Edvard Sidoryk

imaginea utilizatorului Edvard Sidoryk
Nume:
Edvard Sidoryk (Эдвард Сидорик)
S-a alăturat:
10.07.2018
Rol:
Super Membru
Puncte:
2271
Contribuție:
219 de traduceri, 14 transliterations, i s-a mulţumit de 542 de ori, A rezolvat 4 de cereri A ajutat 3 membri, a adăugat 1 idiom, a explicat 2 expresii, left 11 comments
Limbi
Fluent
Cehă, Engleză, Rusă
A studiat
Franceză, Latină, Poloneză
Contactează-mă

219 traduceri postate de Edvard Sidoryk, 14 transliterations posted by Edvard SidorykDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Igor KornelyukMěsto, které není Rusă → CehăRusă → Cehă
ChaifNikdo to neuslyší Rusă → Cehă
thanked 1 time
Rusă → Cehă
thanked 1 time
Karel KrylPietà Cehă → Engleză
thanked 1 time
Cehă → Engleză
thanked 1 time
Grazhdanskaya OboronaFilosofická píseň o kulce Rusă → CehăRusă → Cehă
Karel KrylHis Majesty the Headsman Cehă → EnglezăCehă → Engleză
Grazhdanskaya OboronaPsi Rusă → Cehă
thanked 1 time
Rusă → Cehă
thanked 1 time
Grazhdanskaya OboronaReanimation Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Grazhdanskaya OboronaReanimace Rusă → CehăRusă → Cehă
Grazhdanskaya OboronaWho will die first Rusă → Engleză2Rusă → Engleză
Vladimir VysotskyPíseň o Zemi Rusă → CehăRusă → Cehă
Grazhdanskaya OboronaSkvěle a věčně! Rusă → Cehă
thanked 1 time
Rusă → Cehă
thanked 1 time
Grazhdanskaya OboronaBer kabát Rusă → CehăRusă → Cehă
Grazhdanskaya OboronaŽivot jako smetana Rusă → CehăRusă → Cehă
Grazhdanskaya OboronaStát Rusă → CehăRusă → Cehă
Grazhdanskaya OboronaVojákem se nikdo nerodí Rusă → CehăRusă → Cehă
Grazhdanskaya OboronaA svět je hodinu před půlnoci Rusă → CehăRusă → Cehă
Karel KrylWhite Mountain (The Last Moravian) Cehă → EnglezăCehă → Engleză
EminemTemnota Engleză → CehăEngleză → Cehă
SteklovataNový rok Rusă → CehăRusă → Cehă
SteklovataNovyj god Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
SeryogaČerný bavorák Rusă → Cehă
thanked 1 time
Rusă → Cehă
thanked 1 time
FaceBurger Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Karel KrylMorituri te salutant Cehă → EnglezăCehă → Engleză
Grazhdanskaya OboronaNesnesitelná lehkost bytí Rusă → CehăRusă → Cehă
Karel KrylCancer Cehă → EnglezăCehă → Engleză
Karel KrylLot Cehă → EnglezăCehă → Engleză
ZemlyaneTráva u domu Rusă → CehăRusă → Cehă
Mikhail KrugVladimírská centrální Rusă → CehăRusă → Cehă
Grazhdanskaya OboronaPuška - to je svátek Rusă → CehăRusă → Cehă
Grazhdanskaya OboronaGorad dětstva Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Grazhdanskaya OboronaMěsto dětství Rusă → Cehă1
thanked 1 time
Rusă → Cehă
thanked 1 time
Grazhdanskaya OboronaRifle - that's a holiday Rusă → Engleză
thanked 1 time
Rusă → Engleză
thanked 1 time
Osip MandelshtamStolen air Rusă → EnglezăRusă → Engleză
War For WarUranium coal iron Cehă → EnglezăCehă → Engleză
Jan HančMen in their prime Cehă → EnglezăCehă → Engleză
UmbrtkaLove zone Cehă → EnglezăCehă → Engleză
UmbrtkaObservatory Cehă → EnglezăCehă → Engleză
UmbrtkaC. S. B. Cehă → EnglezăCehă → Engleză
UmbrtkaDeprekeysion Cehă → EnglezăCehă → Engleză
UmbrtkaHauptwerk Cehă → EnglezăCehă → Engleză
UmbrtkaDispatcher Cehă → EnglezăCehă → Engleză
UmbrtkaCNC machinist Cehă → EnglezăCehă → Engleză
UmbrtkaSheets of metal Cehă → EnglezăCehă → Engleză
UmbrtkaEmployment Cehă → EnglezăCehă → Engleză
Grazhdanskaya OboronaVěčné jaro Rusă → CehăRusă → Cehă
FaceStolen air Rusă → EnglezăRusă → Engleză
FaceFourth horseman Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Grazhdanskaya OboronaMrtvé období Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaDead season Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
ŘezníkSlaves of the conspiracies Cehă → Engleză
thanked 1 time
Cehă → Engleză
