Sarasvati

imaginea utilizatorului Sarasvati
Nume
Emilia
S-a alăturat
13.08.2017
Rol
Super Membru
Puncte
8094
Contribuție
768 de traduceri, 1816 (de) mulțumiri, a rezolvat 125 de cereri, a ajutat 58 membri, a transcris 35 cântece, a adăugat 27 expresii, a explicat 38 expresii, left 1729 comments
Interese

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Spaniolă
A studiat
Engleză, Spaniolă, Franceză
Contactează-mă

768 traduceri postate de SarasvatiDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
VaiteaniOcéan argenté Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
ÉtoNature Tahitian → Franceză
1 (de) mulțumiri
Tahitian → Franceză
1 (de) mulțumiri
Ronaldo Montemanual practico de desaparición Portugheză → Spaniolă1
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
ÉtoCrée ton paradis Tahitian → Franceză
2 (de) mulțumiri
Tahitian → Franceză
2 (de) mulțumiri
Bernardo SoaresAsí soy, fútil y sensible... Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paulo Plínio AbreuEl náufrago llevaba un pájaro en el hombro Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisCon fuego y pérdida se obtiene.. Portugheză → Spaniolă2
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisLa música Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Guillaume ApollinaireEl adiós Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)La fin de Thorin Engleză → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Hocus Pocus (OST)Viens petit Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Hocus Pocus (OST)Que mi poder te hechice, Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Hocus Pocus (OST)Sí nenes Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Loreena McKennittle rêve du mystique Engleză → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Petit élèveDecir que no,es trabajoso Franceză → Spaniolă1
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
WerkraumCanción de la más alta torre Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Léo FerréNo cantéis la muerte Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Léo FerréLa tristesa Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Léo FerréLa mélancolia Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartINTRODUCCIÓN 1.-Dales el descanso eterno Latină → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Latină → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartII.6-Acuérdate, piadoso Jesús, Latină → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Latină → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartII.4-La trompeta Latină → SpaniolăLatină → Spaniolă
Federico Garcia LorcaMoi je reviens chercher mes ailes Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Manuel MolinaQue personne n'aille se mettre à pleurer Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Lole y ManuelAvec des feuilles de menthe Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Georges MoustakiEl factor Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartII.8-Día de lagrimas Latină → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Latină → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Wolfgang Amadeus MozartII.7-Rechazados ya los malditos Latină → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Latină → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Léo FerréRequiem Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Georges MoustakiLa marcha de Sacco y Vanzetti Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Georges MoustakiLa carta del país de Tendre Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Georges Moustakiviaje Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Zina DoboşNous étions deux filles dans notre maison Română → Franceză
4 (de) mulțumiri
Română → Franceză
4 (de) mulțumiri
AdenaSouvenir Megleno-Romanian → Franceză
3 (de) mulțumiri
Megleno-Romanian → Franceză
3 (de) mulțumiri
Michel PolnareffTamtams el hombre prehistórico Franceză → Spaniolă2Franceză → Spaniolă
Eduardo De FilippoSauce tomate Napolitan → Franceză1
6 (de) mulțumiri
Napolitan → Franceză
6 (de) mulțumiri
Ana Martins MarquesPapa caliente Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paco IbañezJe peux écrire les vers les plus tristes ce soir Spaniolă → Franceză2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Paco IbañezTu ne sers à rien Spaniolă → Franceză7
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Paco IbañezCe que peut l'argent Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Chavela VargasJe l'ai oublié de nouveau Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Yogures de CocoDans le miroir Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Michael DonhauserCorolario I Germană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
SarasvatiEl chocolate Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
RIDSAOlvidarlo todo Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Christian Hymns & SongsYa del rey Latină → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Latină → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Vladimir VysotskyEstoy harto, es el colmo Rusă → Spaniolă3
8 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Ana Martins MarquesLa fiesta Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
GoldfrappOcean Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Marujita DíazLe parc María Luisa Spaniolă → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
José Ángel ValenteBerceuse de la sorcière Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
El Coro Popular de Jabalón.Sur la place de mon village Spaniolă → Franceză11
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
6 (de) mulțumiri
Chavela VargasPetites questions sur Dieu Spaniolă → Franceză11
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Lucio DallaChanson Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Sarasvati2-Pincer à mort Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Claude NougaroHay que pasar página Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Maria Giovanna CherchiLe pardon Sardinian → Franceză
4 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
4 (de) mulțumiri
POLO & PANPlaya aislada Franceză → Spaniolă3
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
B. B. KingLa emoción se fue Engleză → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nosequien y Los NosecuantosSans petit caleçon Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Cláudio NevesLa muerte quizás Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Claude NougaroEstoy debajo Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Cheer-AccidentMantener contacto Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Claude NougaroEl Gallo y el Péndulo Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
León FelipeJe connais toutes les histoires Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Jacques BrelCon elegancia Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Martin LutherVivo, no sé cuanto tiempo Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisTú no bailaras Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Juliette ArmanetAdios chin chin Franceză → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Arsène MaulavéDaphné Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
PalatineEquimosis Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Michel LeirisEl angel de la muerte Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Maria Giovanna CherchiQuand fleurit l'amour Sardinian → Franceză6
3 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
3 (de) mulțumiri
Michel PolnareffEl baile de Laze Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Michel PolnareffEn la casa vacia Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Michel PolnareffBalada para ti Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
The ChieftainsL'île bienheureuse Gaelic (Scottish Gaelic) → Franceză
2 (de) mulțumiri
Gaelic (Scottish Gaelic) → Franceză
2 (de) mulțumiri
Robert "Tree" CodyLakota berceuse Lakota → Franceză
3 (de) mulțumiri
Lakota → Franceză
3 (de) mulțumiri
The PretendersRetour aux chaines Engleză → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Barbra StreisandDespues de un sueño Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Antoine CiosiO Bébé Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Michel Polnareff¿Dónde está la Tosca? Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Michel PolnareffSe ríe Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
AngèleLa pasta Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Mohit ChauhanPollo kikiriki Hindi → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Hindi → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Louise AckermannEl amor y la muerte Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Jules Barbey d'Aurevillylos nenúfares Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Théophile GautierEl tulipán Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Luis de GóngoraApprenez, fleurs, de moi Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Edmond RostandLos nénufares Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sardinian & Corsican FolkScottis Sardo-corsican → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sardo-corsican → Franceză
2 (de) mulțumiri
Lidiya LoginovaPivoine Komi → Franceză
4 (de) mulțumiri
Komi → Franceză
4 (de) mulțumiri
Ruy ProençaReloj en el acuario Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Ruy ProençaTiranias Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Lidiya LoginovaZil-zol Komi → Franceză
5 (de) mulțumiri
Komi → Franceză
5 (de) mulțumiri
Ruy ProençaPara Simone Weil y Joan Brossa Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
François SekliO Catali Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
The 88Au moins il était là Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Juliette ArmanetLa postal Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Julio SosaLe Bazar Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri

Pages