claro translator

imaginea utilizatorului claro translator
Nume:
Claudio Roberto Gomes da Silva
S-a alăturat:
23.09.2017
Rol:
Membru Senior
Puncte:
625
Contribuție:
62 de traduceri, i s-a mulţumit de 58 de ori, a rezolvat 48 de cereri a ajutat 36 membri, a adăugat 5 expresii, a explicat 10 expresii
Despre mine

Sou auto-didata em inglês, espanhol, italiano, francês, grego, japonês, entre outras.
Entretanto, escolhi a construção civil como profissão.
Sou de Betim, Minas Gerais; mas fui criado em Angra dos Reis.
Atualmente moro em minha cidade-natal.

Limbi
Nativ
Portugheză
Fluent
Engleză, Spanish (Old Castillian)
Contactează-mă

62 traduceri postate de claro translator, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
William ShakespeareSoneto 18 Devo comparar-te com um dia de verão?video Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
William ShakespeareMonólogo de shylockvideo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Raça NegraWhy should you lievideo Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Roberto CarlosBlack catvideo Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
DanzelAgita!video Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
P.M. DawnYo morería sin tivideo Engleză → Spaniolă3
thanked 1 time
Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Mariah CareyDerrubarvideo Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Faith EvansAmor como estevideo Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Fanis MezinisTo the body of the seavideo Greacă → Engleză
thanked 1 time
Greacă → Engleză
thanked 1 time
JesséLoneliness harbourvideo Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Roberto CarlosThe whalesvideo Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ana GabrielaBlue skyvideo Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Ana GabrielaCielo azulvideo Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Mägo de OzSi tu y vasvideo Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Keny ArkanaHija del vientovideo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Alejandro SanzThe placesvideo Spaniolă → Engleză1
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
ChiqueteteHeart of steelvideo Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Marilia AdamakiPerdido no meu mundo sombriovideo Engleză → Portugheză
4 (de) mulțumiri
Engleză → Portugheză
4 (de) mulțumiri
Marie SerneholtNecesito una casavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Ben MazuéEu esperovideo Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Lisa AjaxEm pedaçosvideo Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Sonic the Hedgehog (OST)Piscar de olhosvideo Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Patrick SwayzeEla é como o ventovideo Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Engleză → Portugheză
thanked 1 time
Cidade NegraFirmamentovideo Portugheză → Spaniolă1Portugheză → Spaniolă
Gustavo MiotoMi otra mitadvideo Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Zezé Di Camargo & LucianoÈ l'amorevideo Portugheză → ItalianăPortugheză → Italiană
Gusttavo LimaMil veces cantarévideo Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
CenturyA tristeza e a vergonhavideo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Céline DionUm amor para mimvideo Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
KOBUKUROWhat I should not forget Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Céline DionQuando eu choro Franceză → PortughezăFranceză → Portugheză
Marco BorsatoJuntos para semprevideo Olandeză → Portugheză
6 (de) mulțumiri
Olandeză → Portugheză
6 (de) mulțumiri
FerrugemI'm happy like this Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Marku RibasManta de Retazosvideo Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Yasmin LucasI can'tvideo Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Lo Stato SocialeNothing special Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
I CaniDesaparecervideo Italiană → PortughezăItaliană → Portugheză
I CaniEste é o nosso grande amorvideo Italiană → PortughezăItaliană → Portugheză
Jefferson MoraesEn el mismo lugarvideo Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Nouvelle VagueAlgo familiarvideo Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Emis KillaIt's You Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Jorge MingoranceMore Than Friendsvideo Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Nikos MakropoulosMy paradisevideo Greacă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Gaby MorenoFar awayvideo Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Gaby MorenoWhat will I do?video Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Mário de Sá-CarneiroDispersionvideo Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Portugheză → Engleză
thanked 1 time
Marta Soto77th pagevideo Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Mickey 3DRespiravideo Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Franceză → Portugheză
thanked 1 time
Richard MarxBem aqui esperando por vocêvideo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Bryan AdamsParaísovideo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Céline DionO que eu sinto nunca vai acabarvideo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
AdeleAlguém como vocêvideo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Maroon 5Seu jeitinho de olhar esta noitevideo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Lya Don't hurt mevideo Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
BeyoncéPedindo a una estrellavideo Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Engleză → Spaniolă
thanked 1 time
Mon LaferteSua indiferençavideo Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Andrea BocelliAlma e coraçãovideo Napolitan → PortughezăNapolitan → Portugheză
Bryan AdamsVocê realmente já amou uma mulher?video Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Tove LoCentenas de quilômetrosvideo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Alan SorrentiI wonder what I would givevideo Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Alan SorrentiNo sé qué daríavideo Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
Alan SorrentiNão sei o que eu dariavideo Italiană → PortughezăItaliană → Portugheză