thanked 1 time
FaceLifebuoy Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
FaceHumorist Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Bi-2Plukovníkovi nemá kdo psát Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaVše tak, jak má být Rusă → Cehă
thanked 1 time
Rusă → Cehă
thanked 1 time
Grazhdanskaya OboronaVso kak u l'juděj Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Grazhdanskaya OboronaHarakiri Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Grazhdanskaya OboronaHarakiri Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaHarakiri Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaVěčnaja visna Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Grazhdanskaya OboronaRodina Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Grazhdanskaya OboronaMaja abarona Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Grazhdanskaya OboronaM'jortvyji Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Karel KrylAtlantis Cehă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaVso iďot pa planu Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Grazhdanskaya OboronaBěz miňja Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Grazhdanskaya OboronaBeze mě Rusă → CehăRusă → Cehă
Karel KrylBacteria Cehă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaWithout me Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaPra duračka Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Grazhdanskaya OboronaMá Vlast Rusă → CehăRusă → Cehă
Vladimir VysotskyLeč na vlky Rusă → Cehă
thanked 1 time
Rusă → Cehă
thanked 1 time
DDTKapitán Kolesnikov Rusă → Cehă
thanked 1 time
Rusă → Cehă
thanked 1 time
Vladimir VysotskySen (Variace na cikánské téma) Rusă → Cehă
thanked 1 time
Rusă → Cehă
thanked 1 time
Vladimir VysotskyBratskyje magyly Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Vladimir VysotskyJa nělubl'u Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Vladimir VysotskyKoně Rusă → Cehă
thanked 1 time
Rusă → Cehă
thanked 1 time
Grazhdanskaya OboronaMrtví Rusă → CehăRusă → Cehă
Nautilus PompiliusProcházky po vodě Rusă → CehăRusă → Cehă
Nautilus PompiliusChci být s tebou Rusă → Cehă
thanked 1 time
Rusă → Cehă
thanked 1 time
Nautilus PompiliusMatka Bohů Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Nautilus PompiliusTutanchamón Rusă → CehăRusă → Cehă
KinoDovol mi Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
KinoKolem sedmé ráno Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
KinoMoje nálada Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
KinoKaždému slunce svítí Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
KinoJdu po ulici Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
KinoNelíbí se mi město Moskva Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
KinoLáska není vtip Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
KinoMohl si Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Grazhdanskaya OboronaRuské pole experimentů Rusă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
6 (de) mulțumiri
KinoAtaman Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
DDTChlapci Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
KinoVypadni Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
KinoOmotala sis mě kolem prstu Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
KinoOtázka Rusă → CehăRusă → Cehă
KinoDítko Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
KinoCesta Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
KinoDaleko, daleko Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
KinoOn je! (Vykrádač lednic) Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
KinoProcházka romantika Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri

Pages