Edyta

imaginea utilizatorului Edyta
Nume
Edyta
S-a alăturat
25.12.2013
Rol
Membru Senior
Puncte
718
Contribuție
71 de traduceri, i s-a mulţumit de 124 de ori, A rezolvat 16 de cereri, A ajutat 11 membri, left 14 comments
Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Engleză, Turcă
A studiat
Turcă
Contactează-mă

71 traduceri postate de EdytaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Erkin KorayCałkiem sam Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
Mabel MatizJest pewna rzecz Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Aytekin AtaşGo away, Death Turcă → Engleză1
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Aytekin AtaşHow should I say "my beloved" Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
maNgaNiech zatrzyma się czas Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Leyla The BandKiedy cię nie ma Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
Emre AydınPowiedz coś Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
Özcan DenizCzy to kłamstwo? Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
YalınOkrutna Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
Soner SarıkabadayıJest tutaj ktoś Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
Halil SezaiMoje modlitwy, moje uczucia Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Gökhan TürkmenSen Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Yılmaz ErdoğanPatrzeć na ciebie na nowej pustej stronie Turcă → Poloneză2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
GripinDeszczu, nie przestawaj padać Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
GripinDziś się poddałem Turcă → Poloneză1
2 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Gece YolcularıWybaczysz mi? Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
TeomanBuntownik Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Cem ÖzkanMarzenie się nie spełni Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Yüksek SadakatKorowód Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
Nada (Turkey)Room Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Hayko CepkinSpóźniłem się Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
Halil SezaiNiech będzie Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
DumanZ serca Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
DumanŻyj swoim życiem Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
HumanMy sunshine Poloneză → EnglezăPoloneză → Engleză
Demir DemirkanCzy istnieje coś ponad miłość? Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
Nil KaraibrahimgilMoja dusza ma skrzydła Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
Gökhan TürkmenPoddasze Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
SeksendörtOkłamywałem siebie Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
SeksendörtUmieram z tęsknoty do ciebie Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
İrem DericiJedynemu właścicielowi mego serca Turcă → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
7 (de) mulțumiri
Cem AdrianJednostronna miłość Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Soner SarıkabadayıPlaster na ranę Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Soner SarıkabadayıRdza Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
DumanProszę wróć Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
DumanTaki zmartwiony Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
DumanNie jest łatwe Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
DumanOczy krwawią Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
DumanZapytaj mnie czy żałuję Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Mustafa CeceliZdmuchnij Turcă → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
4 (de) mulțumiri
Mustafa CeceliKochanie moje Turcă → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
5 (de) mulțumiri
Hisham FageehNie kobieto, nie ma prowadzenia Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Coma (Poland)White cows Poloneză → Engleză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
İntizarPomyśl o mnie tej nocy Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
İntizarThink about me tonight Turcă → Engleză4
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
DumanKochanie (miód)* Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
DumanBağlama w mojej dłoni dobrze mi służy Turcă → Poloneză3
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
KultGod's blood Poloneză → EnglezăPoloneză → Engleză
DumanPiękniejsza od ciebie Turcă → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
8 (de) mulțumiri
Sezen AksuJak dzieci Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
TeomanNie patrz tak na mnie Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
DumanSpal wszystko Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Ahmet ŞafakUmieram kiedy cię nie ma Turcă → Poloneză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
KultAmbitious pilots Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
DumanAh Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
DumanNasza sytuacja jest ponura Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Pidżama PornoWhen you stay with me for the night Poloneză → Engleză3
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Pidżama PornoYour generation Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
KultLewe lewe loff Poloneză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
5 (de) mulțumiri
KultI love you, and with my love Poloneză → EnglezăPoloneză → Engleză
KultAcid Poloneză → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
AkuratTo a simple man Poloneză → Engleză1
6 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Demir DemirkanMoje zwycięstwa Turcă → Poloneză4
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Eylem AktaşNie mogłam powiedzieć Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
MaltTrzęsienie ziemi Turcă → Poloneză2Turcă → Poloneză
DumanSerce Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
3 (de) mulțumiri
DumanTo się nie stało, kochana Turcă → PolonezăTurcă → Poloneză
DumanCiebie dla siebie zachowałem Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
DumanJeśli kochasz, jeśli wierzysz Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
DumanTęsknota za domem Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Coma (Poland)Focus on infinity Poloneză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
6 (de) mulțumiri