ElenaH1

imaginea utilizatorului ElenaH1
S-a alăturat
30.07.2013
Rol
Super Membru
Puncte
2247
Contribuție
218 de traduceri, i s-a mulţumit de 475 de ori, a rezolvat 65 de cereri, a ajutat 20 membri, transcris 4 songs, left 95 comments
Despre mine

Please, let me know if you find some mistakes in my translations.

If you want to help with czech translation or you need some explanation of czech language, do not hesitate to contact me.

Limbi
Nativ
Cehă
Fluent
Rusă
A studiat
Engleză, Germană
Contactează-mă

218 traduceri postate de ElenaH1DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Sergey YeseninČerný mužvideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Mike OldfieldNevinnývideo Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Mike OldfieldStín na zdivideo Engleză → CehăEngleză → Cehă
Aleksandr PushkinU pobřeží stojí dub zelenývideo Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Sergey YeseninBřízkavideo Rusă → Cehă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Rag'n'Bone ManČlověkvideo Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Dima BilanJsem noční chuligánvideo Rusă → CehăRusă → Cehă
Masha and the Bear (OST)Sladký životvideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Louis TomlinsonJen nepodlehnivideo Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Alexander RybakKotěvideo Rusă → Cehă2Rusă → Cehă
KinoKukačkavideo Rusă → Cehă2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Alexander RybakEvropská nebesavideo Rusă → Cehă3Rusă → Cehă
Polina GagarinaKukačkavideo Rusă → Cehă
5 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
5 (de) mulțumiri
Sektor GazaVenkovský raušvideo Rusă → CehăRusă → Cehă
AriaVezmi si mé srdcevideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
AkvariumBratře Nikotinevideo Rusă → Cehă2
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Visokosniy GodTichý ohýnek (tam daleko, daleko je země...)video Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
LeningradMuzika pro mužíkavideo Rusă → Cehă2
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
MukatadoПочему ты со мною постoянно спишь?video Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
MukatadoВ водуvideo Slovacă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
2 (de) mulțumiri
LeningradKabelka Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Nick Cave and the Bad SeedsSmuteční píseňvideo Engleză → CehăEngleză → Cehă
KipelovJsem volnývideo Rusă → Cehă2
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
LeningradExponátvideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
LeningradZOŽvideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
LeningradModlitebnívideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Geneva MayOvládni mě, láskovideo Engleză → Cehă2
14 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
14 (de) mulțumiri
Sergey YeseninDrahá, posaďme sevideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Sergey YeseninNelituji, nevolám, nepláčuvideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Geneva MaySluncevideo Engleză → Cehă
i s-a mulţumit de 36 de ori
Engleză → Cehă
i s-a mulţumit de 36 de ori
Sergey YeseninRoznítil se požár modravývideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
ZemfiraNa shledanou Rusă → CehăRusă → Cehă
ZemfiraNechceš?video Rusă → CehăRusă → Cehă
Jaromír NohavicaМосковская виртуалкаvideo Cehă → Rusă4
2 (de) mulțumiri
Cehă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Within TemptationMatka Zeměvideo Engleză → CehăEngleză → Cehă
LyubeDěkuji T-34video Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Mikhail KalinkinTankový útok Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Alisa33Já na tento svět... (Na tento svět jsem přišla náhodou) Rusă → CehăRusă → Cehă
Anna GermanAle on se mi líbívideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Alisa33Ona milovala oblaka Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Damien RiceZabere to dost v muži vyznat sevideo Engleză → Cehă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
3 (de) mulțumiri
Damien RiceNa zdraví, drahá.video Engleză → Cehă4
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Michael JacksonBenvideo Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Billy IdolSvatba v bílémvideo Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
NazarethKde tě mám?video Engleză → Cehă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
4 (de) mulțumiri
Anna GermanOpozdil sesvideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Bubble GunsRestartvideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Russian FolkKaťušavideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Tři SestryIronman Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sektor GazaPísničkavideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Sektor GazaMlhavideo Rusă → CehăRusă → Cehă
Peter NagyКристинка всего лишь спит Slovacă → Rusă3
2 (de) mulțumiri
Slovacă → Rusă
2 (de) mulțumiri
LeningradDokud žijuvideo Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Leona Senkovaя верю ангелам Cehă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Cehă → Rusă
3 (de) mulțumiri
AriaAndělský prachvideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Aleksandr PushkinJe čas, příteli můj, je čas!video Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Aleksandr PushkinMiloval jsem vásvideo Rusă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
6 (de) mulțumiri
Aleksandr PushkinI když tě život oklamevideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Aleksandr PushkinŽivotvideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
LeningradSmetívideo Rusă → Cehă3
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
LeningradA nikoho jinéhovideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Aleksandr BuynovVDV - pozdrav z nebe!video Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
4 (de) mulțumiri
ZveriBrunetky i blondýnyvideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kristina OrbakaitėAnděl ochráncevideo Rusă → CehăRusă → Cehă
Maya KristalinskayaA stále sněžívideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Sofia RotaruLevandulevideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
LeningradKdyž nejsou prachyvideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Mila NitichKde jsi?video Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
LeningradJsme pro to nejlepší,video Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
LeningradNikoho není škodavideo Rusă → Cehă
5 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
5 (de) mulțumiri
LeningradHvězdy a lunavideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
LeningradKde je moje voda?video Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
LeningradPohřebvideo Rusă → CehăRusă → Cehă
Russian Children SongsKdyby nebyla zimavideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Muslim MagomaevKrálovna krásyvideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
LOBODAZakázané městovideo Rusă → CehăRusă → Cehă
Ani LorakPřivolej měvideo Rusă → Cehă2Rusă → Cehă
Sofia RotaruČekám na jarovideo Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
LeningradFiaskovideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Sergey YeseninTy mě nemiluješ, netrápíš sevideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
LeningradNe, a ještě jednou nevideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
LeningradBez tebe Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
LeningradPláčuvideo Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
DzhamJsem z Ruska Engleză → Cehă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
3 (de) mulțumiri
LeningradHello, Moskvo! Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
3 (de) mulțumiri
LeningradRybavideo Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
2 (de) mulțumiri
LeningradVolby! Volby!video Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Sergey YeseninTak je to, hloupé je štěstí.video Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Cehă
1 (de) mulțumiri
Melek RojhatNaší vlastí je Kurdistán Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Melek RojhatV horáchvideo Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Melek RojhatTrpělivost mého srdcevideo Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Melek RojhatZaslechla jsem Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Melek RojhatOdvážný chlapecvideo Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Melek RojhatKdo jsme?video Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Melek RojhatMá žlutá růže Kurdistánvideo Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Melek RojhatProcházkavideo Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Melek RojhatJsem dívka, jsem kurdská dívka.video Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Melek RojhatZestárla jsemvideo Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
Kurdish (Kurmanji) → Cehă
1 (de) mulțumiri
The Early Bird SpecialsŠťastnou promoci Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
1 (de) mulțumiri
The Early Bird SpecialsŠtastné narozeniny Engleză → Cehă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Cehă
5 (de) mulțumiri

Pages