Eagles Hunter

imaginea utilizatorului Eagles Hunter
S-a alăturat:
08.07.2016
Rol:
Editor
Puncte:
5972
Insigne:
Top Commenter 2017Top Commenter 2017
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Contribuție:
465 de traduceri, 98 transliterations, i s-a mulţumit de 2851 de ori, a rezolvat 259 de cereri a ajutat 175 membri, a transcris 74 cântece, a adăugat 99 expresii, a explicat 142 expresii, left 3259 comments, added 8 annotations

When it comes to Arabic, I'm here to help :)

Despre mine

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Limbi
Nativ
Arabă
Fluent
Engleză
A studiat
Arabă, Engleză, Rusă
Contactează-mă

465 traduceri postate de Eagles Hunter, 98 transliterations posted by Eagles HunterDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Hamza NamiraPardon Arabă → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sabine Korsداغستان Rusă → ArabăRusă → Arabă
Hamza NamiraShall I tell you about my fear Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Hamza NamiraAsk God for refuge CArabă → Engleză16
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Hamza Namira6 o'clock in the morning Arabă → Engleză9
7 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Amr DiabГосподин лекарь! Arabă → Rusă11
3 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Amr DiabRemember me, Love? CArabă → Engleză5
8 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Hamza NamiraThe last fall Arabă → Engleză4
12 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
12 (de) mulțumiri
Tamer AshourPardon me, I'm just spoiling her! Arabă → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Tamer AshourLonging for you Arabă → Engleză7
5 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Hamza NamiraРодился в 80 году Arabă → Rusă7
6 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
6 (de) mulțumiri
Dmitriy Hvorostovskiyالكراكي Rusă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Yasmine NiazyНаш конец с тобой Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Rozhdestvoأوتدري: هكذا ينبغي للعيش أن يكون Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Ismail YassinThis Life is so exhausting Arabă → Engleză4
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Saif NabelХочу разобраться Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Ahmed Shadأين أنت؟ Rusă, Arabic (other varieties) → Arabă2
2 (de) mulțumiri
Rusă, Arabic (other varieties) → Arabă
2 (de) mulțumiri
Tamer AshourБезупречна Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
△Sco△احترق Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Ibrahim AlHakamiWherever you would go away Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
AnghamDescribing me, you make me blush Arabic (other varieties) → Engleză5
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Samira SaidCat and mouse Arabă → Engleză2
4 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Assala NasriSo so much Arabă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Albika Kataevaلا ترحلي يا أمّي Rusă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Mahmoud El EsseilyCompletely different Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Mohamed Nour (Egypt)Она пришла на мою площадку Arabă → Rusă3
3 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Babek Mamedrzaevأنت تقرئين الإنجيل وأقرأ أنا القرآن Rusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Assala NasriI couldn't speak Arabă → Engleză4
6 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
6 (de) mulțumiri
EL MADFAAGYAMillionaire Arabă, Engleză → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Arabă, Engleză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Oum KalthoumThe story of The Dam (it was a dream, an idea) CArabă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Elvin Greyسوداء العينين Rusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Vaudeville Smashزين الدين زيدان Engleză → Arabă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Arabă
2 (de) mulțumiri
Medhat SalehОдного сердца Arabă → Rusă2
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Mohamed HamakiStep over hardship (Get addicted to life) Arabic (other varieties) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
3 (de) mulțumiri
MuslimГоспожа! Arabic (other varieties) → Rusă2
5 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
5 (de) mulțumiri
Slava*حزنٌ دامعٌ مغسول الوجه Rusă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
3 (de) mulțumiri
IC3PEAKلا موت بعد اليوم Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Alla Pugachovaمتى أحبّ الناس لم ينكروا Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Amr DiabO, our lovely country! Arabă → Engleză1
12 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
12 (de) mulțumiri
JannatЯ в ожидании тебя Arabă → Rusă2
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Tileksادعاءً Rusă → ArabăRusă → Arabă
Marwan KhouryЯ обожаю твою душу Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Adham NabulsiЭто ты и это я Arabă → Rusă21
5 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
5 (de) mulțumiri
Devranفتاة أحلامي Rusă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Guzel Hasanovaاثنان Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Mohamed Ramadan (Egypt)Поехали потусоваться! (Бам бам) Arabă → Rusă14
12 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
12 (de) mulțumiri
Saad LamjarredПревыше слов Arabă → Rusă
8 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
8 (de) mulțumiri
Fares KaramЮбка Arabă → Rusă6
3 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Hamza NamiraCome down O Rain! CArabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
El-Kanz: El-Haqiqah wa el-Khayal (OST)She threw the shells (The geomanceress) CArabic (other varieties) → Engleză3
2 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ali El DeekДоброе утро, Сирия! Arabă → Rusă5
6 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
6 (de) mulțumiri
Najat Al SaghiraWhat shall I tell him Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lara Fabianحب البجع المنهك CRusă → Arabă2
4 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Omar KamalPyramid CArabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
May FaroukO, Angel! Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Assala NasriЗачем тебе тщеславие Arabă → Rusă4
1 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Arman Tovmasyanآكا آكا Rusă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Dimash Kudaibergenحب البجع المنهك CRusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
AnghamA truce Arabă → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Wael El FashnyDon't shed your tears, Mom! CArabă → EnglezăArabă → Engleză
Assala NasriPeace... Peace CArabă → Engleză3
1 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ahmed Kamel9 days CArabic (other varieties) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Medhat SalehO Life, we can Arabic (other varieties) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Amal MaherОткуда мне было знать? Arabic (other varieties) → Rusă6
2 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
2 (de) mulțumiri
Abdel Halim HafezОбожаю тебя Arabic (other varieties) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
1 (de) mulțumiri
JannatПриняла решение Arabic (other varieties) → Rusă
4 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
4 (de) mulțumiri
Hamza NamiraЗахра Arabic (other varieties) → Rusă4
3 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
3 (de) mulțumiri
Ahmed GamalWe are not mourning kind of people CArabic (other varieties) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Mostafa ShawkyMy father told me Arabic (other varieties) → Engleză8
1 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Hamza NamiraНежная Armeană → Rusă1
3 (de) mulțumiri
Armeană → Rusă
3 (de) mulțumiri
Ahmed AminFast food Arabic (other varieties) → Engleză3
3 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Parvina Saidovaعلاء الدين Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Hamza NamiraBefore the dawn Arabă, Engleză, Arabic (other varieties) → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Arabă, Engleză, Arabic (other varieties) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Hamza Namiraسأجن Engleză, Arabic (other varieties) → Arabă
1 (de) mulțumiri
Engleză, Arabic (other varieties) → Arabă
1 (de) mulțumiri
Tamer AshourСамая прекрасная мечта Arabic (other varieties) → Rusă
2 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
2 (de) mulțumiri
Céline Dionشَجاعة Engleză → Arabă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Arabă
1 (de) mulțumiri
Aziz MarakaМой маввал Arabic (other varieties) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ahmed MekkyДороже рубина Arabic (other varieties) → Rusă4
2 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
2 (de) mulțumiri
Hamza NamiraI'm losing my mind CEngleză, Arabic (other varieties) → Engleză2
4 (de) mulțumiri
Engleză, Arabic (other varieties) → Engleză
4 (de) mulțumiri
Hamza Namiraأنا لست من هذا المكان Arabic (other varieties) → ArabăArabic (other varieties) → Arabă
Mahmoud El EsseilyAn act Arabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Amr DiabTo this smile CArabic (other varieties) → Engleză3
6 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
6 (de) mulțumiri
JONYأنا لست أنا بدونك Rusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Hamza NamiraWhat are fates doing? Arabic (other varieties) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Tarek El SheikhПередай своему сердцу привет! Arabic (other varieties) → RusăArabic (other varieties) → Rusă
Hamza NamiraKavukm Kurdish (Sorani) → TransliteraţieKurdish (Sorani) → Transliteraţie
Assala NasriОн- мой любимый Arabă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Céline Dionعيوب Engleză → Arabă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Arabă
1 (de) mulțumiri
Eminemضيّع نفسك CEngleză → Arabă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Arabă
1 (de) mulțumiri
Hamza NamiraYour Excellency Arabă → Engleză12
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Zap TharwatФарес Arabic (other varieties) → Rusă4
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Ahmed MekkyThe end of a wise guy CArabic (other varieties) → EnglezăArabic (other varieties) → Engleză
Anas TabashТы-сердце Arabă → Rusă2
1 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Jad KatribИ ушел Arabă → Rusă2
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Mohammed FouadМоя любимая! О,... Arabă → Rusă
14 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
14 (de) mulțumiri
Christina Stürmerما يبقى حقّاً Germană → ArabăGermană → Arabă
Mohamed HamakiБог помилуй! Arabă → Rusă
7 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
7 (de) mulțumiri
Mahmoud El EsseilyShe Arabă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Ragheb AlamaДай мне забыть этот мир Arabic (other varieties) → Rusă11
13 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
13 (de) mulțumiri
Rabih BaroudBy the way Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
2 (de) mulțumiri

Pages