Elena741

imaginea utilizatorului Elena741
Nume:
Елена
S-a alăturat:
07.08.2020
Rol:
Membru
Puncte:
373
Contribuție:
37 de traduceri, i s-a mulţumit de 28 de ori, A rezolvat 9 de cereri A ajutat 7 membri, left 2 comments
Despre mine

I created this profile to practice the languages I am studying and also bring about new translations for the songs I adore.

Limbi
Nativ
Macedoneană
Fluent
Engleză, Italiană, Macedoneană
A studiat
Engleză, Germană, Italiană, Turcă
Contactează-mă

37 traduceri postate de Elena741DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Rauf & Faikэто ли счастье? (eto li schast'ye?) Rusă → Macedoneană2
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Rusă → Macedoneană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Lucio DallaCaruso Italiană → MacedoneanăItaliană → Macedoneană
Eros RamazzottiSe bastasse una canzone Italiană → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Italiană → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Džejla RamovićRuine Bosniacă → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Džejla RamovićRuine Bosniacă → EnglezăBosniacă → Engleză
Vlatko LozanoskiАко не сум тој (Ako ne sum toj) PMacedoneană → EnglezăMacedoneană → Engleză
Lepa BrenaPoželi sreću drugima PSârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lara FabianCaruso Italiană → MacedoneanăItaliană → Macedoneană
Mišo KovačOstala si uvijek ista Croată → Engleză2Croată → Engleză
KlinacKiša PSârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
İkiye On KalaBütün İstanbul Biliyo PTurcă → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Turcă → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Mila MoskovFire Engleză, Macedoneană → ItalianăEngleză, Macedoneană → Italiană
Zerrin ÖzerHer şey seninle güzel Turcă → MacedoneanăTurcă → Macedoneană
Taeyang눈, 코, 입 (Eyes, Nose, Lips) PCoreeană → MacedoneanăCoreeană → Macedoneană
Anna VissiΕλένη (Eleni) PGreacă → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Greacă → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Toše ProeskiSeparate Ways PEngleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
Toše ProeskiSeparate Ways (Acoustic) PEngleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
Vlatko LozanoskiDušo varljiva Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Martina CampagnaLa mia amica del cuore Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
PajakБебе (Bebe) Macedoneană → SârbăMacedoneană → Sârbă
PajakБебе (Bebe) Macedoneană → Italiană
2 (de) mulțumiri
Macedoneană → Italiană
2 (de) mulțumiri
Marco MengoniProteggiti da me PItaliană → MacedoneanăItaliană → Macedoneană
Candan ErçetinSensizlik Turcă → MacedoneanăTurcă → Macedoneană
Toše ProeskiГо молам ноќва небото да ми те врати (Go molam noḱva neboto da mi te vrati) Macedoneană → ItalianăMacedoneană → Italiană
Martin VučićМуза (Muza) Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Burcu YeşilbaşЈовано, Јованке (Jovano, Jovanke) Macedoneană → ItalianăMacedoneană → Italiană
Nâzım HikmetHoşçakal Kardeşim Deniz Turcă → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Turcă → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Orchestral Manoeuvres in the DarkEnola Gay Engleză → MacedoneanăEngleză → Macedoneană
Nedim JahićZgazi Bosniacă → EnglezăBosniacă → Engleză
Teomanİki Yabancı Turcă → MacedoneanăTurcă → Macedoneană
Anna TatangeloLo so che finirà Italiană → MacedoneanăItaliană → Macedoneană
PajakБебе (Bebe) Macedoneană → EnglezăMacedoneană → Engleză
Oliver DragojevićOstavljam te samu PCroată → EnglezăCroată → Engleză
Çağatay UlusoyMutlu Sonsuz PTurcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Çağatay UlusoyMutlu Sonsuz Turcă → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Turcă → Macedoneană
1 (de) mulțumiri
Aleksandar & DacУште ми фалиш (Uste mi falis) Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Toše ProeskiБоже, чувај ја од зло (Bože, čuvaj ja od zlo) PMacedoneană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
3 (de) mulțumiri