Sarasvati

imaginea utilizatorului Sarasvati
Nume
Emilia
S-a alăturat
13.08.2017
Rol
Super Membru
Puncte
7649
Contribuție
722 de traduceri, i s-a mulţumit de 1647 de ori, A rezolvat 118 de cereri, a ajutat 56 membri, a transcris 32 cântece, a adăugat 26 expresii, a explicat 34 expresii, left 1595 comments
Interese

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Spaniolă
A studiat
Engleză, Spaniolă, Franceză
Contactează-mă

722 traduceri postate de SarasvatiDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Vladimir VysotskyEstoy harto, es el colmo Rusă → SpaniolăRusă → Spaniolă
Ana Martins MarquesLa fiesta Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
GoldfrappOcean Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Marujita DíazLe parc María Luisa Spaniolă → Franceză2Spaniolă → Franceză
José Ángel ValenteBerceuse de la sorcière Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
El Coro Popular de Jabalón.Sur la place de mon village Spaniolă → Franceză11
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
6 (de) mulțumiri
Chavela VargasPetites questions sur Dieu Spaniolă → Franceză11
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Lucio DallaChanson Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sarasvati2-Pincer à mort Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Claude NougaroHay que pasar página Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Maria Giovanna CherchiLe pardon Sardinian → Franceză
3 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
3 (de) mulțumiri
POLO & PANPlaya aislada Franceză → Spaniolă3
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
B. B. KingLa emoción se fue Engleză → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nosequien y Los NosecuantosSans petit caleçon Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Cláudio NevesLa muerte quizás Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Claude NougaroEstoy debajo Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Cheer-AccidentMantener contacto Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Claude NougaroEl Gallo y el Péndulo Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
León FelipeJe connais toutes les histoires Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Jacques BrelCon elegancia Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Martin LutherVivo, no sé cuanto tiempo Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisTú no bailaras Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Juliette ArmanetAdios chin chin Franceză → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Arsène MaulavéDaphné Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
PalatineEquimosis Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Michel LeirisEl angel de la muerte Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Maria Giovanna CherchiQuand fleurit l'amour Sardinian → Franceză6
3 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
3 (de) mulțumiri
Michel PolnareffEl baile de Laze Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Michel PolnareffEn la casa vacia Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Michel PolnareffBalada para ti Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
The ChieftainsL'île bienheureuse Gaelic (Scottish Gaelic) → Franceză
2 (de) mulțumiri
Gaelic (Scottish Gaelic) → Franceză
2 (de) mulțumiri
Robert "Tree" CodyLakota berceuse Lakota → Franceză
2 (de) mulțumiri
Lakota → Franceză
2 (de) mulțumiri
The PretendersRetour aux chaines Engleză → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Barbra StreisandDespues de un sueño Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Antoine CiosiO Bébé Corsicană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Michel Polnareff¿Dónde está la Tosca? Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Michel PolnareffSe ríe Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
AngèleLa pasta Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Mohit ChauhanPollo kikiriki Hindi → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Hindi → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Louise AckermannEl amor y la muerte Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Jules Barbey d'Aurevillylos nenúfares Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Théophile GautierEl tulipán Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Luis de GóngoraApprenez, fleurs, de moi Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Edmond RostandLos nénufares Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sardinian & Corsican FolkScottis Sardo-corsican → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sardo-corsican → Franceză
1 (de) mulțumiri
Lidiya LoginovaPivoine Komi → Franceză
3 (de) mulțumiri
Komi → Franceză
3 (de) mulțumiri
Ruy ProençaReloj en el acuario Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Ruy ProençaTiranias Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Lidiya LoginovaZil-zol Komi → Franceză
3 (de) mulțumiri
Komi → Franceză
3 (de) mulțumiri
Ruy ProençaPara Simone Weil y Joan Brossa Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
François SekliO Catali Corsicană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
2 (de) mulțumiri
The 88Au moins il était là Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Juliette ArmanetLa postal Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Julio SosaLe Bazar Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Carlos GardelAncré à Paris Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Sarasvati1-Les ciseaux Spaniolă → Franceză11
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Rafael AlbertiThe sea.The sea Spaniolă → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Salif KeïtaYamore Bambara → Franceză
1 (de) mulțumiri
Bambara → Franceză
1 (de) mulțumiri
BademaClose to Eden Mongolă → EnglezăMongolă → Engleză
Christian Guernes34a intranquilidad Franceză → Spaniolă2
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
American Horror Story (OST)Dominique Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Fatoumata DiawaraSeñor Barrigón Bambara → SpaniolăBambara → Spaniolă
TreskolyeCoucou Mansi → Franceză
3 (de) mulțumiri
Mansi → Franceză
3 (de) mulțumiri
Patrick WatsonPhare Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Habib KoitéNo te la daré Bambara → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Bambara → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Sona JobartehThe Gambia Altele → Engleză
3 (de) mulțumiri
Altele → Engleză
3 (de) mulțumiri
Ali Farka TouréHawa dolo Africană → GermanăAfricană → Germană
Maria Luisa CongiuA Maria - Passu Torrau Sardinian → Franceză1
5 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
5 (de) mulțumiri
Elena GheorgheOpa opa Romanian (Aromanian) → Franceză2
4 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Franceză
4 (de) mulțumiri
Nuno Rocha Morais Aquí,al fin del mundo Portugheză → Spaniolă8
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
TranzasJ'ai péri Spaniolă → Franceză6
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Maria TănaseJuanita Română → Franceză2
4 (de) mulțumiri
Română → Franceză
4 (de) mulțumiri
Lêdo IvoLa crepitación Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
NieraIls dansent Sardinian → Franceză1
5 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
5 (de) mulțumiri
NieraJana Sardinian → Franceză2
5 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
5 (de) mulțumiri
Elena GheorgheLa fleur de l'amour Romanian (Aromanian) → Franceză
3 (de) mulțumiri
Romanian (Aromanian) → Franceză
3 (de) mulțumiri
Carmen Delia DipiniCe n'est pas de la vengeance Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Damià OlivellaLa clef Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
4 (de) mulțumiri
ZazieSpeed Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
MidlakeEl valor de los otros Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paul SimonL’esquive Furtive Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisNo tengo la pretensión Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Richard SamaniJe t'attendrai Corsicană → Franceză
5 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
5 (de) mulțumiri
Christian Guernes(41a intranquilidad) Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
PatricLe galérien Occitan → Franceză
4 (de) mulțumiri
Occitan → Franceză
4 (de) mulțumiri
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro Valencian → Franceză
2 (de) mulțumiri
Valencian → Franceză
2 (de) mulțumiri
Robert JohnsonTourments pour mon grand coeur envers une femme Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Robert JohnsonAmour en vain Engleză → Franceză16
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Billie HolidayMon amour, reviens-moi Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Christian Guernes(59a intranquilidad) Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Christian Guernes101a intranquilidad Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Richard Marigny JonesTourmenté Engleză → Franceză2
5 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5 (de) mulțumiri
Christian GuernesLa barca estrellada Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Amédée ProuvostLa mano del artesano Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Sully PrudhommeLas viejas casas Franceză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Pierre Ferran¡ Cuidado obras ! Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Maria Speranza RussoJ'aurais voulu Sardo-corsican → Franceză4
7 (de) mulțumiri
Sardo-corsican → Franceză
7 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisEnsayo Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Sardinian & Corsican FolkCoccinelle Sardinian → Franceză4
6 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
6 (de) mulțumiri

Pages