dionysius

imaginea utilizatorului dionysius
Nume
Evander
S-a alăturat
26.07.2013
Rol
Moderator
Puncte
9894
Contribuție
903 de traduceri, i s-a mulţumit de 1461 de ori, a rezolvat 256 de cereri, a ajutat 140 membri, transcris 4 songs, a adăugat 8 expresii, a explicat 3 expresii, left 614 comments
Despre mine

I'm a disabled 27 year old from Scotland. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.
.............................
Advanced:

Deutsch
English
Español
Русский
---------------
Intermediate:

Čeština
Français
Italiano
Latina
Nederlands
Polski
Slovenščina
Suomi
Svenska
-----------------
Beginner:

العربية
Esperanto
Ελληνικά
Gàidhlig na h-Alba
Kiswahili
Magyar
Português
Română
Tiếng Việt
Türkçe
Українська
日本語
中文

Limbi
Nativ
Engleză
Fluent
Germană, Rusă, Spaniolă
A studiat
Chineză, Cehă, Olandeză, Finlandeză, Franceză, Italiană, Poloneză, Portugheză, Slovenă, Suedeză
Contactează-mă

903 traduceri postate de dionysiusDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Vivienne MortExperience Ucraineană → EnglezăUcraineană → Engleză
ASPEleison Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Blue StahliCanto Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
LucybellYour blood Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
In ExtremoOld Love Germană → EnglezăGermană → Engleză
Mickael CarreiraTo be with you* Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
JamalaOnni Engleză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Finlandeză
1 (de) mulțumiri
Ariana GrandeDio estas virino Engleză → Esperanto3
1 (de) mulțumiri
Engleză → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Alter BridgeMerlo Engleză → Esperanto3
2 (de) mulțumiri
Engleză → Esperanto
2 (de) mulțumiri
In ExtremoIn front of full bowls Germană → EnglezăGermană → Engleză
Pabllo VittarНе говорию по-испански Portugheză → RusăPortugheză → Rusă
RammsteinRammstein Germană → Esperanto3
2 (de) mulțumiri
Germană → Esperanto
2 (de) mulțumiri
Tracktor BowlingLa rando Rusă → Esperanto4
1 (de) mulțumiri
Rusă → Esperanto
1 (de) mulțumiri
Aitana OcañaТелефон Spaniolă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Ucraineană
1 (de) mulțumiri
[Die!]Flesh Germană → EnglezăGermană → Engleză
Pedro AbrunhosaJourneys Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Carla's DreamsPor favor Română → PortughezăRomână → Portugheză
Irie RévoltésAntifasciste Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
2 (de) mulțumiri
RomeThe requirements of faith Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Carlos GardelSentimental milonga* Spaniolă → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
UltrabeatOchi verzi frumoşi Engleză → Română
1 (de) mulțumiri
Engleză → Română
1 (de) mulțumiri
ASPUna vez en la vida Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
EpicaПроси о невозможном* (Объятие, которое душит, Часть 4) Engleză → RusăEngleză → Rusă
ZeraphineRestliche Wünsche Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineRegen fällt Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineAus der Leere Engleză → GermanăEngleză → Germană
OOMPH!Komm und tritt mich Engleză → GermanăEngleză → Germană
OOMPH!Hass, süßer Hass Engleză → GermanăEngleză → Germană
LindaInside me Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
LacrimosaChange of spirit Germană → EnglezăGermană → Engleză
LacrimosaTestimony Germană → EnglezăGermană → Engleză
BirdyWas du willst Engleză → GermanăEngleză → Germană
BirdyDieselbe Engleză → GermanăEngleză → Germană
BirdySeltsame Vögel Engleză → GermanăEngleză → Germană
BirdyNeu anfangen Engleză → GermanăEngleză → Germană
BirdyDu versperrst den Weg des Lichts Engleză → GermanăEngleză → Germană
BirdySchatten Engleză → GermanăEngleză → Germană
BirdyAlles verloren Engleză → GermanăEngleză → Germană
BirdyLichter Engleză → GermanăEngleză → Germană
BirdyAbschied und gute Nacht Engleză → GermanăEngleză → Germană
BirdyTraum Engleză → GermanăEngleză → Germană
Doru TodoruțMis tres cuartos Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Română → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sebastian (Czech Republic)Point of rescue Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Trijntje OosterhuisFly with me (The adventure) Olandeză → Engleză4
1 (de) mulțumiri
Olandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
SilbermondVojščaki svetlobe Germană → Slovenă
1 (de) mulțumiri
Germană → Slovenă
1 (de) mulțumiri
Letzte InstanzLapset Germană → FinlandezăGermană → Finlandeză
Ludmiła JakubczakWhen you'll be gone* Poloneză → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Roberto Bolaño I'll Try To Forget Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Helena MajdaniecRed pine mushroom* Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Fabrizio MoroThis song (Wonderful) Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
RammsteinРаммштайн Germană → UcraineanăGermană → Ucraineană
Letzte InstanzSurfer Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzOur days Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzOur eyes Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzSymphony Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzOnce again Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzThe East* Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzMy country Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzIcarus Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzSoldiers of fortune Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Letzte InstanzTo be that way forever* Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzYou're alive Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzLove disco Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzChildren Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzBlood moon Germană → EnglezăGermană → Engleză
Letzte InstanzRebellion of the Dwarfs Germană → Engleză2Germană → Engleză
Letzte InstanzAshes to gold Germană → Engleză2Germană → Engleză
Letzte InstanzArmageddon Germană → EnglezăGermană → Engleză
ZeraphineAußer Sicht Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineKeine Tränen Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineKeine Zweifel mehr Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineNeujahrstag Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineLouisa Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineZünde deine Sterne an Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIn deinen Armen Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIn deinem Zimmer Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIch bin betäubt Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIch werde dir folgen Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIch werde da sein Engleză → GermanăEngleză → Germană
ZeraphineIch will nie wie du sein Engleză → GermanăEngleză → Germană
Tangled: The Series (OST)I'm not afraid! Maghiară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Maghiară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Anna GermanSignals of time Poloneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Amalia MendozaPoignarde dans le dos Spaniolă → Franceză3
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
StadioOur years Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Larisa DolinaThree white horses Rusă → EnglezăRusă → Engleză
KárpátiaAnthem of Székely Maghiară → Engleză
3 (de) mulțumiri
Maghiară → Engleză
3 (de) mulțumiri
Marie FredrikssonMild warm spring Suedeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
ShakiraOitavo dia Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
ShakiraVocê é Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Juha TapioIn chains with you Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Annette MorenoWhat I Am Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
TOKIO (Ukraine)Indira Gandhi Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tangled: The Series (OST)I've been ready for a long time Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
UnzuchtAttempt to live Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtThe fall Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtThe last dance Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtYour time is up Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
UnzuchtThe dark animal Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtThe monument falls Germană → EnglezăGermană → Engleză
UnzuchtThe Belgian inferno Germană → EnglezăGermană → Engleză

Pages