ElenaSea

imaginea utilizatorului ElenaSea
Nume
Elena
S-a alăturat
26.04.2010
Rol
Membru Senior
Puncte
465
Contribuție
45 de traduceri, i s-a mulţumit de 230 de ori, A rezolvat 6 de cereri, A ajutat 6 membri, left 16 comments
Interese

languages,music

Limbi
Nativ
Rusă
Fluent
Franceză
A studiat
Sârbă
Contactează-mă

45 traduceri postate de ElenaSeaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Thomas FersenМсье (Mesye) Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
MC SolaarKarolina Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Alain SouchonSest na zemlyu Franceză → RusăFranceză → Rusă
Alain SouchonVeslo Franceză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Alain SouchonVremena goda Franceză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
1 (de) mulțumiri
EnejCykady na Cykladah (Цикады на Цикладах) Poloneză → Rusă
8 (de) mulțumiri
Poloneză → Rusă
8 (de) mulțumiri
Bajaga i InstruktoriPesnya protiv neudaczy (Песня против неудачи) Macedoneană → Rusă
4 (de) mulțumiri
Macedoneană → Rusă
4 (de) mulțumiri
Bajaga i InstruktoriNa konchikah palcev (На кончиках пальцев (на цыпочках)) Sârbă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Bajaga i InstruktoriDalina,dim i pil (Даль, дым и пыль) Sârbă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Bajaga i InstruktoriYeshe liubliu tebia (Еще люблю тебя) Sârbă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Nina BadrićMoji glaza, polnye lubvi (Мои глаза, полные любви) Croată → Rusă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Nina BadrićVolshebnoe utro (Волшебное утро) Croată → Rusă
4 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
4 (de) mulțumiri
Diana KrallKogda smotriy v tvoi glaza (Когда смотрю в твои глаза) Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
1 (de) mulțumiri
DalidaMalysh (Малыш) Franceză → Rusă4
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Alain SouchonZhizn' niczego ne stoit (Жизнь ничего не стоит) Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeTu etais la petite rose Bosniacă → Franceză
10 (de) mulțumiri
Bosniacă → Franceză
10 (de) mulțumiri
Željko SamardžićMoi angel (Мой ангел) Sârbă → Rusă
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5 (de) mulțumiri
ElsaSojmi menya (Сожми (стисни) меня) Franceză → Rusă
6 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
6 (de) mulțumiri
Hari Mata HariEto bilo prekrasno,poka prodolzalos (Это было прекрасно, пока продолжалось) Bosniacă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
4 (de) mulțumiri
Hari Mata HariKogda dogoryu (Когда догорю) Bosniacă → Rusă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Hari Mata HariSkazi, sczastye (Скажи,счастье) Bosniacă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Dino MerlinCvet vesenniy po Bosnii procvel (Цвет весенний по Боснии процвёл) Bosniacă → Rusă
8 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
8 (de) mulțumiri
Dino MerlinDlya nee (для неё) Bosniacă → Rusă1
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Željko JoksimovićEsche ne vstaet bagrianaya zarya (Ещё не встаёт багряная заря) Sârbă → Rusă2
5
2 voturi, 12 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
2 voturi, 12 (de) mulțumiri
Hari Mata HariStrashno mne lubit tebia (Страшно мне тебя любить) Bosniacă → Rusă
5 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeSegodnia nociu kak arbuz polniy mesiac nad Bosniey (Сегодня ночью,как арбуз,полный месяц над Боснией) Bosniacă → Rusă
6 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
6 (de) mulțumiri
Dino MerlinKogda pahnet siren (Когда пахнет сирень) Bosniacă → Rusă
3.5
2 voturi, 15 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
3.5
2 voturi, 15 (de) mulțumiri
Dino MerlinNeuzeli eto vse,sto ostalos mne ot tebya? (Неужели это все, что осталось мне от тебя?) Bosniacă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Joe DassinKogda yest' ogon (Когда есть огонь) Franceză → Rusă
5 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
5 (de) mulțumiri
Alen MukovićПриди ко мне (Pridi ko mne) Sârbă → RusăSârbă → Rusă
Toše ProeskiБалканская женщина Croată → Rusă
3
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Croată → Rusă
3
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Oliver DragojevićЦарица (Tsaritsa) Croatian (Chakavian dialect) → Rusă2
5
2 voturi, 14 (de) mulțumiri
Croatian (Chakavian dialect) → Rusă
5
2 voturi, 14 (de) mulțumiri
Oliver DragojevićLa tsarine Croatian (Chakavian dialect) → Franceză
4 (de) mulțumiri
Croatian (Chakavian dialect) → Franceză
4 (de) mulțumiri
Željko Samardžić9000 метров (9000 metrov) Sârbă → Rusă1
5
3 voturi, 10 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
5
3 voturi, 10 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićОбними меня Sârbă → Rusă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 22 de ori
Sârbă → Rusă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 22 de ori
Hari Mata HariРоза без шипов Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Hari Mata HariПерстень и золотая цепочка Bosniacă → Rusă1
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 10 (de) mulțumiri
Hari Mata HariМне хотелось бы тебя не любить Bosniacă → Rusă1
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Hari Mata HariЭмина Bosniacă → Rusă3
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Hari Mata HariКутила - не для тебя Bosniacă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
3 (de) mulțumiri
Hari Mata HariДо тех пор, пока Миляцка будет течь Bosniacă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Željko JoksimovićИскры Sârbă → Rusă
4.666665
3 voturi, 9 (de) mulțumiri
Sârbă → Rusă
4.666665
3 voturi, 9 (de) mulțumiri
Dino MerlinЛунный свет Bosniacă → Rusă1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Rusă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićEmbrasse-moi! Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Bosnian FolkCe matin la rose s'est epanouit pour moi Bosniacă → Franceză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Franceză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri