Ely Ley

imaginea utilizatorului Ely Ley
Nume:
E. P.
S-a alăturat:
29.07.2016
Rol:
Super Membru
Puncte:
1115
Contribuție:
108 de traduceri, i s-a mulţumit de 199 de ori, a rezolvat 85 de cereri, a ajutat 46 membri, transcris 1 song, a adăugat 2 expresii, a explicat 12 expresii, left 13 comments
Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Bosniacă, Croată, Engleză, Sârbă
A studiat
Arabă, Croată, Germană, Greacă, Italiană, Latină, Macedoneană, Persană, Spaniolă, Turcă
Contactează-mă

108 traduceri postate de Ely Ley, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Halid BešlićEn la llama de un fuegovideo Bosniacă → SpaniolăBosniacă → Spaniolă
Kultur ShockAkşamvideo Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Kultur ShockВечерvideo Bosniacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Mirza SelimovićBana sahipsin Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
IndexiHa buttato tutto nel fiumevideo Bosniacă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Željko JoksimovićЉубов не е објектvideo Sârbă → MacedoneanăSârbă → Macedoneană
ADO&DINOStand up, Titovideo Bosniacă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Šaban ŠaulićAh, žudnje u večeri rane! Bosniacă → Sârbă2
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
NasheedsKad ti dođoh do grobavideo Bosniacă → Sârbă1
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Al DinoEsmehanvideo Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Al DinoEsmehanvideo Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Al DinoTutto questo passerà una voltavideo Bosniacă → ItalianăBosniacă → Italiană
YalınSamo da....video Turcă → SârbăTurcă → Sârbă
AnastaciaSanajla sam tevideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
İlyas YalçıntaşBez dahavideo Turcă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Turcă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
ShantelShota (dance)video Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Amadeus BandBlood and habitsvideo Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
KutsiIt's about this lovevideo Turcă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
7 (de) mulțumiri
KutsiOvo je ta ljubavvideo Turcă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
RezonansaDon't forbid me, my mothervideo Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
YalınSamo davideo Turcă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenLeggiero (Slight)video Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Neda UkradenIf the lilac blossoms in wintervideo Sârbă → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Goran BregovićPit-bull Terriervideo Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Neda UkradenTherapyvideo Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Romansa tamburasiNo one needs to know (No one, no one)video Sârbă → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nino RešićBring the wild scentsvideo Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Dragana MirkovićI'll die for youvideo Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
CodCicibanvideo Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
CodNew stuntvideo Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Knock Out (Bosnia & Herzegovina)Comevideo Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Nihad AlibegovićI don't ask for anything from lifevideo Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Gordana StojićevićThe bridge fell down Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Bosnian FolkLatif-aga goes on the roadvideo Bosniacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Nihad AlibegovićHonors me with kissesvideo Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nihad AlibegovićHannavideo Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nihad AlibegovićLonging for homelandvideo Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Enes BegovićThe first and the last Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Nedeljko BilkicMother never dies Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Radiša UroševićWild roses Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Zoran JovanovicCaptain of sunken ship Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nedeljko BilkicTavern in the mountain Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Dado GlišićIf you all a lievideo Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
S.A.R.S.Let me be with you (Stay with me) Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bora Spužić KvakaBeauty and the paupervideo Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Fifth HarmonyZaslužujemvideo Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
YalınNon si vede?video Turcă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Turcă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Karolina GočevaKo da mi zapevavideo Macedoneană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Macedoneană → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Ciuffi RossiSvetla zvezdovideo Italiană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
YalınVidiš livideo Turcă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
VrčakPahuljicavideo Macedoneană → SârbăMacedoneană → Sârbă
VrčakPahuljicavideo Macedoneană → BosniacăMacedoneană → Bosniacă
Valerio ScanuSećaj se nasvideo Italiană → SârbăItaliană → Sârbă
Le Figlie del VentoSugli, sugli, bane, banevideo Italiană → SârbăItaliană → Sârbă
Sara JoLet your face be covered with a smilevideo Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Sara JoGive it a tryvideo Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Mustafa SandalPrirodna Turcă → SârbăTurcă → Sârbă
Kenan DoğuluMoji inicijalivideo Turcă → Bosniacă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Bosniacă
1 (de) mulțumiri
Kenan DoğuluMoji inicijalivideo Turcă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Saša KovačevićAlmost Yoursvideo Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Nina DonelliPrimitive, villainvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Evrokrem BarabeLions Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Natasa SavijaDon't worry Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Saša KovačevićTemperaturevideo Sârbă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Bright EyesBluz bez izlaza (na more)video Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Leaves' EyesZačaranavideo Engleză → Sârbă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Ljupka StevićThe Tavern singsvideo Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
MC StojanYou are my everythingvideo Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Mia BorisavljevićNothing personal Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Aleksandra Džidža StojkovićWrong connectionvideo Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Jelena Kostov1005video Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sara JoI've prayed the angels Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Ceda MarkovicSorrow from the youth Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Andreana ČekićThree hundred wedding guestsvideo Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
AnabelaNighttime patrolvideo Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Olja KarleusaSweet lies Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Ivana SelakovAgony Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Goran & OK BandThe truth in the lie Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Ivo JurićRepair mevideo Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Dijana BolicI can go one alone Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jeremy CampBog (je) sa namavideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
YalınA, ba, brate! Turcă → Bosniacă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Bosniacă
1 (de) mulțumiri
Böhse OnkelzKnjiga sjećanja Germană → BosniacăGermană → Bosniacă
Böhse OnkelzKnjiga sećanja Germană → SârbăGermană → Sârbă
Böhse OnkelzBook of memories Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Projekat bandWatch out!video Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
David BowiePrah prahuvideo Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Sara JoMomentvideo Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Dženan LončarevićKiss me or kill me Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Aleksandar OlujićGoodbye Bosniacă → EnglezăBosniacă → Engleză
Tony CetinskiFaith - infidelityvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Hari Mata HariCarpetvideo Bosniacă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
6 (de) mulțumiri
MetallicaMali čovek (propalica)video Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Red Hot Chili PeppersOgoljeni umvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
The Black Eyed PeasNikad mi nije dostavideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Bosnian FolkI bite a Colorful applevideo Bosniacă → EnglezăBosniacă → Engleză
Hari Mata HariThere is no lovevideo Bosniacă → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Marvin GayeSeksualno lečenjevideo Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Martin GarrixU ime ljubavivideo Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 41 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 41 de ori
Marco MengoniDa sam ja bio tivideo Italiană → Bosniacă
1 (de) mulțumiri
Italiană → Bosniacă
1 (de) mulțumiri

Pages