dionysius

imaginea utilizatorului dionysius
Nume
Evander
S-a alăturat
26.07.2013
Rol
Moderator
Puncte
8385
Contribuție
779 de traduceri, i s-a mulţumit de 1332 de ori, A rezolvat 214 de cereri, A ajutat 109 membri, transcris 4 songs, a adăugat 7 expresii, a explicat 2 expresii, left 501 comments
Despre mine

I'm a disabled 27 year old from Scotland. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.
.............................
Advanced:

Deutsch
English
Español
Русский
---------------
Intermediate:

Čeština
Français
Italiano
Latina
Nederlands
Polski
Slovenščina
Suomi
Svenska
-----------------
Beginner:

العربية
Esperanto
Ελληνικά
Kiswahili
Magyar
Português
Română
Tiếng Việt
Türkçe
Українська
日本語
中文

Limbi
Nativ
Engleză
Fluent
Germană, Rusă, Spaniolă
A studiat
Chineză, Cehă, Olandeză, Finlandeză, Franceză, Italiană, Latină, Poloneză, Slovenă, Suedeză
Contactează-mă

779 traduceri postate de dionysiusDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Hubert-Félix Thiéfaine427 Alligators Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Tarakany!5 Words Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Orgasm Death GimmickThe 25th of December Germană → EnglezăGermană → Engleză
Hubert-Félix Thiéfaine22nd May 1968 Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Die ÄrzteAnd it's raining Germană → EnglezăGermană → Engleză
Joyce JonathanI don't know Chineză → EnglezăChineză → Engleză
ShakiraAntologia Spaniolă → FinlandezăSpaniolă → Finlandeză
MegaherzÁngel oscuro Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
Tracktor BowlingPasos Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Manu GavassiBefore the end Portugheză → Engleză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
MegaherzBlack angel Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
E NomineТрубы Иерихона Germană → RusăGermană → Rusă
Feeling BMystical mystery Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
[Die!]Like a scream Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Survive Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Dance with me Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Set sail Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Sandman* Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Whipping boy* Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Lie to me Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Let it rain Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
[Die!]Cadaver obedience Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Hot Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]A part of me Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]You let yourself go Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Blood, sweat and tears Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Heroes Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
EpicaMadre de luz (Una nueva era amanece, Parte II) Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
ASPRapture of the Deep Germană → EnglezăGermană → Engleză
ASPCathedral of fear (Canterbury Version) Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
BlutengelКровь вечности Germană → RusăGermană → Rusă
Il VoloБольше, чем любовь Spaniolă → RusăSpaniolă → Rusă
J. KarjalainenHer left arm* Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
[Die!]Angels cry Germană → EnglezăGermană → Engleză
Gigliola CinquettiLágrima en un océano Italiană → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lacuna CoilAdrenalina escura Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
BlutengelO sangue da eternidade Germană → PortughezăGermană → Portugheză
Anastasia (OST)Return to the Past Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
BlutengelThe blood of eternity Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Some bleed forever Germană → EnglezăGermană → Engleză
ASPThe mysterious stranger Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
LambrettaI long for you Suedeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
ASPLycanthropy (A war rages in me) Germană → EnglezăGermană → Engleză
ASPFrostbite Germană → EnglezăGermană → Engleză
ASPThe little ballad of the black butterfly Germană → EnglezăGermană → Engleză
DalidaI found a heart in Portofino Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
DalidaFar across the sea Germană → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Joachim WittY yo corro Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
Tracktor BowlingSteps on broken glass Rusă → Engleză3Rusă → Engleză
AFISinestesia Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Anna GermanNo olvides este día Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
The Pretty RecklessSeul toi Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
O-ZoneIch habe von dir geträumt Română → GermanăRomână → Germană
NirvanaPoleiminzetee Engleză → GermanăEngleză → Germană
LounaArmageddon Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Caterina ValenteВетер и я Engleză → Rusă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
AriyaGames are not for us Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Juliette GrécoChildren who love each other Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tracktor BowlingLe bord Rusă → FrancezăRusă → Franceză
SlimaneЯ буду там Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Projekt 100% MENSCHJe dis "oui" Germană → Franceză2Germană → Franceză
Tracktor BowlingReuna Rusă → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
ZeraphineСвітло Germană → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Germană → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Projekt 100% MENSCHI say yes Germană → Engleză2
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Piękni i MłodziExcellent Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ernst BuschAll weapons against Hitler Germană → Engleză8
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Hampus CarlssonStarstuff and Dust* Suedeză → Engleză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Suedeză → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
AkvariumToo much love Rusă → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jan BendigI love you Cehă → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
SilentRebel83妈妈 Engleză → Chineză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Chineză
1 (de) mulțumiri
SilentRebel83Mẹ Engleză → Vietnameză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Vietnameză
1 (de) mulțumiri
SilentRebel83Patrino Engleză → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Engleză → Esperanto
1 (de) mulțumiri
SilentRebel83Mamă Engleză → Română
2 (de) mulțumiri
Engleză → Română
2 (de) mulțumiri
SilentRebel83Mama Engleză → Swahili
1 (de) mulțumiri
Engleză → Swahili
1 (de) mulțumiri
SilentRebel83Moder Engleză → Suedeză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Suedeză
2 (de) mulțumiri
SilentRebel83Mati Engleză → Slovenă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Slovenă
2 (de) mulțumiri
SilentRebel83Äiti Engleză → Finlandeză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Finlandeză
2 (de) mulțumiri
SilentRebel83Μητέρα Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Greacă
1 (de) mulțumiri
SilentRebel83Matka Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
SilentRebel83Мать Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Manoella TorresWarm me with your skin Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Laura Närhi1945 Finlandeză → SpaniolăFinlandeză → Spaniolă
Edward MayaНостальгія Română → UcraineanăRomână → Ucraineană
Edward MayaNostalgia Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Edward MayaUn mundo entre espejos Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mary Poppins (OST)A bit of sugar Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sergey Lazarev7 чудес Engleză → Ucraineană1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Tracktor BowlingНатрон Rusă → UcraineanăRusă → Ucraineană
Moana (OST)Live in splendour Rusă → Engleză2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Moana (OST)The seafarers' song Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Moana (OST)Homeland Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sergey LazarevBlue scarf Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sergey LazarevSeven wonders Engleză → Engleză3
2 (de) mulțumiri
Engleză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Polina GagarinaLove lives somewhere Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Christina StürmerEducation anthem Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Christina StürmerNone of this Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Christina StürmerFull speed ahead Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
DeepcentralWhite night Română → Engleză
2 (de) mulțumiri
Română → Engleză
2 (de) mulțumiri
SANNII want to make love to you Finlandeză → Engleză2Finlandeză → Engleză
Christmas CarolsOn the Lord's birthday Latină → Engleză
1 (de) mulțumiri
Latină → Engleză
1 (de) mulțumiri

Pages