diletant

imaginea utilizatorului diletant
Nume:
Елена/Yelena
S-a alăturat:
19.04.2012
Rol:
Membru
Puncte:
282
Contribuție:
27 de traduceri, i s-a mulţumit de 182 de ori, A rezolvat 4 de cereri A ajutat 4 membri, left 49 comments
Interese

Music

Limbi
Nativ
Rusă
A studiat
Engleză, Spaniolă
Contactează-mă

27 traduceri postate de diletantDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
José Antonio BordellKassandra Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
KinoBlood Type Engleză → Rusă24
5 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5 (de) mulțumiri
Paul SimonThe side of a hill Engleză → RusăEngleză → Rusă
Simon & GarfunkelScarborough Fair/Canticle Engleză → Rusă5
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Princessa AvenueДевчонка (Devchonka) Rusă → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Princessa AvenueСлеза (Sleza) Rusă → EnglezăRusă → Engleză
ChicherinaБлюдца (Blyudtsa) Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
UndervudАуфвидерзейн (Aufviderzejn) Engleză,
2 more
Rusă, Germană
 → Engleză
1 (de) mulțumiri
Engleză,
2 more
Rusă, Germană
 → Engleză
1 (de) mulțumiri
UndervudПарабеллум (Parabellum) Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Chris ReaRed shoes Engleză → Rusă2
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Yulia BuzhilovaКолыбельная волкам (Kolybel'naya Volkam) Rusă → Engleză4
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Fëdorov, Volkov, KurašovПусть (Pustʹ) Rusă → Engleză5
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Darkwing Duck (OST)Darkwing Duck Engleză → Rusă1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 22 de ori
Engleză → Rusă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 22 de ori
DuckTales (OST)DuckTales Engleză → Rusă6
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 51 de ori
Engleză → Rusă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 51 de ori
Chris ReaRoad to Hell Engleză → Rusă7
16 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
16 (de) mulțumiri
t.A.T.u.Снег по ладоням | Нас не догонят - First Version (Sneg po ladonyam | Nas ne dogonyat) Rusă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5 (de) mulțumiri
RammsteinYou Hate Engleză → Rusă4
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
ZemfiraР (R) Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
AuktYonЗимы не будет (Zimy ne budet) Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
AuktYonЗимы не будет (Zimy ne budet) Rusă → Engleză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
t.A.T.u.Stars Engleză, Rusă → Rusă3
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Engleză, Rusă → Rusă
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
LyubashaЗатянусь и брошу (Zatyanus' i broshu) Rusă → Engleză2
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
MakSimСтеклоглазка (Stekloglazka) Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
t.A.T.u.Dangerous And Moving Engleză → Rusă2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
MakSimОдиночка (Odinochka) Rusă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
t.A.T.u.Нас не догонят - Short Version #2 (Nas ne dogonyat) Rusă → Engleză2
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
t.A.T.u.Я сошла с ума - Unpublished Version (Ya soshla s uma) Rusă → Engleză2
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri