cph1776
Nume:
CPH
S-a alăturat:
21.08.2020
Rol:
Expert
Puncte:
2511
Contribuție:
243 traduceri, 58 cântece, i s-a mulţumit de 92 de ori, a rezolvat 23 de cereri a ajutat 15 membri, transcris 2 songs, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, a lăsat 184 comentarii, added 2 annotations
Limbi
Nativ
Engleză
Fluent
Franceză
Intermediate
Germană, Spaniolă, Suedeză
Beginner
Arabă, Armeană, Italiană, Japoneză, Portugheză, Rusă, Vietnameză, Hindi
Contactează-mă
243 traduceri postate de cph1776DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Andy Williams | The Exodus Song (This Land Is Mine) | Engleză → Suedeză | Engleză → Suedeză | |||
| David Koven | Samba Maria | Franceză → Portugheză | Franceză → Portugheză | |||
| Nilusi | Au-delà | Franceză → Portugheză | Franceză → Portugheză | |||
| Georgi Minasyan | Արևիկ (Arevik) | Armeană → Italiană | Armeană → Italiană | |||
| Amanda Miguel | Media Hora | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| Golden Avatar | World Beyond The Sky | Engleză → Rusă | Engleză → Rusă | |||
| David Koven | Samba Maria | Franceză → Engleză | Franceză → Engleză | |||
| Michael Martin Murphey | Wildfire | Engleză → Italiană | Engleză → Italiană | |||
| Christophe Laurent | Nuits brésiliennes | Franceză, Portugheză → Germană | Franceză, Portugheză → Germană | |||
| Alejandra Avalos | Amor fascíname | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| José José | Te Quiero Así | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| Rosemary Clooney | Come on-a my house | Engleză → Armeană | Engleză → Armeană | |||
| Lani Hall | Estaré enamorada | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Georgi Minasyan | Արևիկ (Arevik) | Armeană → Suedeză | Armeană → Suedeză | |||
| André Claveau | Le Petit Train | Franceză → Engleză | 2 | Franceză → Engleză | ||
| George Harrison | My Sweet Lord | Engleză → Hindi | Engleză → Hindi | |||
| Bibi Johns | Zwei Verliebte in Paris | Germană → Japoneză | Germană → Japoneză | |||
| Francesco De Gregori | Buonanotte fiorellino | Italiană → Suedeză | Italiană → Suedeză | |||
| José José | Te Quiero Así | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Michael McDonald | I Keep Forgettin' (Every Time You're Near) | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Georgi Minasyan | Արևիկ (Arevik) | Armeană → Germană | Armeană → Germană | |||
| Michael W. Smith | I Am Sure | Engleză → Suedeză | Engleză → Suedeză | |||
| Gilbert Hovsepian | Փառք Հիսուսին (Parq hisusin) | Armeană → Germană | 1 | Armeană → Germană | ||
| Michele Zarrillo | Dammi un po’ di più | Italiană → Spaniolă | Italiană → Spaniolă | |||
| Journey | I'll Be Alright Without You | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Complices | Es por ti | Spaniolă → Italiană | 1 | 1 mulțumiri | Spaniolă → Italiană 1 mulțumiri | |
| Wallen | Mes Rêves | Franceză → Rusă | Franceză → Rusă | |||
| José José | Te Quiero Así | Spaniolă → Engleză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 mulțumiri | ||
| Steve Wariner | Kansas City Lights | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Steve Wariner | Kansas City Lights | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Michele Zarrillo | Dammi un po’ di più | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | |||
| Todd Rundgren | Can we still be friends? | Engleză → Suedeză | Engleză → Suedeză | |||
| Ivan Lins | Arlequim Desconhecido | Portugheză → Spaniolă | Portugheză → Spaniolă | |||
| Steely Dan | Deacon Blues | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Todd Rundgren | Can we still be friends? | Engleză → Portugheză | Engleză → Portugheză | |||
| Bobby Vee | The Night Has a Thousand Eyes | Engleză → Suedeză | Engleză → Suedeză | |||
| Philippe Lavil | La femme qui dit jamais je t’aime | Franceză → Spaniolă | Franceză → Spaniolă | |||
| Djavan | Lilás | Portugheză → Italiană | Portugheză → Italiană | |||
| Timbiriche | Basta ya | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Michele Zarrillo | Dammi un po’ di più | Italiană → Engleză | 4 | 1 vot, 1 mulțumiri | Italiană → Engleză 1 vot, 1 mulțumiri | |
| Ilan Chester | Palabras del Alma | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| Bobby Vee | The Night Has a Thousand Eyes | Engleză → Germană | 4 | 1 mulțumiri | Engleză → Germană 1 mulțumiri | |
| Andy Williams | The Exodus Song (This Land Is Mine) | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Alejandra Avalos | Amor fascíname | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Claudio Mattone | Rosso di sera | Italiană → Engleză | Italiană → Engleză | |||
| Münchener Freiheit | Es gibt kein nächstes Mal | Germană → Vietnameză | Germană → Vietnameză | |||
| John P. Kee | Wash Me | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | |||
| Todd Rundgren | Parallel Lines | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Philippe Lavil | La femme qui dit jamais je t’aime | Franceză → Engleză | 2 | Franceză → Engleză | ||
| Mayumi Itsuwa | 恋人よ (Koibito yo) | Japoneză → Germană | 2 | 1 mulțumiri | Japoneză → Germană 1 mulțumiri | |
| Barry Manilow | Can't Smile Without You | Engleză → Rusă | Engleză → Rusă | |||
| Michel Sardou | Afrique Adieu | Franceză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Franceză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Bibi Johns | Zwei Verliebte in Paris | Germană → Portugheză | 3 | Germană → Portugheză | ||
| Hermanos Medina | Plegaria | Spaniolă → Suedeză | Spaniolă → Suedeză | |||
| Djavan | Lilás | Portugheză → Spaniolă | Portugheză → Spaniolă | |||
| Nilusi | Au-delà | Franceză → Spaniolă | Franceză → Spaniolă | |||
| Nilusi | Au-delà | Franceză → Suedeză | Franceză → Suedeză | |||
| Journey | I'll Be Alright Without You | Engleză → Italiană | Engleză → Italiană | |||
| Hermanos Medina | Plegaria | Spaniolă → Germană | Spaniolă → Germană | |||
| Ivan Lins | Arlequim Desconhecido | Portugheză → Engleză | Portugheză → Engleză | |||
| Postdata | Ven Que Me Matas | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Simon & Garfunkel | America | Engleză → Japoneză | Engleză → Japoneză | |||
| Elvis Phương (Phạm Ngọc Phương) | Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang | Vietnameză → Spaniolă | Vietnameză → Spaniolă | |||
| Münchener Freiheit | Es gibt kein nächstes Mal | Germană → Japoneză | Germană → Japoneză | |||
| Delia Dorta | Que Equivocado | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Michel Sardou | Afrique Adieu | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Luis Miguel | Culpable o no (Miénteme como siempre) | Spaniolă → Suedeză | Spaniolă → Suedeză | |||
| Caló | Formas de Amor | Spaniolă → Franceză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Michel Sardou | Afrique Adieu | Franceză → Germană | 1 mulțumiri | Franceză → Germană 1 mulțumiri | ||
| The Carpenters | I Won't Last a Day Without You | Engleză → Suedeză | Engleză → Suedeză | |||
| Complices | Es por ti | Spaniolă → Germană | Spaniolă → Germană | |||
| Sabrina Lory | Mayumba | Franceză → Engleză | 1 | Franceză → Engleză | ||
| Gilbert Hovsepian | Փառք Հիսուսին (Parq hisusin) | Armeană → Spaniolă | 1 mulțumiri | Armeană → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Bibi Johns | Zwei Verliebte in Paris | Germană → Armeană | Germană → Armeană | |||
| Michael W. Smith | I Am Sure | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Andy Williams | The Exodus Song (This Land Is Mine) | Engleză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Belinda Carlisle | Circle in the Sand | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Andy Williams | The Exodus Song (This Land Is Mine) | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Michael W. Smith | I Am Sure | Engleză → Spaniolă | 9 | 2 mulțumiri | Engleză → Spaniolă 2 mulțumiri | |
| Andreas Fulterer | Sommer mit dir | Germană → Spaniolă | Germană → Spaniolă | |||
| Bibi Johns | Zwei Verliebte in Paris | Germană → Vietnameză | Germană → Vietnameză | |||
| Grupo Desejos | Mel na minha boca | Portugheză → Suedeză | Portugheză → Suedeză | |||
| Tina Turner | What's Love Got to Do with It | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Trovante | Noite de Verão | Portugheză → Engleză | 2 | Portugheză → Engleză | ||
| Bibi Johns | Zwei Verliebte in Paris | Germană → Italiană | Germană → Italiană | |||
| Christophe Laurent | Nuits brésiliennes | Franceză, Portugheză → Italiană | Franceză, Portugheză → Italiană | |||
| Simon & Garfunkel | America | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Todd Rundgren | Can we still be friends? | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Münchener Freiheit | Es gibt kein nächstes Mal | Germană → Rusă | Germană → Rusă | |||
| The Kingston Trio | Tijuana Jail | Engleză → Spaniolă | 1 mulțumiri | Engleză → Spaniolă 1 mulțumiri | ||
| Hervé Vilard | Il faut croire en demain | Franceză → Japoneză | Franceză → Japoneză | |||
| Edith Södergran | Jag | Suedeză → Engleză | Suedeză → Engleză | |||
| Caló | Formas de Amor | Spaniolă → Engleză | 2 mulțumiri | Spaniolă → Engleză 2 mulțumiri | ||
| Ilan Chester | Palabras del Alma | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Visión Real | Todos Saben Quien Es (Jesus) | Spaniolă → Germană | Spaniolă → Germană | |||
| Nilusi | Au-delà | Franceză → Germană | 1 | 1 vot, 1 mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 1 mulțumiri | |
| Franco De Vita | Louis | Spaniolă → Engleză | Spaniolă → Engleză | |||
| Münchener Freiheit | Du bist Energie für mich | Germană → Engleză | 3 | 2 voturi, 2 mulțumiri | Germană → Engleză 2 voturi, 2 mulțumiri | |
| Bibi Johns | Zwei Verliebte in Paris | Germană → Suedeză | Germană → Suedeză | |||
| Francesco De Gregori | Buonanotte fiorellino | Italiană → Vietnameză | Italiană → Vietnameză |
Salve a Selva
