dionysius

imaginea utilizatorului dionysius
Nume
Evander
S-a alăturat
26.07.2013
Rol
Moderator
Puncte
9025
Contribuție
835 de traduceri, i s-a mulţumit de 1384 de ori, a rezolvat 230 de cereri, a ajutat 120 membri, transcris 4 songs, a adăugat 7 expresii, a explicat 2 expresii, left 514 comments
Despre mine

I'm a disabled 27 year old from Scotland. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.
.............................
Advanced:

Deutsch
English
Español
Русский
---------------
Intermediate:

Čeština
Français
Italiano
Latina
Nederlands
Polski
Slovenščina
Suomi
Svenska
-----------------
Beginner:

العربية
Esperanto
Ελληνικά
Kiswahili
Magyar
Português
Română
Tiếng Việt
Türkçe
Українська
日本語
中文

Limbi
Nativ
Engleză
Fluent
Germană, Rusă, Spaniolă
A studiat
Chineză, Cehă, Olandeză, Finlandeză, Franceză, Italiană, Poloneză, Slovenă, Suedeză, Portugheză
Contactează-mă

835 traduceri postate de dionysiusDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
ZeraphineAußer Sicht Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineKeine Tränen Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineKeine Zweifel mehr Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineNeujahrstag Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineLouisa Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineZünde deine Sterne an Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIn deinen Armen Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIn deinem Zimmer Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIch bin betäubt Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIch werde dir folgen Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIch werde da sein Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIch will nie wie du sein Engleză → GermanăEngleză → Germană
Tangled: The Series (OST)I'm not afraid! Maghiară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Maghiară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Anna GermanSignals of time Poloneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Amalia MendozaPoignarde dans le dos Spaniolă → Franceză3
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
StadioOur years Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Larisa DolinaThree white horses Rusă → EnglezăRusă → Engleză
KárpátiaAnthem of Székely Maghiară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Maghiară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Marie FredrikssonMild warm spring Suedeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
ShakiraOitavo dia Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
ShakiraVocê é Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Juha TapioIn chains with you Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Annette MorenoWhat I Am Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
TOKIO (Ukraine)Indira Gandhi Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tangled: The Series (OST)I've been ready for a long time Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
UnzuchtAttempt to live Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtThe fall Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtThe last dance Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtYour time is up Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtThe dark animal Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtThe monument falls Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtThe Belgian inferno Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtBrewing storm* Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtFear Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtAt the end of colours Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtAlone Germană → EnglezăGermană → Engleză
LacrimosaCapturada Finlandeză → SpaniolăFinlandeză → Spaniolă
LacrimosaLa gloria de la mañana Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
LacrimosaUn rezo por tu corazón Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Ivan RebroffВ гавани Севастополя Germană → RusăGermană → Rusă
David BustamanteДуша просит меня за это Spaniolă → RusăSpaniolă → Rusă
TiticaMira el muñeco Portugheză → Spaniolă1
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
TiticaNacido para amarte Portugheză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
TiticaBésame sólo en la boca Portugheză → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
UniklubiMelancholy Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
MegaherzNo juegues Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
MegaherzCurtain up Germană → EnglezăGermană → Engleză
MegaherzFrom above Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
MegaherzDon't play Germană → EnglezăGermană → Engleză
MegaherzShards bring luck Germană → EnglezăGermană → Engleză
MegaherzNot enough Germană → EnglezăGermană → Engleză
MegaherzHorror Clown Germană → EnglezăGermană → Engleză
ASPBack to back Germană → EnglezăGermană → Engleză
RevolverheldAutomate Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Feeling BTo be unconscious Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzLove In War Germană → EnglezăGermană → Engleză
Hubert-Félix Thiéfaine427 Alligators Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Tarakany!5 Words Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Orgasm Death GimmickThe 25th of December Germană → EnglezăGermană → Engleză
Hubert-Félix Thiéfaine22nd May 1968 Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Die ÄrzteAnd it's raining Germană → EnglezăGermană → Engleză
Joyce JonathanI don't know Chineză → EnglezăChineză → Engleză
ShakiraAntologia Spaniolă → FinlandezăSpaniolă → Finlandeză
MegaherzÁngel oscuro Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
Tracktor BowlingPasos Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Manu GavassiBefore the end Portugheză → Engleză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
MegaherzBlack angel Germană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
4 (de) mulțumiri
E NomineТрубы Иерихона Germană → RusăGermană → Rusă
Feeling BMystical mystery Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
[Die!]Like a scream Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Survive Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Dance with me Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Set sail Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Sandman* Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Whipping boy* Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Lie to me Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Let it rain Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
[Die!]Cadaver obedience Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Hot Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]A part of me Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]You let yourself go Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Blood, sweat and tears Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Heroes Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
EpicaMadre de luz (Una nueva era amanece, Parte II) Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
ASPRapture of the Deep Germană → EnglezăGermană → Engleză
ASPCathedral of fear (Canterbury Version) Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
BlutengelКровь вечности Germană → RusăGermană → Rusă
Il VoloБольше, чем любовь Spaniolă → RusăSpaniolă → Rusă
J. KarjalainenHer left arm* Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
[Die!]Angels cry Germană → EnglezăGermană → Engleză
Gigliola CinquettiLágrima en un océano Italiană → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lacuna CoilAdrenalina escura Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
BlutengelO sangue da eternidade Germană → PortughezăGermană → Portugheză
Anastasia (OST)Return to the Past Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
BlutengelThe blood of eternity Germană → EnglezăGermană → Engleză
[Die!]Some bleed forever Germană → EnglezăGermană → Engleză
ASPThe mysterious stranger Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
LambrettaI long for you Suedeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
ASPLycanthropy (A war rages in me) Germană → EnglezăGermană → Engleză
ASPFrostbite Germană → EnglezăGermană → Engleză

Pages