Sarasvati

imaginea utilizatorului Sarasvati
Nume:
Emilia
S-a alăturat:
13.08.2017
Rol:
Editor
Puncte:
13484
Insigne:
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contribuție:
1239 de traduceri, 13 transliterations, i s-a mulţumit de 3853 de ori, a rezolvat 177 de cereri a ajutat 82 membri, transcris 113 songs, a adăugat 34 expresii, a explicat 52 expresii, left 3680 comments
Interese

Traductions.
Créer
apprendre
rire

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Spaniolă
A studiat
Engleză, Spaniolă, Franceză
Contactează-mă

1239 traduceri postate de Sarasvati, 13 transliterations posted by SarasvatiDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Nuno Rocha MoraisOtra cosa Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Portugheză → Spaniolă
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisActualizan la ley del talión Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
Libero GrecoEl desierto Italiană → Spaniolă1
6 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Christian GuernesAfloramiento Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Miguel PovedaLe potier Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Carlos MachadoClepsidra Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Phantasmagoria (United States)La toile de tournesols Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisEl verso es mi elemento Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozAujourd’hui je n’ai rien fait Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Carlos MachadoAmpolleta Portugheză → Spaniolă3
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Saadi ShiraziLos Hijos de Adam Persană → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Persană → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Saadi ShiraziLes Fils d' Adam Persană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Persană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Carlos MachadoAlma de reloj Portugheză → Spaniolă1
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisLos Nuevos Profetas Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisHospital Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Carlos MachadoPuños Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Manuel MolinaBulerías, Si je suis resté toute la nuit Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Rosario NavarroMa metisse, et ma petite paysanne Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Nuno Rocha MoraisDos verbos es mi sangre Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Carlos MachadoCronos Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Carlos MachadoSigno Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Carlos MachadoOrigami Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Carlos MachadoComercio Portugheză → Spaniolă2
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Carlos MachadoAlma de reloj Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Carlos MachadoPunteros Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Agustín Santa CruzLa chanson de la pluie Spaniolă → Franceză4
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Valerio Magrelli(La forma de la casa) - I Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Astor PiazzollaOlvido Franceză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Astor PiazzollaOblivion Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisLa hora de dormir Portugheză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
ScyllaEl mundo está a mis pies Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Eugène GuillevicHe visto el carpintero Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Voce VentuPetit Papa Noël Corsicană → Franceză
5 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
5 (de) mulțumiri
María del MonteNaissance à El Rocio Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
El Cuarteto de NosElle ne pleure pas Spaniolă → Franceză1
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisSon las cinco de la tarde Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Wallada bint al-MustakfiCuando caiga la tarde Arabă → SpaniolăArabă → Spaniolă
Wallada bint al-MustakfiTras la separación Arabă → Spaniolă
thanked 1 time
Arabă → Spaniolă
thanked 1 time
Wallada bint al-MustakfiTengo celos de mis ojos, de mí toda Arabă → Spaniolă
thanked 1 time
Arabă → Spaniolă
thanked 1 time
António Ramos RosaÁrboles Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Carlos MachadoTren Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Juan Ramón JiménezAube Spaniolă → Franceză2
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
San Juan De La CruzVive flamme d'amour Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Les Frères JacquesLa mermelada Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Leïla HuissoudUna mierda gran publico Franceză → Spaniolă
thanked 1 time
Franceză → Spaniolă
thanked 1 time
Sole GiménezUn petit bouquet de violettes Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Marisa SanniaGranada roja Sardinian → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Sardinian → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Ferreira GullarRedundancias Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Lêdo IvoLa garrafa Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Lêdo IvoLa visita del leñador Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Alain Souchonla balada de Jim Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Kany GarcíaMême si c'est le laps d'un instant Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Inês LourençoMi mejor ángulo Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Antoine ElieLa rosa y la armadura Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Federico García LorcaLa nonne gitane Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Lêdo IvoLos dos extranjeros Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Lucio DallaAmour désespéré Italiană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Lêdo IvoVals fúnebre de Hermengarda Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Lêdo IvoCante grande Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Giuseppe UngarettiPeso Italiană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisEl pintor Portugheză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Marisa SanniaChanson du papillon Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
EnjovherJe sais que je réussirai Spaniolă → Franceză2
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Giuseppe UngarettiEsta noche Italiană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
António Ramos RosaNo puedo demorar el amor hasta otro siglo Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Kate BushSabuesos del amor Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Miguel TorgaSísifo Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Coro su NugoresuNana Sardinian → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Sardinian → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Gaëtan RousselTe echo de menos Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
João Luís Barreto GuimarãesNómadas Portugheză → Spaniolă2
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Pierre LouÿsEl alba de la luna Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Pierre LouÿsLa boca en la vulva Franceză → Spaniolă2
6 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
António Ramos RosaPara un amigo siempre tengo... Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
France GallLa declaración de amor Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Juliette ArmanetEl amor en soledad Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Mathias DuplessyEl viento Chineză → SpaniolăChineză → Spaniolă
Juliette ArmanetTe siento venir Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Juliette ArmanetAlexandre Franceză → Spaniolă
thanked 1 time
Franceză → Spaniolă
thanked 1 time
Juliette GrécoEn tu cama Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Juliette GrécoTú a quien espero Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Maria BethâniaLes chansons que tu as faites pour moi Portugheză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Maria BethâniaLarme Portugheză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Maria BethâniaLágrimas Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Frédéric MistralLa Camarga (Santas Marías) Provençal → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Provençal → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Manos LoïzosEl océano más bello Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Maria BethâniaMon cœur explose Portugheză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Maria BethâniaDésir infini Portugheză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Ramón EderReading Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Maria BethâniaArôme d'amour Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Maria BethâniaLe matin Portugheză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Rosario FloresTa bouche Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Spaniolă → Franceză
thanked 1 time
Miguel TorgaSúplica Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Carlos MachadoLa espalda del ángel Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Luis MiguelToi, tu n'as pas de cœur Spaniolă → Franceză1
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Carlos MachadoPiedra Portugheză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Carlos MachadoCazador Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Carlos MachadoBodas Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Carlos MachadoAl polvo Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Surfistas Del SistemaJe te regarde pour voir si tu me vois te regarder Spaniolă → Franceză2
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
João Luís Barreto Guimarãeseste poema fue escrito Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri

Pages