David Burda

imaginea utilizatorului David Burda
Nume:
David
S-a alăturat:
11.08.2015
Rol:
Super Membru
Puncte:
1329
Contribuție:
118 de traduceri, 47 transliterations, i s-a mulţumit de 1580 de ori, A rezolvat 13 de cereri A ajutat 12 membri, transcris 3 songs, a explicat 1 expresie, left 24 comments
Limbi
Nativ
Cehă
Fluent
Engleză, Franceză, Slovacă
A studiat
Estonă, Finlandeză, Germană, Italiană, Norvegiană, Poloneză, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Veps, Belarusă, Letonă
Contactează-mă

118 traduceri postate de David Burda, 47 transliterations posted by David BurdaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Odyn v kanoeУ мене немає дому (U mene nemaye domu) Ucraineană → TransliteraţieUcraineană → Transliteraţie
Son, Fire!Кофе и сигареты (Kofe i sigarety) Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
PeremotkaСамые грустные песни (Samye grustnye pesni) Rusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
PeremotkaСамые грустные песни (Samye grustnye pesni) Rusă → CehăRusă → Cehă
PeremotkaСамые грустные песни (Samye grustnye pesni) Rusă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Mistmornдідько, я у розпачі (did'ko, ya u rozpachi) Ucraineană → TransliteraţieUcraineană → Transliteraţie
EREKTSIIAУмереть Молодым (Umeretʹ Molodym) Rusă → EnglezăRusă → Engleză
DuklaSídliště Mír Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
AustiejaŽGŽ (Žiaurē graži žėima) Lituaniană → Lituaniană
2 (de) mulțumiri
Lituaniană → Lituaniană
2 (de) mulțumiri
PLOHOГорький опыт (Gorʹkiy opyt) Rusă → CehăRusă → Cehă
PeremotkaПервый снег (Pervyy sneg) Rusă → CehăRusă → Cehă
PeremotkaПервый снег (Pervyy sneg) Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
VidiekNechajte si ju! Slovacă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Cehă
1 (de) mulțumiri
VidiekNechajte si ju! Slovacă → EnglezăSlovacă → Engleză
BuerakСтрасть к Курению (Strastʹ k Kureniyu) Rusă → CehăRusă → Cehă
BuerakУсталость от безделья (Ustalostʹ ot bezdelʹya) Rusă → CehăRusă → Cehă
NürnbergKachannie Belarusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsCzech National Anthem - Kde domov můj? Cehă → IPA
1 (de) mulțumiri
Cehă → IPA
1 (de) mulțumiri
Albert ČernýNová láska Cehă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Polish FolkHej sokoły! P,R,SPoloneză → Cehă
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Cehă
2 (de) mulțumiri
HrdzaШтефан (Shtefan, Štefan) Rusyn (Carpathian) → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Rusyn (Carpathian) → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Okean ElzyВiдпусти (Vidpusti) Ucraineană → TransliteraţieUcraineană → Transliteraţie
Dayte tank (!)Утро (Utro) Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Chyornaya RechkaСтрах Rusă → FrancezăRusă → Franceză
Chyornaya RechkaСтрах Rusă → CehăRusă → Cehă
Chyornaya RechkaСтрах Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Molchat DomaНе Смешно (Ne Smeshno) Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Molchat DomaНе Смешно (Ne Smeshno) Rusă → Engleză
i s-a mulţumit de 48 de ori
Rusă → Engleză
i s-a mulţumit de 48 de ori
SiekieraJa stoję, ja tańczę, ja walczę Poloneză → CehăPoloneză → Cehă
PLOHOСердце получает нож (Serdtse poluchaet nozh) Rusă → CehăRusă → Cehă
Lyavon VolskiРоля героя (Rola hieroja) Belarusă → Transliteraţie2Belarusă → Transliteraţie
Lyavon VolskiАмэрыка (Ameryka) Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
Lyavon VolskiДзьмухаўцовае віно (Dźmuchaŭcovaje vino) Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
Lyavon VolskiДалёка (Daloka) Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
Lyavon Volskiтры чарапахи (Try čarapachi) Belarusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
NürnbergListy Belarusă → SlovacăBelarusă → Slovacă
NürnbergBiessensoŭnasć Belarusă → Poloneză2
7 (de) mulțumiri
Belarusă → Poloneză
7 (de) mulțumiri
NürnbergBiessensoŭnasć Belarusă → SlovacăBelarusă → Slovacă
NürnbergListy Belarusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Belarusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
NürnbergRany Belarusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Belarusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
NürnbergValasy Belarusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Belarusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
NürnbergZorki Belarusă → CehăBelarusă → Cehă
NürnbergBiessensoŭnasć Belarusă → CehăBelarusă → Cehă
NürnbergViera Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
NürnbergTrymaju Belarusă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
NürnbergZorki Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
NürnbergAbdymi Belarusă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
NürnbergAdny Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
NürnbergSviatlo Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
NürnbergNadzieja Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
NürnbergRany Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
NürnbergListy Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
NürnbergSviatlo Belarusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
NürnbergRany Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
NürnbergNadzieja Belarusă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
6 (de) mulțumiri
NürnbergAdny Belarusă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
8 (de) mulțumiri
NürnbergTrymaju Belarusă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
9 (de) mulțumiri
NürnbergListy Belarusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
NürnbergZorki Belarusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
NürnbergViera Belarusă → EnglezăBelarusă → Engleză
NürnbergAbdymi Belarusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
PLOHOНовостройки (Novostroyki) Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
NürnbergValasy Belarusă → Engleză
i s-a mulţumit de 61 de ori
Belarusă → Engleză
i s-a mulţumit de 61 de ori
NürnbergBiessensoŭnasć Belarusă → Engleză
i s-a mulţumit de 56 de ori
Belarusă → Engleză
i s-a mulţumit de 56 de ori
NürnbergRasplyvajecca Belarusă → Engleză
i s-a mulţumit de 34 de ori
Belarusă → Engleză
i s-a mulţumit de 34 de ori
NürnbergNiemahčyma Belarusă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
5 (de) mulțumiri
NürnbergU nikudy Belarusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
NürnbergMora Belarusă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
NürnbergMora Belarusă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Belarusă → Engleză
6 (de) mulțumiri
NürnbergStaracca Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
NürnbergSpać Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
NürnbergNiemahčyma Belarusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
NürnbergŽorstka Belarusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
NürnbergRasplyvajecca Belarusă → Transliteraţie2
10 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
10 (de) mulțumiri
NürnbergBiessensoŭnasć Belarusă → Transliteraţie
8 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
8 (de) mulțumiri
NürnbergLos Belarusă → TransliteraţieBelarusă → Transliteraţie
NürnbergValasy Belarusă → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
NürnbergUsio roŭna Belarusă → Transliteraţie
6 (de) mulțumiri
Belarusă → Transliteraţie
6 (de) mulțumiri
BuerakСреди них ты (Sredi nikh ty) Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
BuerakСреди них ты (Sredi nikh ty) Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Molchat DomaЯ не коммунист (Ya ne kommunist) Rusă → Cehă
10 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
10 (de) mulțumiri
Molchat DomaЯ не коммунист (Ya ne kommunist) Rusă → Engleză1
i s-a mulţumit de 95 de ori
Rusă → Engleză
i s-a mulţumit de 95 de ori
Molchat DomaКлетка (Kletka) Rusă → Engleză3
i s-a mulţumit de 281 de ori
Rusă → Engleză
i s-a mulţumit de 281 de ori
Molchat DomaКлетка (Kletka) Rusă → Cehă
8 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
8 (de) mulțumiri
Trad.Attack!Tehke ruumi! Estonă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Estonă → Engleză
2 (de) mulțumiri
ZveriГовори (Govori) Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
ZveriТрамвай (Tramvaj) Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
ZveriТрамвай (Tramvaj) Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Vidar VillaSjalu Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Lisa LeBlancChanson d'une rouspéteuse Franceză → CehăFranceză → Cehă
Kaizers OrchestraVeterans klage Norvegiană → CehăNorvegiană → Cehă
ZazQué vendrá Franceză, Spaniolă → Engleză3
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 287 de ori
Franceză, Spaniolă → Engleză
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 287 de ori
BrainStormВетер (Veter) Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
BrainStormВетер (Veter) Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
KorpiklaaniHenkselipoika Finlandeză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Cehă
1 (de) mulțumiri
ApulantaMun täytyy mennä Finlandeză → FrancezăFinlandeză → Franceză
ApulantaMun täytyy mennä Finlandeză → CehăFinlandeză → Cehă
ApulantaMun täytyy mennä Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ida Paul & Kalle LindrothPäällekkäin Finlandeză → CehăFinlandeză → Cehă
NavibandГісторыя майго жыцця (Historyja majho žyccia) Belarusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Belarusă → Cehă
2 (de) mulțumiri

Pages