Dub4Fun

imaginea utilizatorului Dub4Fun
S-a alăturat
07.11.2016
Rol
Membru Senior
Puncte
532
Contribuție
50 de traduceri, i s-a mulţumit de 54 de ori, A rezolvat 3 de cereri, A ajutat 2 membri, transcris 1 song, a adăugat 9 expresii, a explicat 18 expresii, left 30 comments
Limbi
Nativ
Italiană, Italian (Southern Italian dialects)
Fluent
Sardinian
A studiat
Franceză, Engleză
Contactează-mă

50 traduceri postate de Dub4FunDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
The Nightmare Before Christmas (OST)Far Natale Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Impara a frusiai (1938) [Whistle While You Work] Italiană → Sardinian
1 (de) mulțumiri
Italiană → Sardinian
1 (de) mulțumiri
AsapSCIENCELa canzone della tavola periodica E, P, SEngleză → ItalianăEngleză → Italiană
Coco (OST)Juanita [Everyone Knows Juanita] Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Coco (OST)Tutti conoscono Juanita Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Pino DanieleIo sono pazzo Napolitan → Italiană
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Italiană
2 (de) mulțumiri
Phineas and Ferb (OST)Quando non andavamo d'accordo Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Phineas and Ferb (OST)Sono Lindana e voglio divertirmi Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Phineas and Ferb (OST)Fratellini Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Phineas and Ferb (OST)La regina del disco-golf in miniatura Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Phineas and Ferb (OST)Ehi Ferb Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Phineas and Ferb (OST)Ghicci ghicci gu [Versione estesa] Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Phineas and Ferb (OST)Ti voglio bene mamma Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Phineas and Ferb (OST)Beccati (Versione estesa) Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
The Greatest Showman (OST)Mai abbastanza Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
The Greatest Showman (OST)Un milione di sogni Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Tangled (OST)L'incantesimo della guarigione Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Tangled (OST)Mamma ne sa di più (Ripresa) Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Coco (OST)Un Poco Loco (Francese) Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Violetta (OST)Nel mio mondo Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Disney FandubsBeyond the horizon Italiană → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Casa SuraceWe are in Southern Italy Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Moana (OST)Brillante Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Disney FandubsLibera [Let It Go] Latină → Italiană
1 (de) mulțumiri
Latină → Italiană
1 (de) mulțumiri
Moana (OST)Di più Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Claudia AruCoso Sardinian → Italiană4
2 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
2 (de) mulțumiri
Piero MarrasCercate di moderare Sardinian → Italiană3
3 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
3 (de) mulțumiri
Peppinu MereuStudente Sardinian → Italiană
3 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
3 (de) mulțumiri
Peppinu MereuIl testamento Sardinian → Italiană3
3 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
3 (de) mulțumiri
Peppinu MereuGiovannino mio Sardinian → Italiană
7 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
7 (de) mulțumiri
The Sound of Music (OST)Do Re Mi Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Coco (OST)Ammenta·mi Engleză → Sardinian5Engleză → Sardinian
Disney FandubsPer me, Vaiana [I Am Moana] Napolitan → Italiană
1 (de) mulțumiri
Napolitan → Italiană
1 (de) mulțumiri
Disney FandubsI set free Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Frozen (OST)Lassa·lu andare Engleză → Sardinian9
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sardinian
2 (de) mulțumiri
Olaf's Frozen Adventure (OST)Quando siamo insieme [When We're Together] (Castigliano) Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Maria Luisa CongiuFesta paesana Sardinian → Italiană3
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Maria Luisa CongiuStella Sardinian → Italiană5
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Sardinian → Italiană
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Disney FandubsLiberata, Rilasciata French (Old French) → Italiană5
2 (de) mulțumiri
French (Old French) → Italiană
2 (de) mulțumiri
Disney FandubsHow Far I'll go [Unofficial Italian version] Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Disney FandubsI will rise Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Disney FandubsI will rise again at dawn Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Disney FandubsWhere I will go Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
French Children SongsFrate Giacobbe Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Moana (OST)Che c'è più in là (Reprise) [How Far I'll Go (Reprise)] Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Moana (OST)Quanto lontano vado (Reprise) [How far I'll Go (Reprise)] Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Moana (OST)Io sono Vaiana (La canzone degli antenati) [I am Moana] (Song of the Ancestors)] Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Moana (OST)Io sono Moana (Canto ancestrale) [I am Moana (Song of the Ancestors)] Spaniolă → ItalianăSpaniolă → Italiană
Moana (OST)Che c'è più in là [How far I'll go] Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Moana (OST)Quanto lontano andrò (Reprise) Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri