Eagles Hunter

imaginea utilizatorului Eagles Hunter
S-a alăturat:
08.07.2016
Rol:
Editor
Puncte:
5098
Insigne:
Top Commenter 2017Top Commenter 2017
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Contribuție:
398 de traduceri, 98 transliterations, i s-a mulţumit de 2088 de ori, A rezolvat 217 de cereri a ajutat 152 membri, a transcris 61 cântece, a adăugat 99 expresii, a explicat 140 expresii, left 2722 comments, added 2 annotations

When it comes to Arabic, I'm here to help :)

Despre mine

Thirty always makes man wiser.
..................................................
"Перевод — дело, несомненно, трудное, особенно художественный перевод. Переводчик обязан не только хорошо владеть языками, с которого и на который он переводит. Он должен также глубоко разбираться в жизни общества, в котором происходят события романа, уметь передать стиль и особенности языка автора."

Limbi
Nativ
Arabă
Fluent
Engleză
A studiat
Arabă, Engleză, Rusă
Contactează-mă

398 traduceri postate de Eagles Hunter, 98 transliterations posted by Eagles HunterDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Ahmed GamalWe are not mourning kind of people CArabă → EnglezăArabă → Engleză
Mostafa ShawkyMy father told me Arabă → EnglezăArabă → Engleză
Hamza NamiraНежная Armeană → Rusă
thanked 1 time
Armeană → Rusă
thanked 1 time
Ahmed AminFast food Arabic (other varieties) → Engleză3
2 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Parvina Saidovaعلاء الدين Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Hamza NamiraBefore the dawn Arabă, Engleză, Arabic (other varieties) → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Arabă, Engleză, Arabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Hamza Namiraسأجن Engleză, Arabic (other varieties) → Arabă
thanked 1 time
Engleză, Arabic (other varieties) → Arabă
thanked 1 time
Tamer AshourСамая прекрасная мечта Arabă → Rusă
thanked 1 time
Arabă → Rusă
thanked 1 time
Céline Dionشَجاعة Engleză → Arabă
thanked 1 time
Engleză → Arabă
thanked 1 time
Aziz MarakaМой маввал Arabă → Rusă
thanked 1 time
Arabă → Rusă
thanked 1 time
Ahmed MekkyДороже рубина Arabă → Rusă4
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Hamza NamiraI'm losing my mind CEngleză, Arabic (other varieties) → Engleză2
4 (de) mulțumiri
Engleză, Arabic (other varieties) → Engleză
4 (de) mulțumiri
Hamza Namiraأنا لست من هذا المكان Arabic (other varieties) → ArabăArabic (other varieties) → Arabă
Mahmoud El EsseilyAn act Arabă → Engleză
thanked 1 time
Arabă → Engleză
thanked 1 time
Amr DiabTo this smile CArabă → Engleză3
3 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
JONYأنا لست أنا بدونك Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Hamza NamiraWhat are fates doing? Arabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Tarek El SheikhПередай своему сердцу привет! Arabic (other varieties) → RusăArabic (other varieties) → Rusă
Hamza NamiraKavukm Kurdish (Sorani) → TransliteraţieKurdish (Sorani) → Transliteraţie
Assala NasriОн- мой любимый Arabă → RusăArabă → Rusă
Céline Dionعيوب Engleză → ArabăEngleză → Arabă
Eminemضيّع نفسك CEngleză → Arabă
thanked 1 time
Engleză → Arabă
thanked 1 time
Hamza NamiraYour Excellency Arabă → Engleză6
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Zap TharwatФарес Arabic (other varieties) → Rusă4
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Ahmed MekkyThe end of a wise guy CArabic (other varieties) → EnglezăArabic (other varieties) → Engleză
Anas TabashТы-сердце Arabă → Rusă2
thanked 1 time
Arabă → Rusă
thanked 1 time
Jad KatribИ ушел Arabă → Rusă2
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Mohammed FouadМоя любимая! О,... Arabă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Christina Stürmerما يبقى حقّاً Germană → ArabăGermană → Arabă
Mohamed HamakiБог помилуй! Arabă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Mahmoud El EsseilyShe Arabă → Engleză
thanked 1 time
Arabă → Engleză
thanked 1 time
Ragheb AlamaДай мне забыть этот мир Arabic (other varieties) → Rusă11
7 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
7 (de) mulțumiri
Rabih BaroudBy the way Arabă → Engleză
thanked 1 time
Arabă → Engleză
thanked 1 time
Blake Sheltonلا أحد سواك Engleză → Arabă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Arabă
2 (de) mulțumiri
Hamza NamiraA child's tale Arabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Mohamed HamakiЯ нарисовал тебя в своем воображении Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Gafurالقمر Rusă → Arabă2
3 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Amr DiabВ какой-то вторник CArabic (other varieties) → Rusă13
5 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
5 (de) mulțumiri
Motسولو CRusă → ArabăRusă → Arabă
Amr DiabПред зеркалом Arabă → Rusă18
6 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
6 (de) mulțumiri
Hussein Al JasmiHeaven's canon Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Wael KfouryНаши разговоры теперь Arabă → Rusă2
thanked 1 time
Arabă → Rusă
thanked 1 time
Rauf & Faikديتستفا Rusă → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Elena Vaengaشوبان Rusă → Arabă
thanked 1 time
Rusă → Arabă
thanked 1 time
Amr DiabShe'd confuse you Arabic (other varieties) → Engleză2
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Céline Dionمغلوبةً على أمري Engleză → Arabă
thanked 1 time
Engleză → Arabă
thanked 1 time
Aseel HamimАх, сердце мое! Arabă → RusăArabă → Rusă
Firامنحيني ليلة أخرى Rusă → Arabă
thanked 1 time
Rusă → Arabă
thanked 1 time
Eta Lyubov'صن حلمك Rusă → Arabă
thanked 1 time
Rusă → Arabă
thanked 1 time
Nassif ZeytounРасставайтесь со мной Arabă → Rusă5
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Valery Meladzeشظايا من صيف Rusă → Arabă
thanked 1 time
Rusă → Arabă
thanked 1 time
Melnitsaسيرة الأبناء الثلاثة Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Ahmad AkkadСтрасть убивает Arabă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Julia BoutrosСними маску лжи Arabă → Rusă14
8 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
8 (de) mulțumiri
Valery Meladzeإيمان Rusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Ragheb AlamaЛюблю тебя и от тоски сгораю Arabă → Rusă4
3 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
JavidТы моя дунья Arabă, Rusă → Rusă2
i s-a mulţumit de 41 de ori
Arabă, Rusă → Rusă
i s-a mulţumit de 41 de ori
El-Kanz: El-Haqiqah wa el-Khayal (OST)Иду я с тобой Arabic (other varieties) → Rusă22
6 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
6 (de) mulțumiri
Russian Folkالغراب الأسود CRusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
4 (de) mulțumiri
El-mamarr (OST)The pass CArabic (other varieties) → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Mahmoud El EsseilySon of Egypt Arabic (other varieties) → Engleză
5 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
5 (de) mulțumiri
Miley Cyrusكرة الهدم Engleză → Arabă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Arabă
2 (de) mulțumiri
Maxim Fadeevعِقبانٌ أم غِربان CRusă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Group of Artists (Arabic)I dream of a world Engleză, Rusă, Greacă, Italiană, Arabic (other varieties) → Engleză3
3 (de) mulțumiri
Engleză, Rusă, Greacă, Italiană, Arabic (other varieties) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Samira SaidОткрытка любви Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
AnghamМеня расписываешь, меня заставляешь краснеть Arabic (other varieties) → Rusă17
3 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
3 (de) mulțumiri
Faia YounanSing CArabă → Engleză
thanked 1 time
Arabă → Engleză
thanked 1 time
Amr DiabТы тщеславна! Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Mohamed HamakiOh my god! Arabă → Engleză5
5
1 vot, i s-a mulţumit de 23 de ori
Arabă → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 23 de ori
Faia YounanStrong people's love Arabă → Engleză
thanked 1 time
Arabă → Engleză
thanked 1 time
JavidYou are my DUNYA Arabă, Rusă → Engleză6
8 (de) mulțumiri
Arabă, Rusă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Muhammad El-SharnoubiЯ ожесточаю свое сердце Arabă → Rusă13
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Anzhelika Varumأيها الرسام الذي يرسم المطر Rusă → Arabă2
3 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Rauf & Faikالصبا Rusă → Arabă1
i s-a mulţumit de 27 de ori
Rusă → Arabă
i s-a mulţumit de 27 de ori
Max Korzhستساعدنا السماء Rusă → ArabăRusă → Arabă
LOBODAسوبرستار Rusă → ArabăRusă → Arabă
Amr DiabПрошлое Arabă → Rusă8
5 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
5 (de) mulțumiri
Hamza NamiraTunisian Hadrah CArabă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Haitham SaeedКак она прекрасна! Arabă → Rusă3
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Mohamed HamakiПеред всеми Arabă → Rusă8
5 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
5 (de) mulțumiri
Marwan KhouryYou captivated me Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Mohamed Hamakikul yUm men dah Arabă → Transliteraţie2
4 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Carole Sakr (Karol Sakr)Рана от твоего отсутствия Arabă → Rusă2
5 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
5 (de) mulțumiri
Omar ArnaoutЛара Arabă → Rusă4
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Hamza NamiraЧеловек Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Valery Meladzeنور الشمس الراحلة Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Nargizلا أصدقك Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Sherine Abdel-WahabЯ давно тебя люблю Arabă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Hamza Namiraيا محبوبي Armeană → Arabă2
4 (de) mulțumiri
Armeană → Arabă
4 (de) mulțumiri
Hamza NamiraJob and Na'saa CArabic (other varieties) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Babek Mamedrzaevاحفظها يا ربّي Rusă → Arabă2
2 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
2 (de) mulțumiri
A Star Is Born (OST)المياه غير العميقة Engleză → Arabă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Arabă
6 (de) mulțumiri
Muhammad Al MuqitО, Господи Arabă → Rusă7
i s-a mulţumit de 27 de ori
Arabă → Rusă
i s-a mulţumit de 27 de ori
Assala NasriПравда Arabic (other varieties) → Rusă8
5 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Rusă
5 (de) mulțumiri
Assala NasriTruth Arabic (other varieties) → Engleză
4 (de) mulțumiri
Arabic (other varieties) → Engleză
4 (de) mulțumiri
The Greatest Showman (OST)هذا أنا Engleză → Arabă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Arabă
3 (de) mulțumiri
Uma2rmanالوداع Rusă → Arabă4
3 (de) mulțumiri
Rusă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Khaled AggagНе живу я в роскоши Arabă → Rusă11
2 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Tina Karolوتستمر الحياة Rusă → ArabăRusă → Arabă
Hamza NamiraБуду снова летать CArabă → Rusă23
7 (de) mulțumiri
Arabă → Rusă
7 (de) mulțumiri

Pages