Edvard Sidoryk

imaginea utilizatorului Edvard Sidoryk
Nume
Edvard Sidoryk (Эдвард Сидорик)
S-a alăturat
10.07.2018
Rol
Super Membru
Puncte
1314
Contribuție
131 de traduceri, i s-a mulţumit de 291 de ori, A rezolvat 3 de cereri, A ajutat 2 membri, a adăugat 1 idiom, a explicat 2 expresii, left 5 comments
Despre mine
Limbi
Fluent
Cehă, Engleză, Rusă
A studiat
Franceză, Latină, Poloneză
Contactează-mă

131 traduceri postate de Edvard SidorykDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
KinoZměny! Rusă → CehăRusă → Cehă
KinoHvězda jménem Slunce Rusă → CehăRusă → Cehă
KinoKlidná noc Rusă → CehăRusă → Cehă
KinoPoslední hrdina Rusă → CehăRusă → Cehă
KinoKrabka cigaret Rusă → CehăRusă → Cehă
KinoNám s tebou Rusă → CehăRusă → Cehă
KinoLegenda Rusă → CehăRusă → Cehă
KinoKukačka Rusă → CehăRusă → Cehă
KinoDál budeme jednat my Rusă → CehăRusă → Cehă
KinoKrevní skupina Rusă → CehăRusă → Cehă
Viktor TsoiChci být s tebou Rusă → CehăRusă → Cehă
Viktor TsoiBezjaderná zóna Rusă → CehăRusă → Cehă
Viktor TsoiJe na čase Rusă → CehăRusă → Cehă
Viktor TsoiGenerál Rusă → CehăRusă → Cehă
Viktor TsoiStrom Rusă → CehăRusă → Cehă
Viktor TsoiChci být topičem Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
The StranglersZlatavá hněď Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Viktor TsoiDéšť pro nás Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiHost Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Viktor TsoiLéto Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiV hledání příběhu (Příběh pro novou píseň) Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Viktor TsoiTrankvilizér Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Viktor TsoiKaždou noc Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Viktor TsoiKamčatka Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaJdeme v tichu Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaNení co ztratit Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Karel KrylDemocracy Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nautilus PompiliusKřídla Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaNicotný pirožek Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiVěř mi Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiDěti sídlišť nikoho Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiSaša Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiI declare my house... Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiProhlašuji svůj dům Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiVypadáš tak zastarale (Vedle mě) Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiTohle je láska Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
5'nizzaVoják Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiMěsto Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Vladimir VysotskyMarš potápěčů Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiÁrie mistra X Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiPovaleč 2 Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiOsmačka Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiMí přátele Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiKdysi si byl beatnik Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiV kuchyni Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiJsem asfalt Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiHudba vln Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiTo není láska Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiJaro Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Viktor TsoiNoc Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiBez deseti Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Vladimir VysotskyNemiluji Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiChceme tančit Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiŽivot ve skle Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiHvězdy zůstanou tady Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiHra Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiTanec Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiTvoje číslo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiFilmy Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Vladimir VysotskyAntisemiti Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Vladimir VysotskyA lidi tak i reptali a reptali... Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Vladimir VysotskySpaste naše duše Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiSlunečné dny Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiHliníkové okurky Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaVše jde podle plánu Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
SpleanLinie života Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Vladimir VysotskyBolšoj Karetnyj Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiPovaleč Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiMáma je anarchie Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaO hlupáčkovi Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaWe walk in silence Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Viktor TsoiViděli jsme noc Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiMísto pro krok kupředu Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiSitár hrál Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiBorovice na mořském dně Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiPohádka Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiNeveselá píseň Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiTlukot Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Karel KrylCaravan of clouds Cehă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Smyslovye GallyutsinatsiiNavždy mlád Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Nautilus PompiliusBestie Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Vladimir VysotskyPíseň o kamarádovi Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Karel KrylLullaby Cehă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Karel KrylThankful Cehă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Viktor TsoiHvězda jménem Slunce Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiKukačka Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiKukuška Rusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiKrabka cigaret Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiMraveniště Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
KinoKdyž je tvá holka nemocná Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiHvězda Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Viktor TsoiČervenožluté dny Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiProstě chceš vědět Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiJe čas, ale nejsou peníze Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiNám s tebou Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaMá obrana Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
UmbrtkaWork, joy, war Cehă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Viktor TsoiDuben Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Karel KrylБратишка, закрывай ворота Cehă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Cehă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Karel KrylТак вы к нам и пожаловали Cehă → Rusă2
4 (de) mulțumiri
Cehă → Rusă
4 (de) mulțumiri

Pages