness Is Magic Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Flori MumajesiСъс слаби думи Albaneză → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Albaneză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
KrumYour Skin Bulgară → Engleză2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Ermal FejzullahuShe Albaneză → EnglezăAlbaneză → Engleză
EncaПоклони се Albaneză → Bulgară2
3 (de) mulțumiri
Albaneză → Bulgară
3 (de) mulțumiri
NRG BandНе спирай Albaneză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Albaneză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Alma AbdiuСъжалявам Albaneză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Albaneză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Alma AbdiuI'm Sorry Albaneză → Engleză5
3 (de) mulțumiri
Albaneză → Engleză
3 (de) mulțumiri
FikiYou're Taking Me For Someone Else Bulgară → Engleză4
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
DzhordanMy Precious Bulgară → Engleză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Slavi TrifonovEven If We Win, Even If We Lose Bulgară → Engleză3Bulgară → Engleză
DzhenaDependent Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
TatyanaGoodbye, My Love Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
Years & YearsЖелание Engleză → BulgarăEngleză → Bulgară
DisclosureПоличба Engleză → BulgarăEngleză → Bulgară
Lilly Wood & The PrickМолитва в ми Engleză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Engleză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
RainaImpudently Beautiful Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
ClaydeeАлена Spaniolă → BulgarăSpaniolă → Bulgară
Eva (Bulgaria)And I'm Gone Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
DenisIt Doesn't Go By Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
Leonora PoloskaYou Weren't My Destiny Albaneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Albaneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ariana GrandeПадам си по теб Engleză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Engleză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
MariaIt Will Hurt Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
MariaMemory Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Eva (Bulgaria)I me nyama Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Deep Zone ProjectMagnet Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
GeorgiSpy Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
GloriaОpiate Bulgară → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Gery-NikolI'm the Queen Bulgară → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori
Bulgară → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori
GalinEgypt's Pharaoh Bulgară → Engleză
7 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
7 (de) mulțumiri
Tedi AleksandrovaIt's Really Crazy Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
KriskoIs This Love? Bulgară → Engleză3
4 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sonya NemskaHoroscope Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
MariaFirst Moon Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
PreslavaI Won't Text You Bulgară → Engleză2
19 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
19 (de) mulțumiri
VeronikaHard Night Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Toni StoraroCrazy Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
GloriaSin City Bulgară → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Mariza IkonomiI Don't Want To Be Albaneză → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Albaneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
MariaTwo Delusive Eyes Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
GloriaDo I Resemble The Wind? Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
DjoannaRudely Loved Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Atanas KolevBetter Bulgară → Engleză
3 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
3 (de) mulțumiri
SantraIn Your Honour Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
EmiliaYou Went Away Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
GloriaSeasons Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ani HoangA Few Centimetres Away Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
Leonora PoloskaI Love You, I Don't Love You Albaneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Albaneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
KaliPause Bulgară → Engleză2
4 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
4 (de) mulțumiri
Nora IstrefiTwo Friends Albaneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Albaneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Lazar KisiovYou'll Remember Me Bulgară → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
EmiliaI Like It Like That Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
LiyanaThe Bad Girls Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
AntoninaI Went Crazy Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
AntoninaJust There Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
KristianaBully Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
KrumBad Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
EmiliaForget Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
ValiaHow Should I Ask You? Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Morena TarakuMy Love Albaneză → EnglezăAlbaneză → Engleză
Soni MalajYou, (My) Life Albaneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Albaneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
AlisiaWho Should I Fall In Love With? Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
KonstantinGood Night Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Alban SkënderajRifiuto Albaneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Albaneză → Italiană
1 (de) mulțumiri
MahmoodPioggia che sta cadendo Engleză → Italiană4
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Myriam FerrettiA Sad Sunday Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
RuminaAmazing Bulgară → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
LiyanaGive Me a Cigarette Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
DzhordanNozzle Bulgară → Engleză
3 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
3 (de) mulțumiri
Andrea (Bulgaria)Любовта е моя Engleză → BulgarăEngleză → Bulgară

Pages