Sarasvati

imaginea utilizatorului Sarasvati
Nume
Emilia
S-a alăturat
13.08.2017
Rol
Super Membru
Puncte
9310
Contribuție
890 de traduceri, i s-a mulţumit de 2094 de ori, a rezolvat 143 de cereri, a ajutat 67 membri, a transcris 38 cântece, a adăugat 29 expresii, a explicat 42 expresii, left 1899 comments
Interese

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Spaniolă
A studiat
Engleză, Spaniolă, Franceză
Contactează-mă

890 traduceri postate de SarasvatiDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Sully PrudhommeEl galope Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Mathias DuplessyOù est ton âme Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Paris ComboMorfeo. Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Paris ComboMonsieur Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Facundo CabralJ'aime les gens simples Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Facundo CabralAvec une fleur à la main Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Vette de FonclareEl escarpín Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Ww WwEl hombre amargo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Ww WwL'homme amer Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Amélie-les-crayonsEl bal de los vivos Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Amélie-les-crayonsMarie Morgane Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
BarbaraLa soledad Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Nuno Rocha MoraisLa noche llega, nacen baldíos lunares . Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
BarbaraLa morena Dama Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Pagan Songs and ChantsAntaña madre Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Wendy Rulechanson en cercle[Hémisphère Nord] Engleză → Franceză1Engleză → Franceză
Josh WhiteIl y a un homme par ici qui a pris bien des noms. Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Camarón de la IslaPoulain enragé et de miel Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Alain BashungOsad Joséphine Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Michel FugainLas mujeres Sudamericanas Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Cat Stevens¿Dónde juegan los niños? Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Cat StevensTriste Lisa Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Cat StevensSi je rie Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
BarbaraEs demasiado tarde Franceză → Spaniolă8Franceză → Spaniolă
BarbaraEl absenta Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Michel FugainLa primavera Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Si MohandHalcón Kabyle → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Kabyle → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Michel FugainDí que sí al maestro Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Michel FugainLos Acadianos Franceză → Spaniolă1
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Michel FugainAtención, Señoras y Señores Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Si MohandA celle qui m'a dis bonjour Kabyle → Franceză
2 (de) mulțumiri
Kabyle → Franceză
2 (de) mulțumiri
Si MohandJ'ai juré que de Tizi-Ouzou Kabyle → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Kabyle → Franceză
2 (de) mulțumiri
Si MohandFaucon Kabyle → Franceză
4 (de) mulțumiri
Kabyle → Franceză
4 (de) mulțumiri
Last Period: owarinaki rasen no monogatariLe rêve de Yokubari Japoneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Japoneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Last Period: owarinaki rasen no monogatariEl sueño de Yokubari Japoneză → SpaniolăJaponeză → Spaniolă
LPluttant avec moi même Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
LEAIr a verte Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
Abgar RenaultEn la fea calle Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Abgar RenaultFelicidad Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Véronique SansonBahia Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Requin ChagrinMal presagio Franceză → Spaniolă2
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
La GarfieldLune d'argent Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Myriam HernándezUn homme en secret Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Rosa MorenaLe petit Berbère Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Adela La ChaquetaJe vais perdre la tête par amour pout toi Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Moratl'ensorcellement Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
ZazieAdiós tristessa Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Abgar RenaultDésintegracíon Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Marisa Sannialabyrinthes et miroirs Spaniolă → Franceză6
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Louis AragonMe caigo Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Children's SongsOlele! The current is very strong Lingala → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lingala → Engleză
1 (de) mulțumiri
Children's SongsWá wá wá wá Kongo → Franceză
2 (de) mulțumiri
Kongo → Franceză
2 (de) mulțumiri
Tracy ChapmanBébé puis-je te serrer dans mes bras ce soir ? Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Tracy ChapmanLa seule chose que tu ais c'est ton âme Engleză → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Children's SongsNeige Japoneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Japoneză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Children's Songs Snow Japoneză → EnglezăJaponeză → Engleză
Children's SongsYuki Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Nuno Rocha MoraisYo se que no hay rostros... Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Cristina BrancoCantique aux sierras Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Jorge Ben JorMagnolia Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Kill Bill Vol. 1 (OST)Paroles de vainqueur Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Les innocentsEl otro Finistère Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Adela La ChaquetaEt enfin Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Semyon SlepakovConversación de un marido con su esposa Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Fernando PessoaEmpiezo a conocerme. No existo Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Semyon SlepakovFue un año horroroso Rusă → Spaniolă5
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Pablo NerudaLa chanson desespérée Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Vicente FernándezQuand je voulais être grand Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Alain BashungLa noche miento Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Vanessa ParadisEsas palabras sencillas Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
José Gomes FerreiraTendríamos que morirnos de otra manera Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
José Gomes FerreiraNo lloro Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Eddy MitchellColor jarabe de menta Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Sonny Boy Williamson llGarde-le pour toi Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisInexplicablemente... Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Melanie Safkaje ne suis pas poète(chanson nocturne) Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Melanie SafkaRegarde ce qu'ils ont fait de ma chanson, Maman Engleză → Franceză2
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Ana HatherlyLa carrera en círculos Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Ana HatherlyUn ritmo perdido Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Ana HatherlySobre"A Bigger Splash" de David Hockney Portugheză → Spaniolă3
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Ana Hatherly¿Qué es volar? Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Russian Folk¿Hacia dónde volarás, cuclillo? Rusă → Spaniolă2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Anne GermainReceta para un cake de amor Franceză → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Esther GranekUna historia Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Astrid CabralBusca Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Sully PrudhommeLos quejidos sin causa Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sully Prudhommesuspiro Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Atahualpa YupanquiLe ciel est en moi Spaniolă → Franceză1
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
John MasefieldFiebre maritima Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Atahualpa YupanquiLes frères Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Atahualpa YupanquiJ'en veux au silence Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Atahualpa YupanquiLe poète Spaniolă → Franceză4
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Cécile CorbelViento fresco Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Claude NougaroLa esperanza en el hombre Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Claude NougaroJesus Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Luis Alberto Spinetta Boue peut être Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Astrid CabralRéquiem Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Astrid CabralLibertad Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
D.AceTensiones sociales Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Paul VerlaineClaro de luna Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri

Pages