Damla Durmaz

imaginea utilizatorului Damla Durmaz
Nume:
Goccialina
S-a alăturat:
26.09.2020
Rol:
Super Membru
Puncte:
1990
Contribuție:
196 de traduceri, i s-a mulţumit de 398 de ori, a rezolvat 20 de cereri A ajutat 14 membri, transcris 1 song, a adăugat 2 expresii, a explicat 8 expresii, left 6 comments
Despre mine

Please, don’t use my translations without permission.
Lütfen, çevirilerimi izinsiz kullanmayınız.
Per favore, non utilizzi le mie traduzioni senza permesso.

Limbi
Nativ
Turcă
Fluent
Engleză, Italiană
A studiat
Spaniolă, Portugheză
Contactează-mă

196 traduceri postate de Damla DurmazDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
JovanottiTanto, tanto, tanto Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Claudio MonteverdiPoiché del mio dolore Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
JovanottiA te Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Cesare PaveseI gatti lo sapranno Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Claudio Monteverdi"T'amo, mia vita" Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Claudio MonteverdiLamento della Ninfa Italiană → Turcă
5 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
5 (de) mulțumiri
NegramaroTutto Può Succedere Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Dante AlighieriA ciascun’alma presa e gentil core Italian (Medieval) → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italian (Medieval) → Turcă
2 (de) mulțumiri
Anna TatangeloLo so che finirà Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Anna TatangeloAndrea Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italian FolkFior di cucuzza Sicilian → Turcă
1 (de) mulțumiri
Sicilian → Turcă
1 (de) mulțumiri
Giovanni PascoliNovembre Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Giovanni PascoliLa mia sera Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Richard MarxHazard Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
The Moody BluesRide my see-saw Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Tiziano FerroSeconda pelle Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Anna TatangeloUn nuovo bacio Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Salvatore QuasimodoAlle fronde dei salici Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
The Last Shadow PuppetsI Don't Like You Any More Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Francesco PetrarcaPace non trovo e non ho da far guerra (134) Italian (Medieval) → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italian (Medieval) → Turcă
1 (de) mulțumiri
Salvatore QuasimodoUomo del mio tempo Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Salvatore QuasimodoEd è subito sera Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Luz CasalNegra sombra Galiţiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Galiţiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Zero AssolutoTu come stai? Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
A Flock of SeagullsWishing (If I Had a Photograph of You) Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
A Flock of SeagullsSpace Age Love Song Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Lucio Dalla4 marzo 1943 Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Peppino GagliardiT'ho vista piangere Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Claudio MonteverdiVi ricorda, o boschi ombrosi Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italian FolkPiemontesina bella Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Lucio DallaPiazza Grande Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Claudio MonteverdiQuel sguardo sdegnosetto Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Manic Street PreachersGold Against The Soul Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Adriano CelentanoLa cumbia di chi cambia Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Lucio DallaLa sera dei miracoli Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Paul AnkaHurry Up and Tell Me Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
NegramaroQuel matto son io Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
NegramaroFino all'imbrunire Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Antonio VivaldiGiustino, Rv 717: "Vedrò Con Mio Diletto" Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Luigi PirandelloE l'amore Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Modena City RamblersLa banda del sogno interrotto Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Donna SummerThis Time I Know It's For Real Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Donna SummerHot Stuff Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Donna SummerShe Works Hard for the Money Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Daniela LujanLuz Clarita Spaniolă → Turcă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
1 (de) mulțumiri
Andrea BocelliBrucia la terra Sicilian → Turcă
1 (de) mulțumiri
Sicilian → Turcă
1 (de) mulțumiri
Renato CarosonePiccolissima serenata Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
AlfredoBrucia la terra Sicilian → Turcă
2 (de) mulțumiri
Sicilian → Turcă
2 (de) mulțumiri
MadredeusA Andorinha da Primavera Portugheză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Turcă
1 (de) mulțumiri
MadredeusÓ Luz da Alegria Portugheză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Turcă
1 (de) mulțumiri
MadredeusAlfama Portugheză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Peppino GagliardiTi voglio Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Peppino GagliardiT'amo e t'amerò Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Johnny CashHeart of Gold Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Chuck BerryNadine Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
YellowcardOnly One Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Natalia OreiroRío de La Plata Spaniolă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Pink MartiniUna notte a Napoli Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Paul AnkaDiana Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Mia MartiniCu'mme Napolitan → Turcă
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Turcă
2 (de) mulțumiri
Mia MartiniAlmeno tu nell'universo Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Darlene LoveToday I Meet the Boy I'm Gonna Marry Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Darlene LoveAll Alone On Christmas Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Darlene LoveChristmas (Baby Please Come Home) Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Gioachino RossiniD'amore al dolce impero Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
DiodatoFino a farci scomparire Italiană → Turcă2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Fernando PessoaAutopsicografia Portugheză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Giuseppe VerdiParigi O Cara Italiană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartVesperae Solennes de Confessore-Dixit Dominus Latină → Turcă
1 (de) mulțumiri
Latină → Turcă
1 (de) mulțumiri
Francesco PetrarcaBenedetto sia 'l giorno Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartSull'aria...che soave zeffiretto Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Apollo 440Love Is Evil Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Antonio VivaldiRV 644 Juditha triumphans II, 14. Aria: "Umbrae carae, aurae adoratae". Latină → Turcă
1 (de) mulțumiri
Latină → Turcă
1 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartBatti batti o bel Masetto Italiană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Francesco PetrarcaSolo et pensoso Italian (Medieval) → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italian (Medieval) → Turcă
2 (de) mulțumiri
Apollo 440Ain't Talkin' 'Bout Dub Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
DiodatoCiao, ci vediamo Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
DiodatoCosa siamo diventati Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Lynn AndersonRose Garden Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Christopher CrossArthur's Theme (Best That You Can Do) Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Roberto MuroloMaria Mari' Napolitan → Turcă
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Turcă
2 (de) mulțumiri
Roberto MuroloTiritomba Napolitan → Turcă
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Turcă
2 (de) mulțumiri
Claudio VillaIl tuo mondo Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Modena City RamblersSerenata di Strada Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Johnny HortonJohn Paul Jones Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Dante AlighieriXXXVI — Deh peregrini che pensosi andate Italian (Medieval) → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italian (Medieval) → Turcă
1 (de) mulțumiri
ThalíaMaría Mercedes Spaniolă → Turcă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
1 (de) mulțumiri
Malika AyaneCome foglie Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
A-haYou Are The One Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
ScorpionsWhen The Smoke Is Going Down Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Giacomo LeopardiA Silvia Italiană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Vasco RossiVita spericolata Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Dante AlighieriNe li occhi porta la mia donna Amore Italian (Medieval) → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italian (Medieval) → Turcă
1 (de) mulțumiri
Arcade FireIntervention Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
LigabuePiccola stella senza cielo Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
1 (de) mulțumiri
A-haStay On These Roads Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Giacomo LeopardiL'infinito Italiană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Luciano PavarottiTu che m'hai preso il cuor Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Christmas CarolsWe Wish You a Merry Christmas Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Dolly PartonFamily Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri

Pages