Sarasvati

imaginea utilizatorului Sarasvati
Nume
Emilia
S-a alăturat
13.08.2017
Rol
Super Membru
Puncte
6608
Contribuție
626 de traduceri, i s-a mulţumit de 1341 de ori, A rezolvat 101 de cereri, a ajutat 47 membri, a transcris 26 cântece, a adăugat 20 expresii, a explicat 21 expresii, left 1282 comments
Interese

Traductions.
Creer
apprendre
rire

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Spaniolă
A studiat
Engleză, Spaniolă, Franceză
Contactează-mă

626 traduceri postate de SarasvatiDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Pierre Ferran¡ Cuidado obras ! Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Maria Speranza RussoJ'aurais voulu Sardo-corsican → Franceză4
7 (de) mulțumiri
Sardo-corsican → Franceză
7 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisEnsayo Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Sardinian FolkCoccinelle Sardinian → Franceză4
6 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
6 (de) mulțumiri
AndraSud-americaine Spaniolă → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Bernard WerberEntenderse Franceză → Spaniolă1
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Luis Alberto de CuencaHammurabi Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Luis Alberto de CuencaLe petit déjeuner Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Montserrat CaballéBella noche Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Chavela VargasSolitude Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Chavela VargasJe ne reviendrai pas Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
William ShellerUn hombre feliz Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
William ShellerMama es loca Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisVerás el desvelo del silencio Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisNuestros sonetos del domingo Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
L'AuraEl miedo Engleză → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Osip MandelshtamIndescriptible tristeza Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Kate Bushl'homme au regard d'enfant Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Lark & Spur¿ Quieres venirte, Lassie venga ? Engleză → Spaniolă1
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Bulat OkudzhavaEl primer amor Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Voce VentuO Général Corsicană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Serge GainsbourgHe venido a decirte que me voy Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Guy GoffetteCelos Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Lauren Ruth Wardje t'ai offensé? Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Ella FitzgeraldL'homme que j'aime Engleză → Franceză3
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Ella FitzgeraldSueña un sueñecito sobre mí. Engleză → Spaniolă1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Michel DeguyCuando solo hubiera Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Venezuelan FolkTierra de sol y de agua Ebraică → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Jean Michel MaulpoixA Emma le gustaba el azul Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Dominique FourcadeSer nada y como las amabas Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
NIHILS Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Manuel António PinaRuinas Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Joan DausàComment pleure la mer Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Catalană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Mick est tout seul La llave de las canciones Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Mickey 3DDespues del Gran Cañón Franceză → Spaniolă6
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Mickey 3DLa muerte del pueblo Franceză → Spaniolă7
5 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Léopold Sédar SenghorQuién es el hombre de color ? Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Federico Garcia LorcaCouleurs Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Jean Michel MaulpoixEl color del poema Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Léo Ferréla vida de artista Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Léo FerréA una viadante Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
RosalíaSi tu savais compagnon Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
RosalíaQu' il se meurt,qu' il se meurt Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Arthur RimbaudLa estrella lloró rosa Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Coro su NugoresuLes belles choses du coeur Sardinian → Franceză1
5 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
5 (de) mulțumiri
Lole y ManuelPour la première fois Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Léo FerréMe caías bien, ¿sabes? Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
RosalíaLa fille de Juan Simón Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
RosalíaLe joyau Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Rosalíaje vois les ténèbres Engleză → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
RosalíaPour me punir si intensément Spaniolă → Franceză1Spaniolă → Franceză
RosalíaCatalina Spaniolă → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Luciano Pigliaruvillages désertés Sardinian → Franceză
3 (de) mulțumiri
Sardinian → Franceză
3 (de) mulțumiri
Malena MuyalaVoyageuse Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
MarlangoSi j'étais une autre Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Future IslandsUn rêve de toi et moi Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Robert DesnosI have dreamed of you so much Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Michel LeirisNada Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Richard Francis BurtonIsoletta Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Richard Francis BurtonIlhotas Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Lucio Dallala casa en orilla del mar Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Luz CasalOmbre noire Galiţiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Galiţiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Teresa SalgueiroMaria Soliña Galiţiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Galiţiană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Gabriel YacoubUsted comprende Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lucio DallaAnna Bellanna Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
Italiană → Franceză
2 (de) mulțumiri
I MuvriniVenga conmigo Corsicană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Corsicană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Carlos GardelChèvrefeuille Spaniolă → Franceză2
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Jacques RédaDos vistas de Javel (vista II) Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Sílvia Pérez CruzHé ! regarde comme je danse Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Miguel CampelloAir Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Hafida FavretPlouf tizen tizen Berber → Engleză
1 (de) mulțumiri
Berber → Engleză
1 (de) mulțumiri
Francis PongeLa justificación nihilista del arte Franceză → Spaniolă8
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Hafida FavretPlouf plouf tizen Berber → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Berber → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Hafida Favretplouf plouf tizen Berber → Franceză
1 (de) mulțumiri
Berber → Franceză
1 (de) mulțumiri
MauraneSe rompió Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Lhasa de SelaDe frente para a parede Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Guillaume ApollinaireTan bien que las cigarras Franceză → Spaniolă5
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Marie UguayIré por todos otros lugares Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Guillaume ApollinaireEl higo, el clavel y la pipa de opium Franceză → Spaniolă6
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Jacques RoubaudMeditacíon de la certitud Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Gerardo Núñeztraversée Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
PrincePioggia Rossa Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Salar AghiliPoema de los átomos Persană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Persană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Pandit Rajmani TigunaitDe la mort à la naissance Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Salar Aghilipoème des atomes Persană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Persană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Marta GómezT'aimer fait souffrir mon âme Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
TinariwenNostalgie et solitude Tamashek-Berber/Tuareg → Franceză
2 (de) mulțumiri
Tamashek-Berber/Tuareg → Franceză
2 (de) mulțumiri
Paco IbañezLa poésie est une arme Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Paco IbañezAndalous de Jaén Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
3 (de) mulțumiri
U2Com ou sem você Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
I MuvriniUne petite mouflonne Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Corsicană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Las MigasPardonne moi Lune Spaniolă → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Miguel CampelloMon poisson ne pleure pas Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Maria Gabriela Llansol saber esperar alguien Portugheză → Spaniolă2
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Miguel CampelloAppelle-moi demain Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Miguel CampelloEau, pain,amour et vin Spaniolă → FrancezăSpaniolă → Franceză
Yves BonnefoyQue yo te sepa Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Nuno Rocha MoraisHe venido a buscarte desde la profundidad del miedo, amiga Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Norah JonesTu proximidad Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Pablo Nerudasonnet XI Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Franceză
1 (de) mulțumiri

Pages